நல்ல போலீசார், மோசமான போலீசார் – டிரம்பின் கட்டணக் குழு உலகத்தை எவ்வாறு யூகிக்க வைத்தது

அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்பின் நிர்வாகத்திற்குப் பிறகு குழப்பமான சில நிமிடங்களில் திடீரென தலைகீழ் பாடநெறி மற்றும் டஜன் கணக்கான “பரஸ்பர” கட்டணங்களை இடைநிறுத்தியது, ஒரு மனிதன் விரைவாக முடிவின் பொது முகமாக ஆனான்: கருவூல செயலாளர் ஸ்காட் பெசென்ட்.

“இது மிகுந்த தைரியத்தை எடுத்தது” என்று 62 வயதான முன்னாள் ஹெட்ஜ் நிதி மேலாளர் ஏப்ரல் 9 அன்று அவரைச் சுற்றி கூடியிருந்த டஜன் கணக்கான நிருபர்களிடம் கூறினார். “இந்த தருணம் வரை நிச்சயமாக இருக்க மிகவும் தைரியம்.”

பத்திரிகையாளர் சந்திப்பின் போது குறிப்பாக இல்லாதது – அதன் பிறகு சந்தைகள் ராக்கெட் – மற்ற இரண்டு மனிதர்களும் ட்ரம்பின் கட்டணச் செய்தியை அமெரிக்க மக்களுக்கு வழங்குவதில் பணிபுரிந்தனர்: வர்த்தக செயலாளர் ஹோவர்ட் லுட்னிக் மற்றும் வர்த்தக ஆலோசகர் பீட் நவரோ.

கட்டண அறிவிப்பில் பெசென்ட்டின் மைய-நிலை பங்கு, சில வல்லுநர்கள் பரிந்துரைத்துள்ளனர், வெள்ளை மாளிகைக்குள் சக்தி இயக்கவியல் மாற்றுவது எவ்வாறு உலகளாவிய வர்த்தக யுத்தத்தின் விளிம்பிலிருந்து அமெரிக்காவை எவ்வாறு கொண்டு வந்தது என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது, ட்ரம்பின் பொருளாதார நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு அனைத்து வீரர்களும் பரவலாக ஆதரவளித்தாலும் கூட.

“அவர் நல்ல போலீஸ்காரராக நடிக்கிறார்,” என்று தேசிய வெளிநாட்டு வர்த்தக கவுன்சிலின் முன்னாள் தலைவரான வில்லியம் ஆலன் ரீன்ஸ்ல் பிபிசியிடம் தெரிவித்தார். “மேலும் லுட்னிக் மற்றும் நவரோ ஆகியோர் மோசமான போலீஸ்காரராக விளையாடுகிறார்கள்.”

பகிரங்கமாக, வெள்ளை மாளிகை பெரும்பாலும் நிகழ்வுகளின் சங்கிலி மீது அமைதியாக உள்ளது, இது சீனாவின் மீது வரிகளை உயர்த்தும் போது பெரும்பாலான நாடுகளுக்கு பரஸ்பர கட்டணங்களை இடைநிறுத்த வழிவகுத்தது, ஏப்ரல் 9 அதிகாலையில் “ஒன்றாக” வருவதற்கு முன்பு “சில நாட்களுக்கு” அதைப் பற்றி “நினைத்துக்கொண்டிருந்தார்” என்று ஜனாதிபதி மட்டுமே கூறினார்.

ஆனால் அமெரிக்க ஊடக அறிக்கையின்படி, வணிகத் தலைவர்களிடமிருந்து அழைப்புகளால் மூழ்கியிருந்தார், இது டிரம்பைத் தூண்டுவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தது, வார இறுதியில் முன்பே ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன்னில் உரையாடல்கள் மற்றும் முடிவின் காலையில் ஓவல் அலுவலகத்தில்.

முன்னதாக தனது தொழில் வாழ்க்கையில், பெசென்ட் கட்டணங்களைப் பற்றி இட ஒதுக்கீட்டை வெளிப்படுத்தினார். சில பார்வையாளர்கள் இந்த கருத்துக்களை நம்புகிறார்கள், பத்திர சந்தையில் நீண்ட அனுபவத்துடன், இறுதியில் நவரோ மற்றும் லுட்னிக் மீது ஜனாதிபதியின் காதைப் பெறுவதை சாத்தியமாக்கியது, அவர்கள் இருவரும் கட்டணங்கள் குறித்த கடினமான நிலைப்பாட்டை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர்.

“என்ன நடந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன், டிரம்ப் பத்திர சந்தையில் கவனம் செலுத்தவில்லை” என்று இப்போது மூலோபாய மற்றும் சர்வதேச ஆய்வுகள் மையத்தின் பொருளாதார நிபுணர் திரு ரெய்ன்சர் கூறினார். “பெசென்ட் அவருக்கு கவனம் செலுத்தினார்.”

ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டனின் நிர்வாகத்தின் போது 1990 களில் ஏற்றுமதி நிர்வாகத்திற்கான வர்த்தகத்தின் துணை செயலாளராக இருந்த திரு ரெய்ன்ச்ச், பெசென்ட்டின் அணுகுமுறை, இதுவரை, “டிரம்பைக் கையாள்வதற்கான ஒரு சிறந்த வழியாகும்” என்று கூறினார்.

“அவர் தவறு அல்லது தவறு செய்தார் என்று அவரிடம் சொல்லாதே,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “அவரது நோக்கங்களை அடைய ஒரு சிறந்த வழி இருப்பதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள், சந்தை நாம் எதிர்வினையாற்ற விரும்பும் விதத்தில் செயல்படவில்லை.”

ஏப்ரல் 9 ஆம் தேதி அறிவிப்பின் காலையில், டிரம்ப் ஓவல் அலுவலகத்தில் பெசென்ட் மற்றும் தேசிய பொருளாதார கவுன்சில் இயக்குனர் கெவின் ஹாசெட் மற்றும் லுட்னிக் ஆகியோருடன் சந்தித்தார், 63 வயதான கேன்டர் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் முன்னாள் தலைமை நிர்வாகி மற்றும் ஒரு பிரபல சீனா ஹாக் ஆகியோருடன் சந்தித்தார்.

கட்டணக் கொள்கையில் உள்ள மற்ற இரண்டு முக்கிய வீரர்கள் குறிப்பாக இல்லாதிருந்தனர், ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி நிறுவனத்தை “பெக்கிங் ஆர்டர் மாற்றம்” என்று சொல்ல வெள்ளை மாளிகைக்கு நெருக்கமான ஒரு மூலத்தைத் தூண்டியது.

ஒன்று, அமெரிக்க வர்த்தக பிரதிநிதி ஜேமீசன் கிரேர், கேபிடல் ஹில்லில் ஒரு குறுகிய தூரத்தில் இருந்தார், பிரதிநிதித்துவக் குழு முன் கட்டணங்களைப் பற்றி சாட்சியமளித்தார்.

சட்டமியற்றுபவர்களுடன் நிகழ்நேரத்தில் உள்ள கட்டண அறிவிப்பை அவர் அந்த நாளின் பிற்பகுதியில் அறிந்து கொள்வார், பதட்டமான பரிமாற்றத்தைத் தூண்டினார், அதில் “கம்பளி வெளியே இழுக்கப்பட்டது” என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

மற்றொன்று, பீட்டர் நவரோ, இதேபோல் இல்லையென்றால் கட்டணங்கள் குறித்து ஊடகங்களில் மிகவும் புலப்படும் நபர்களில் ஒருவராக இருந்தபோதிலும், அவரது நிலைப்பாடு ஜனாதிபதிக்கு ஆதரவாகிவிட்டது என்ற ஊகத்தைத் தூண்டியது.

சில நேரங்களில், கட்டணங்களில் ஈடுபட்டுள்ள பல்வேறு புள்ளிவிவரங்கள் கொள்கையில் முரண்பாடான அறிக்கைகளை வழங்கின, இது குழப்பம் மற்றும் சந்தை ஏற்ற இறக்கம் ஆகியவற்றிற்கு பங்களித்ததாக வல்லுநர்கள் கூறுகின்றனர்.

“அவர்கள் ஒரே பக்கத்தில் பாடவில்லை,” என்று மார்க் சோபல் கூறினார், அவர் கருவூலத் துறையில் கிட்டத்தட்ட 40 ஆண்டுகள் கழித்தார், சர்வதேச நாணய மற்றும் நிதிக் கொள்கைக்கான துணை உதவி செயலாளர் உட்பட.

“நீங்கள் நவரோவைக் கேட்கிறீர்கள், நீங்கள் பெசென்டைக் கேட்கிறீர்கள், ஜனாதிபதியைக் கேட்கிறீர்கள், நீங்கள் சவுக்கடி பெறுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “இது ஒரு ஒழுக்கமான குழு அல்ல.”

வாஷிங்டன் டி.சி.யை தளமாகக் கொண்ட ஆலோசனை பாங்கியா கொள்கையின் நிறுவனர் டெர்ரி ஹைன்ஸ், பிபிசியிடம், நிர்வாகம் பல்வேறு நபர்களை கட்டணங்களின் பொது முகங்களாக முன்வைக்க முன்வைத்தது “வேண்டுமென்றே” என்று நம்புவதாகக் கூறினார்.

“(அவர்கள் விரும்பினர்) பல செய்தித் தொடர்பாளர்களை வெளியே எறிந்துவிட்டு, வெவ்வேறு விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள், மண்டலத்தை கருத்துடன் வெள்ளம் செய்கிறார்கள்,” என்று அவர் கூறினார். “இது அரசியலில் செயல்திறனைக் கொண்டிருக்கலாம், ஆனால் அது சந்தைகளில் இருந்து நரகத்தை குழப்புகிறது.”

உதாரணமாக, திரு ஹைன்ஸ் நவரோவை சுட்டிக்காட்டினார், அவர் சொன்னார் அவர் பணியாற்றிய நான்கு மாத சிறைத்தண்டனை 2021 அமெரிக்க கேபிடல் கலவரத்தை விசாரிக்கும் ஒரு வீட்டுக் குழுவிலிருந்து ஒரு சப் போனாவை புறக்கணித்த பின்னர் காங்கிரஸை அவமதித்ததற்காக.

“அவர்கள் வெவ்வேறு பார்வையாளர்களிடம் முறையிடுகிறார்கள். பெசென்ட் நிதி பத்திரிகைகளில் ஆர்வமாக இருப்பார், அதே நேரத்தில் நவரோவுக்கு வேறு செய்தி உள்ளது,” என்று அவர் கூறினார்.

எவ்வாறாயினும், ட்ரம்பின் முடிவுக்கு எந்தவொரு நபரும் அதிக பங்களிப்பு செய்தார்கள் என்று கருதி ஹைன்ஸ் எச்சரித்தார்.

“சந்தைகள் மக்கள் பத்திரிகை பாணி விஷயங்களைப் போல வெற்றியாளர்களையும் தோல்வியுற்றவர்களையும் விரும்புகின்றன,” என்று அவர் கூறினார். “ஆனால் யாரைக் கேட்பது என்பதை நாங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும், அது இயல்பாகவே, பெசென்ட் ஆனது.”

பிபிசி தொடர்பு கொண்ட பல வல்லுநர்கள், பெசென்ட் இப்போது கட்டணக் கொள்கையில் மிக முக்கியமான பொதுப் பாத்திரத்தை எடுப்பார் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள், லுட்னிக் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு பொறுப்பேற்றார், அதே நேரத்தில் நவரோ, ஹாசெட் மற்றும் கிரேர் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடிக்கின்றனர்.

உதாரணமாக, ஹைன்ஸ், “பொருளாதாரக் கொள்கைக்கான செய்தித் தொடர்பாளர்” என்ற உண்மையான சொற்களில் பெசென்ட் மாறுவார் என்று தான் நம்புவதாகக் கூறினார்.

இறுதியில், மிகவும் கட்டமைக்கப்பட்ட அணுகுமுறை சந்தை ஸ்திரத்தன்மைக்கு பங்களிக்கக்கூடும் என்று கன்சர்வேடிவ் ஹெரிடேஜ் அறக்கட்டளையின் பொருளாதார நிபுணர் ஆண்ட்ரூ ஹேல் கூறுகிறார்.

“நாங்கள் முன்னேறும்போது அது இன்னும் உறுதியாக இருக்கும் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “வணிகங்களும் முதலீட்டாளர்களும் விரும்புவது இதுதான்.”