தெற்கு காகசஸ் நிருபர்
ராய்ட்டர்ஸ்வடமேற்கு ஜார்ஜியாவில் உள்ள சோர்விலாவில் உள்ள பெரும்பாலான கிராமவாசிகள் பிட்ஜினா இவனிஷ்விலியை வணங்குகிறார்கள், அவர்களது பெருமைமிக்க மகன், அவர் நாட்டின் உண்மையான மனிதராக பரவலாகக் காணப்படுகிறார்.
இது ஒரு பட அஞ்சலட்டை குடியேற்றமாகும், அங்கு சாலைகள் நன்றாக இருக்கும், வீடுகள் நன்கு பராமரிக்கப்படுகின்றன மற்றும் ஆளும் ஜார்ஜிய கனவு விருந்தின் நீல மற்றும் மஞ்சள் கொடிகள் ஏராளம்.
“புதிய வீடுகளையும் சாலைகளையும் நீங்கள் காணக்கூடிய இந்த பகுதி எங்கள் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்டது. அவர் இல்லாமல் எதுவும் இல்லை, அவர் எங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தார்” என்று குடியிருப்பாளர் மாமியா மச்சவேரியன் கூறுகிறார், அருகிலுள்ள காட்டில் இருந்து கிராமத்தை சுட்டிக்காட்டினார்.
இவானிஷ்விலி ஜார்ஜிய ட்ரீம் (ஜி.டி) ஐ நிறுவினார் மற்றும் கட்சி 12 ஆண்டுகளாக ஆட்சியில் உள்ளது.
நான்கு மாதங்களுக்கும் மேலாக, ஜார்ஜியர்கள் கடந்த அக்டோபரில் இவானிஷ்விலியின் கட்சி தேர்தல்களை மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டுவதற்காக நாடு முழுவதும் உள்ள தெருக்களுக்கு அழைத்துச் சென்று, ஜி.டி. தனது பாதையிலிருந்து ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு நகர்த்த முயற்சித்ததாகவும், ரஷ்யாவின் செல்வாக்கிற்குத் திரும்பவும் முயன்றார்.
ஜி.டி அதை மறுக்கிறது, சோர்விலாவில் அதன் பில்லியனர் மகனைப் பற்றி சொல்ல ஒரு மோசமான வார்த்தை யாரையும் நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்.
1990 களில் சோவியத் யூனியன் வீழ்ச்சியடைந்த பின்னர், முதலில் வங்கிகள் மற்றும் உலோக சொத்துக்களை வாங்குவதற்கு முன்பு கணினிகளை விற்பனை செய்வதன் மூலம் இவானிஷ்விலி ரஷ்யாவில் தனது செல்வத்தை ஈட்டினார். அவர் 2003 இல் ஜார்ஜியாவுக்கு திரும்பினார்.
சோர்விலாவில் உள்ள ஒவ்வொரு புதுமணத் தம்பதியினரும் இவானிஷ்விலியிடமிருந்து 3,000 டாலர் (3 2,300) ரொக்கப் பரிசைப் பெறுகிறார்கள் என்று இவனிஷ்விலி ஒரு சிறுவனாகச் சென்ற கிராமப் பள்ளியில் வரலாற்றைக் கற்பிக்கும் தேமூரி கபனாட்ஸே தெரிவித்துள்ளார்.
கிராமப்புற ஜார்ஜியாவில் உள்ள பெரும்பாலான பள்ளிகளைப் போலல்லாமல், அதன் சொந்த நீச்சல் குளம் மற்றும் உட்புற கூடைப்பந்து மைதானம் உள்ளது.
“அவர் மருத்துவமனையை புனரமைத்தார், அவர் இரண்டு தேவாலயங்களைக் கட்டினார், அவர் அனைத்து சாலைகளையும் சரிசெய்தார், பிராந்தியத்தில் அனைத்து கூரைகளையும் செய்தார்” என்று டெமுரி கூறுகிறார்.
“நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு குளிர்சாதன பெட்டி, டிவி, ஒரு எரிவாயு அடுப்பு ஆகியவற்றைப் பெற்றேன், ஐந்து ஆண்டுகளாக திரு பிட்சினா ஒவ்வொரு மாதமும் 200 லாரி (£ 55) செலுத்துவதன் மூலம் எங்களுக்கு உதவுகிறார்.”
ஐரோப்பிய ஒன்றிய சார்பு அரசாங்க எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டங்களைத் திட்டமிடுவதற்கும், இளைஞர்களை தங்கள் “கருவிகளாகவும்” பயன்படுத்துவதையும் இங்கே அவர்கள் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்.
“நாங்கள் ஐரோப்பாவையும் விரும்புகிறோம், ஆனால் எங்கள் மரபுகளுடன், அரசாங்கமும் விரும்புகிறது” என்று குடியிருப்பாளர் ஜியோர்கி புர்ஜெனிட்ஜ் கூறுகிறார். “நாங்கள் ஒரு கிறிஸ்தவ நாடு, நமது மரபுகள் ஆண்கள் ஆண்களாக இருக்க வேண்டும், பெண்கள் பெண்களாக இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம். ஜனாதிபதி டிரம்ப் நம்மையும் போலவே நினைக்கிறார்.”
ஓரின சேர்க்கை உரிமைகள் போன்ற ஜார்ஜிய மரபுகளுக்கு அந்நிய மதிப்புகளை ஐரோப்பா விதிக்க முயற்சிக்கிறது என்ற பார்வை பெரும்பாலும் மாநில அமைச்சர்கள் மற்றும் அரசாங்க சார்பு ஊடகங்களால் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது.
நாட்டின் எதிர்கால உறுப்பினர் குறித்த ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் பேச்சுவார்த்தைகளை நிறுத்தி வைப்பதற்கான ஜார்ஜிய கனவு எடுத்த முடிவால் தூண்டப்பட்ட தினசரி ஆர்ப்பாட்டங்களையும் அவர்கள் நிராகரித்துள்ளனர்.
நாட்டின் அரசியலில் பிட்ஜினா இவனிஷ்விலியின் பெரும் செல்வாக்கு என்று மக்கள் சொல்வதை நிவர்த்தி செய்வதற்கான போராட்டங்களில் “தன்னலக்குழுவுக்கு தீ” முக்கிய கோஷங்களில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது.
“ஜார்ஜியா தற்போது மிகவும் ரஷ்ய நிகழ்ச்சி நிரலைக் கொண்ட ஒரு தன்னலக்குழுவால் ஆளப்படுகிறது” என்று 26 வயதான தமரா அர்வெலாட்ஸே கூறுகிறார், இவானிஷ்விலியின் பெரும் செல்வாக்கு என்று அவர் கருதுவதை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக, தலைநகர் திபிலிசியில் நடந்த ஆர்ப்பாட்டங்களில் சேர்ந்துள்ளார்.
“அவர் எல்லாவற்றையும், அனைத்து நிறுவனங்கள் மற்றும் அனைத்து அரசாங்க சக்திகளும் வளங்களும் வைத்திருக்கிறார். அவர் இந்த நாட்டை தனது தனிப்பட்ட சொத்தாகவே பார்க்கிறார், மேலும் அவர் இந்த நாட்டை தனது சொந்த வணிகமாக ஆளுகிறார்.”
EPAகடந்த மாதம், தமாராவும் அவரது காதலனும் ஒரு சம்பவத்தில் சிக்கினர் மொபைல் போன்களில் கைப்பற்றப்பட்டது மற்றும் வைரலாகியது. அவர்கள் எதிர்ப்புத் தளத்தை நோக்கி ஓட்டி வந்தனர், மேலும் முகமூடி அணிந்த காவல்துறையினர் காரைச் சுற்றி வளைத்து உள்ளே நுழைய முயன்றபோது “தன்னலக்குழுவுக்கு நெருப்பு” என்ற சொற்களைக் கத்தினர்.
“இது நொடிகளில் நடந்தது, ஆனால் அது மணிநேரங்களைப் போல உணர்ந்தது. அவர்கள் இதைச் செய்ய எவ்வளவு ஆக்ரோஷமாக முயற்சிக்கிறார்கள் என்று நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன், அவர்கள் எங்களை காரிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றால் என்ன நடந்திருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.”
தமராவின் காதலன் தனது ஓட்டுநர் உரிமத்தை ஒரு வருடம் ரத்து செய்துள்ளார், மேலும் போலீசாரில் சத்தியம் செய்ததற்காக சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்க முடியும். அவருக்கு ஜார்ஜியாவில், 6 3,600 அபராதம் விதிக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு சராசரி மாத சம்பளம் $ 500 க்கு அருகில் உள்ளது.
சர்வதேச பார்வையாளர்களால் விமர்சிக்கப்பட்ட சர்ச்சைக்குரிய பாராளுமன்றத் தேர்தலுக்குப் பிறகு, ஜார்ஜிய எதிர்ப்பு பாராளுமன்றத்தை புறக்கணித்து வருகிறது, ஆளும் ஜார்ஜிய கனவை ரப்பர் முத்திரைக்கு சட்டத்தில் முன்மொழியப்பட்ட மாற்றங்கள் ஏதேனும் உள்ளன.
ஜார்ஜிய இளம் வழக்கறிஞர்கள் சங்கத்தின் மனித உரிமைகள் திட்ட இயக்குனர் தமர் ஓனியானி கூறுகையில், “சட்டத்தை உருவாக்குவதை நாங்கள் கண்டுகொள்கிறோம்.
“முதலில் அது முக முகமூடிகளை தடைசெய்தது, பின்னர் அவர்கள் திபிலிசியில் முகம் அங்கீகார கேமராக்களைப் பயன்படுத்தினர். எனவே பேரணியில் யார் தோன்றுகிறார்கள் என்பதைக் கண்டறிந்து அதிக அபராதம் விதிக்க அவர்களுக்கு எளிதாக்குகிறது.”
சாலையைத் தடுத்ததற்காக அல்லது காவல்துறையினருக்கு கீழ்ப்படியாமல் கடந்த மாதம் அபராதம் பத்து மடங்கு அதிகரித்தது, ஒரு நாளில் மட்டும் அபராதம் விதிக்கப்பட்ட எதிர்ப்பாளர்களிடமிருந்து 150 அழைப்புகள் வந்ததாக தாமார் ஓனியானி கூறுகிறார்.
பிரதமர் ஈரக்லி கோபகிட்ஸ் சமீபத்தில் எதிர்ப்பாளர்களை ஒரு “உருவமற்ற வெகுஜன” என்று கண்டித்துள்ளார், மேலும் பல அபராதங்களுடன் “மாநில வரவு செலவுத் திட்டத்தை நிரப்பியதற்கு” அவர்களுக்கு நன்றி தெரிவித்துள்ளார்.
“நீதித்துறை முழுமையாகக் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது” என்றும் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கு எதிரான கருவிகளில் ஒன்றாக செயல்படுகிறது என்றும், காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளதாக அவர் கூறுகிறார்.
“எதிர்ப்பின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதற்கும், ஜார்ஜியாவின் ஐரோப்பிய எதிர்காலத்தின் ஆதரவாளராக இருப்பதற்கும் அவர்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர்.”
இந்த குற்றச்சாட்டுகளை அரசாங்கம் மறுக்கிறது.
கடந்த நவம்பரில் ஆர்ப்பாட்டங்கள் தொடங்கியதிலிருந்து, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் பேச்சுவார்த்தை நிறுத்துவதற்கான அரசாங்கத்தின் முடிவை விமர்சிக்கும் மனுக்களில் கையெழுத்திட்ட பின்னர் நூற்றுக்கணக்கான அரசு ஊழியர்கள் தங்கள் வேலையை இழந்துள்ளனர்.
“தங்களுக்கு விசுவாசமாக இல்லாத ஊழியர்களின் பொதுத்துறையை சுத்தப்படுத்த அரசாங்கம் முடிவு செய்தது” என்று நினி லெஜாவா கூறுகிறார், அவர்கள் வேலைகளை இழந்தவர்களில் ஒருவர்.
ஜார்ஜியாவின் நாடாளுமன்ற ஆராய்ச்சி மையத்தில் அவர் ஒரு மூத்த பதவியில் இருந்தார், இது பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு பக்கச்சார்பற்ற அறிக்கைகளை வழங்கும் பணியில் ஈடுபட்டது, பின்னர் அது ரத்து செய்யப்பட்டது.
“அவர்களுக்கு இனி இது தேவையில்லை, அவர்களிடம் சொந்தக் கொள்கையைக் கொண்டிருக்கிறது, மேலும் சுயாதீனமான பகுப்பாய்வு திறன் கொண்ட எவரையும் அவர்கள் விரும்பவில்லை” என்று அவர் கூறுகிறார்.
பாதுகாப்பு மற்றும் நீதி அமைச்சகங்கள் மற்றும் பிற அரசு நிறுவனங்களில் இதேபோன்ற “சுத்திகரிப்பு” நடைபெற்று வருவதாக நினி கூறுகிறார்: “இது ஜார்ஜியாவின் முழு பொதுத்துறையிலும் நடக்கிறது”.
“அவர்கள் இந்த பிராந்தியத்தில் மற்றொரு ரஷ்ய செயற்கைக்கோளை உருவாக்க முயற்சிக்கிறார்கள், அது ஜார்ஜியாவைத் தாண்டி, கருங்கடலுக்கு அப்பால், தெற்கு காகசஸுக்கு அப்பால் செல்கிறது, ஏனென்றால் உலகில் என்ன நடக்கிறது என்பதை நாங்கள் காண்கிறோம். இது ஒரு பெரிய புவிசார் அரசியல் மாற்றமாகும்.”
சோர்விலாவில், வரலாற்று ஆசிரியர் டெமுரி கபனாட்ஸே ரஷ்யாவைப் பற்றிய அரசாங்கத்தின் அணுகுமுறையை மிகவும் வித்தியாசமாகக் காண்கிறார்: “எப்போதும் நண்பர்களும் எதிரிகளும் இல்லை, நேற்றைய எதிரி இன்றைய நண்பராக மாற முடியும்.”
இந்த கதையைப் பற்றி மேலும் கேளுங்கள் இங்கேபிபிசி உலக சேவையின் வேலையில்
