குற்றவாளிகளைப் போல அணிவகுத்துச் செல்லப்படுவதை விட அதிகமான புலம்பெயர்ந்தோர் சுய-சார்பு

செலஸ்டே பெருவிலிருந்து இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் அமெரிக்காவிற்குச் சென்று, பின்னர் 19 வயதுடைய ஒரு இளம் பெண்ணும், தனது சுற்றுலா விசாவை மிகைப்படுத்தினார். அவர் வீட்டிற்கு கிராஃபிக் வடிவமைப்பைப் படித்திருந்தார், ஆனால், காகிதங்கள் இல்லாமல் தனது துறையில் வேலை செய்ய முடியவில்லை, அதற்கு பதிலாக லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ஹோட்டல் அறைகள் மற்றும் அலுவலகங்களை சுத்தம் செய்வதில் கடினமான வேலை கிடைத்தது. அவர் இங்கே ஒரு வாழ்க்கையை கட்டினார், நண்பர்களை உருவாக்கி, உள்ளூர் சமுதாயக் கல்லூரியில் படிப்புகளை எடுக்கிறார். ஒரு நாள் சட்டபூர்வமான அந்தஸ்தைப் பெற முடியும் என்று நம்பி, ஆண்டுதோறும் தனது வரிகளை செலுத்தினார்.

ஆனால் அமெரிக்க குடியுரிமைக்கான சட்ட வழிகளை மறுவடிவமைக்கவும், அவிழ்க்கவும் தேவையான வியத்தகு சீர்திருத்தங்கள் இல்லாமல் ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. ஜனாதிபதி டிரம்ப் தனது இரண்டாவது பதவிக்காலத்தைத் தொடங்கிய சில மாதங்களில், அவரது அமெரிக்க கனவு வெடித்தது. ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தோர் விமானங்களில் ஏற்றப்பட்டு, வன்முறை குற்றவாளிகளைப் போல திணறடிக்கப்பட்டு, தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்குத் திரும்புவதற்கான செய்தி படங்களால் அவர் கவலைப்படவில்லை. அவளுடைய வீட்டிலிருந்து கிழித்தெறிய வேண்டும் என்ற எண்ணம், அவளுடைய உடமைகளை அடைக்கவோ அல்லது நண்பர்களிடம் விடைபெறவோ நேரமின்றி, அவளை மையமாக அசைக்கிறது.

எனவே, செலஸ்டே ஒரு கடினமான முடிவை எடுத்துள்ளார்: அவர் தொடர்ந்து அலுவலகங்களை சுத்தம் செய்வார் மற்றும் இன்னும் சில மாதங்களுக்கு பணத்தை மிச்சப்படுத்துவார், மேலும் ஆண்டு இறுதிக்குள் பெருவுக்குத் திரும்புவார்.

வெளியேறும் திட்டத்துடன் கூட, அவள் பாதிக்கப்படக்கூடியவள் மற்றும் அம்பலப்படுத்தப்பட்டதாக உணர்கிறாள். அவர் இப்போது உணவகங்களைத் தவிர்க்கிறார், அவளுக்கு பிடித்த நடன இடங்கள், பாதை உயர்வு கூட. அவர் ஆன்லைன் வகுப்புகளில் சேருவதை நிறுத்திவிட்டார், ஏனென்றால் அவர் தனது பெயர் அல்லது முகவரியைப் பதிவு செய்வதில் பயப்படுகிறார்.

“அவர்கள் உங்களைப் பிடிக்க முடியும் என்ற அச்சம் எப்போதுமே இருக்கிறது” என்று செலஸ்டே கூறினார், குடிவரவு அதிகாரிகளுக்கு இலக்காக மாறும் என்ற அச்சத்தில் டைம்ஸ் தனது முழுப் பெயரையும் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று கேட்டார்.

ட்ரம்ப் தனது இரண்டாவது முறையாக அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகப்பெரிய நாடுகடத்தல் முயற்சியை உறுதியளித்தார். பிரச்சாரத்தின்போது, ​​வன்முறைக் குற்றங்களைச் செய்த ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தோர் மீது அவர் தனது சொல்லாட்சியை மையப்படுத்தினார். ஆனால் அவர் பதவியேற்ற சிறிது நேரத்திலேயே, ஒரு குற்றவாளியாக இருப்பதற்கான அங்கீகாரமின்றி அவர்கள் நாட்டில் யாரையும் கருதுகிறார்கள் என்பதை அவரது நிர்வாகம் தெளிவுபடுத்தியது.

சில மாதங்களில், புதிய நிர்வாகம் பல்வேறு தந்திரோபாயங்களை – வெளிப்படையான மற்றும் நுட்பமான – புலம்பெயர்ந்தோரை தங்கள் விருப்பப்படி நாட்டை விட்டு வெளியேறும்படி கேட்டுக்கொண்டது.

அவர் திறந்து வைக்கப்பட்ட நாளில், ட்ரம்ப் சிபிபி ஒன் மொபைல் பயன்பாட்டை முடக்கியுள்ளார், இது அமெரிக்க-மெக்ஸிகோ எல்லையிலிருந்து புகலிடம் பெற விண்ணப்பிக்கும் ஒரு ஒழுங்கான செயல்முறையை உருவாக்க 2023 முதல் பிடன் நிர்வாகம் பயன்படுத்தியுள்ளது. எல்லையில் முகாமிட்டுள்ள ஆயிரக்கணக்கான புலம்பெயர்ந்தோர் தங்கள் புகலிடம் நியமனங்கள் திடீரென ரத்து செய்யப்பட்டன.

அதற்கு பதிலாக, டிரம்ப் நிர்வாகம் மாற்று பயன்பாட்டை அறிமுகப்படுத்தியது, சிபிபி ஹோம்இது புலம்பெயர்ந்தோருக்கு நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்ற தங்கள் நோக்கத்தை அரசாங்கத்திற்கு தெரிவிக்க அனுமதிக்கிறது. பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்திய நபர்களின் எண்ணிக்கை தொடர்பான தரவுகளுக்கான டைம்ஸின் கோரிக்கைக்கு உள்நாட்டு பாதுகாப்புத் துறை பதிலளிக்கவில்லை.

கடந்த மாதம், ஏஜென்சி ஒரு தொடங்கியது விளம்பர பிரச்சாரம் உடனடியாக வெளியேற அங்கீகாரம் இல்லாமல் நாட்டில் மக்களை வற்புறுத்துகிறது. “நீங்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்போம், நாங்கள் உங்களை நாடு கடத்துவோம்” என்று ஏஜென்சி செயலாளர் கிறிஸ்டி நொய்ம் விளம்பரத்தில் கூறுகிறார். இந்த வாரம், டிரம்ப் ஃபாக்ஸ் நோட்டீசியாஸிடம், சட்டவிரோதமாக நாட்டில் உள்ள குடியேறியவர்களுக்கு “சுய-வைப்பு” என்று தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு உதவித்தொகை மற்றும் விமான டிக்கெட்டைக் கொடுக்கும் திட்டத்தை உருவாக்குகிறார் என்று கூறினார்.

நிர்வாகம் ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தோரை குறிவைக்கவில்லை. சமீபத்திய வாரங்களில், உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு பிடென்-கால சிபிபி ஒன் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி நாட்டிற்குள் நுழைந்த புலம்பெயர்ந்தோருக்கு செய்தி அனுப்பியுள்ளது, இது அவர்களின் தற்காலிக சட்ட நிலை நிறுத்தப்பட்டுள்ளதாகக் கூறுகிறது, அவர்கள் வேண்டும் “உடனடியாக” விடுங்கள்.

பின்னர் புலம்பெயர்ந்தோரின் படங்கள் ஒரு மோசமான எல் சால்வடார் சிறைக்கு நாடு கடத்தப்பட்டுள்ளன, சிறைச்சாலை உடையில் ஒன்றன் பின்னால் ஒன்றைக் கட்டிக்கொண்டன, அவர்களின் தலைகள் குனிந்து மொட்டையடிக்கின்றன. நிர்வாகம் 1798 ஆம் ஆண்டின் அன்னிய எதிரிகள் சட்டத்தை வெனிசுலா பிரஜைகளை உரிய செயல்முறை இல்லாமல் அகற்றுமாறு கூறியது, அவர்கள் அனைவரும் கும்பல் உறுப்பினர்கள் என்று குற்றம் சாட்டினர்.

“பல்வேறு டிரம்ப் கொள்கை நடவடிக்கைகளின் தாக்கங்களில் ஒன்று புலம்பெயர்ந்த சமூகங்களில் பயங்கரவாதத்தையும் அச்சத்தையும் தாக்குவதாகும்” என்று யு.சி. டேவிஸ் ஸ்கூல் ஆஃப் லாவின் பொது நலன் சட்டத்தின் பேராசிரியர் கெவின் ஜான்சன் கூறினார். “இது புலம்பெயர்ந்தோரைக் காண்பிப்பதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, ‘நாங்கள் உங்களைப் பெற நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.’

மூன்று மாதங்களில், பல தசாப்தங்களாக பலரும் பார்க்காத சொந்த நாடுகளுக்குத் திரும்புவதற்காக இங்கு கட்டப்பட்ட உயிர்களையும் குடும்பங்களையும் விட்டு வெளியேற எத்தனை பேர் கடுமையான முடிவை எடுக்கிறார்கள் என்பதை மதிப்பிடுவது கடினம்.

ஆனால் ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தோர் அமெரிக்காவின் பல பிராந்தியங்களை விட சமூக சேவைகளுக்கு அதிக அணுகலை அனுபவிக்கும் தாராளவாத சாய்ந்த கலிபோர்னியாவில் கூட, வக்கீல்கள் தாங்கள் பறிக்கப்பட்டு நாடு கடத்தப்படுவதாக அஞ்சும் நபர்களிடமிருந்து கூடுதல் கேள்விகளை வழங்குவதாகவும், தங்கள் சொந்த விதிமுறைகளை விட்டு வெளியேறுவதைக் கருத்தில் கொள்வதாகவும் கூறுகிறார்கள்.

உள்நாட்டு சாம்ராஜ்யத்தில் உள்ள டோடெக் சட்ட மையத்தின் நிர்வாக இயக்குனர் லஸ் கேலிகோஸ், தனது ஊழியர்கள் வெளியேறுவது குறித்து பரிசீலிக்கும் எல்லோரிடமும் “தினசரி” பேசுகிறார்கள் என்றார். புலம்பெயர்ந்தோர் மீதான “நிலையான தாக்குதல்களால்” திணறடிக்கப்பட்ட அவர், மக்கள் தளவாட கேள்விகளை முன்வைக்கிறார்கள்: அவர்கள் தங்கள் கார்களை எடுக்க முடியுமா? அவர்களின் குழந்தைகளின் கல்விக்கு என்ன நடக்கும்?

“அமர்வுகளில் நிறைய வருவது என்னவென்றால், ‘நான் எதையாவது செல்ல விரும்புகிறேன், ஒன்றும் இல்லாமல் செல்ல,’”காலெகோஸ் கூறினார்.

தற்போது சுமார் 11 மில்லியன் என மதிப்பிடப்பட்ட நாட்டின் அங்கீகரிக்கப்படாத புலம்பெயர்ந்த மக்களை கணிசமாகக் குறைக்க, நிர்வாகமும் காங்கிரசும் வியத்தகு மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டும் என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர். நாடு முழுவதும் மில்லியன் கணக்கான மக்களைச் சுற்றிலும் பொதி செய்வதற்கும் ஏராளமான வளங்களை பயன்படுத்துவது மற்றும் அதிக தடுப்புக்காவல் திறன் தேவைப்படும். குடிவரவு நீதிமன்ற வழக்குகளின் விரிவான பின்னிணைப்பு – மார்ச் மாத இறுதியில் 3.6 மில்லியனுக்கும் அதிகமான வழக்குகள் நிலுவையில் உள்ளன என்று ட்ராக் அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன – இதுபோன்ற முயற்சிகளையும் தடுக்கிறது.

“தற்போதைய அளவிலான வளங்கள் மற்றும் தற்போதைய உத்திகளைப் பொறுத்தவரை, நாட்டிலிருந்து 11 மில்லியன் மக்களை நீங்கள் அகற்ற முடியாது” என்று ஜான்சன் கூறினார். “அவர்கள் வெளியேற சிலர் தேவை.”

சுய-அதிருப்தியை ஊக்குவிக்கும் கருத்து அங்குதான். மிட் ரோம்னி யோசனை முன்மொழிந்தது 2012 குடியரசுக் கட்சியின் முதன்மையின் போது, ​​அவரது நிர்வாகம் ஆவணமற்ற நபர்களுக்கு வேலைகள் பெறுவது மிகவும் கடினமாக இருக்கும், அவர்கள் சட்டப்பூர்வமாக வேலை செய்யக்கூடிய ஒரு நாட்டிற்கு புறப்படுவார்கள்.

அந்த நேரத்தில், பொதுத் தேர்தலில் லத்தீன் வாக்காளர்களிடையே அவர் இழந்த ஒரு காரணம் என்று அவர் இந்த கருத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். ஆனால் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக, மூலோபாயம் இழுவைப் பெற்றுள்ளது.

குடியேற்ற சீர்திருத்தத்தை மையமாகக் கொண்ட ஒரு அடிமட்ட அமைப்பான எண்கள் யூசா, தனது இணையதளத்தில், அமெரிக்காவில் அங்கீகரிக்கப்படாத குடியேறியவர்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைப்பதில் மக்களை தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்குத் திரும்ப ஊக்குவிப்பது “முக்கியமானது” என்று கூறுகிறது, முதலாளிகள் தங்கள் ஊழியர்கள் சட்டப்பூர்வமாக செயல்பட முடியும் என்பதை நிரூபிக்க மின்-சரிபார்ப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று கோருகின்றனர், இது “நம்பர் ஒன்” வழியை விட்டுச்செல்லும் வழியை அளிக்கிறது, எண்களின் இயக்குநர்.

ஏறக்குறைய இரண்டு தசாப்தங்களாக உள்நாட்டு சாம்ராஜ்யத்தில் வாழ்ந்த அங்கீகரிக்கப்படாத மெக்சிகன் குடியேறிய எலெனா, சுய வம்சாவளியைச் செய்ய முடிவு செய்தவர்களில் அவரும் அவரது கணவரும் உள்ளனர் என்றார். அவர்கள் கிறிஸ்மஸுக்குள் தெற்கு மாநில சியாபாஸில் உள்ள தங்கள் தாயகத்திற்கு திரும்பிச் செல்வார்கள்.

ஒரு கடை ஊழியர் ஒரு குடியேற்ற முகவர் அக்கம் பக்கத்திலேயே மூக்கப்படுவதைக் கண்டதாகக் கூறியபோது அவர் சமீபத்தில் ஷாப்பிங் செய்தார். உங்களிடம் காகிதங்கள் இல்லையென்றால் வெளியே செல்ல வேண்டாம், ஊழியர் எச்சரித்தார். சில மாதங்களுக்கு முன்பு, அவர் தெற்கு எல்லைக்கு அருகிலுள்ள இன்டர்ஸ்டேட் 8 வழியாக பயணம் செய்து, குடியேற்ற சோதனைச் சாவடியைக் கடந்து சென்றார், அங்கு மக்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டு கைவிலங்கு செய்யப்பட்டதைக் கண்டார்.

“என் இதயம் மிகவும் மோசமாக காயமடைந்தது,” என்று எலெனா கூறினார், அவர் தனது முதல் பெயரால் மட்டுமே அடையாளம் காணும்படி கேட்டார், ஏனெனில் குடிவரவு அதிகாரிகளின் கவனத்திற்கு வருவதாக அவர் அஞ்சுகிறார். “தொழிலாளர்களும் மக்களும் தங்கள் குடும்பத்தினருடன் பயணம் செய்வதை நான் கண்டேன், இங்கு தங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்கியவர்கள், திடீரென்று இது நடக்கிறது, அவர்களின் கனவுகள் அழிக்கப்படுகின்றன.”

சமீபத்திய ஆண்டுகளில், தம்பதியரின் வேலை திறன் வயது மற்றும் நோயால் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 54 வயதான எலெனா ஃபைப்ரோமியால்ஜியா மற்றும் கீல்வாதத்தைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் அவரது கணவர் 62, மாரடைப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், கார்கள் மற்றும் லாரிகளை சரிசெய்யும் வேலையை அவர் கண்டறிந்துள்ளார்; அவர்கள் ஒன்றாக பிறந்தநாள் விழாக்கள் மற்றும் குழந்தை மழையைப் பூர்த்தி செய்கிறார்கள், இறைச்சி, அரிசி, பீன்ஸ் மற்றும் சல்சாக்களின் பெரிய பஃபேக்களை வழங்குகிறார்கள். சியாபாஸில், அவர்களிடம் கிட்டத்தட்ட ஐந்து ஏக்கர் நிலம் உள்ளது, அங்கு அவர்கள் ஒரு பண்ணையை கட்டவும், விலங்குகளை வளர்க்கவும், பயிர்களை வளர்க்கவும் நம்புகிறார்கள்.

“நான் அங்கு இன்னும் சுதந்திரமாக உணருவேன் என்று பலர் கூறியுள்ளனர்,” என்று அவர் தனது நேர்த்தியான வீட்டின் சமையலறையிலிருந்து கூறினார், “ஏனென்றால் இங்கே நீங்கள் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், நீங்கள் பல விஷயங்களைச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், ஆனால் உங்களால் முடியாது.”

அவருக்கு மூன்று வயது குழந்தைகள் உள்ளனர் – அமெரிக்காவில் பிறந்த இருவரும், கலிபோர்னியாவில் இரண்டு பேரக்குழந்தைகளும் உள்ளனர். ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் இருப்பது என்ற எண்ணத்தில் அவள் மூச்சுத் திணறுகிறாள்.

“நான் என் பேரக்குழந்தைகளைப் பற்றி நினைக்கிறேன், நான் அழுகிறேன், நான் கஷ்டப்படுகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “நான் அவர்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன். அவர்களின் பாட்டியைப் போல அவர்களை யார் கவனிக்கப் போகிறார்கள்?”

தென்கிழக்கில் சுமார் 100 மைல் தொலைவில், மெக்ஸிகோவிலிருந்து ஆவணப்படுத்தப்படாத குடியேறியவர் மரியா, கோச்செல்லா பள்ளத்தாக்கில் 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரும் தனது சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்பி, மேற்கு மாநிலமான மைக்கோவாசனில் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்க முயற்சிக்கிறார் என்று கூறினார். இந்த கட்டுரைக்கு நேர்காணல் செய்யப்பட்ட மற்ற பெண்களைப் போலவே, முதல் பெயரால் மட்டுமே அடையாளம் காணும்படி கேட்டார்.

தனது விவகாரங்கள் ஒழுங்காக இருப்பதை உறுதி செய்வதற்கான வாய்ப்பின்றி வேட்டையாடப்பட்டு நாடு கடத்தப்பட வேண்டும் என்ற முடக்குதல் என்ற பயத்துடன் அவள் வாழ்கின்றனர். அவள் தேவாலயத்திற்குச் செல்ல தயங்குகிறாள், மாதங்களில் ஒரு மருத்துவரை சந்திக்கவில்லை, எந்தவொரு மன அமைதியுடனும் தவறுகளை இயக்க முடியாது. கவலை, உண்மையில், அவளது பொதியை அனுப்பியுள்ளது. பல ஆண்டுகளாக, ஒரு சிறிய உணவு நிலைப்பாட்டிலிருந்து என்சிலாடாஸ் மற்றும் டகோஸை விற்பனை செய்வதன் மூலம் அவர் தன்னை ஆதரித்தார். தனது சமையல் உபகரணங்களை தன்னுடன் மெக்ஸிகோவுக்கு மீண்டும் கொண்டு வர திட்டமிட்டுள்ளார்.

அவர் மூன்று மகள்கள் மற்றும் ஆறு பேரக்குழந்தைகளை விட்டு வெளியேறுவார், ஆனால் மெக்ஸிகோவில் இரண்டு மகன்களுடன் மீண்டும் இணைவார்.

“நான் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்படுவது போல் இருக்கிறது,” என்று அவர் கூறினார். “நான் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இல்லை, நான் அங்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டேன்.”

இந்த கட்டுரை காலத்தின் ஒரு பகுதியாகும் ‘ பங்கு அறிக்கையிடல் முயற்சிஅருவடிக்கு நிதியுதவி ஜேம்ஸ் இர்வின் அறக்கட்டளைகுறைந்த வருமானம் கொண்ட தொழிலாளர்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களையும், தீர்க்கும் முயற்சிகளையும் ஆராய்வது கலிபோர்னியாவின் பொருளாதார பிளவு.