வெளிநாட்டு தத்தெடுப்புகளில் குழந்தைகளை ‘வெகுஜன ஏற்றுமதி’ செய்ததாக தென் கொரியா குற்றம் சாட்டப்பட்டது

தென் கொரிய அரசாங்கங்கள் பல தசாப்தங்களாக ஏராளமான மனித உரிமை மீறல்களை ஒரு சர்ச்சைக்குரிய திட்டத்தில் செய்தன, இது குறைந்தது 170,000 குழந்தைகள் மற்றும் குழந்தைகளை வெளிநாடுகளில் தத்தெடுப்பதற்காக அனுப்பியதாக ஒரு மைல்கல் விசாரணை கண்டறிந்துள்ளது.

அரசாங்கத்தின் மேற்பார்வை இல்லாதது தனியார் நிறுவனங்களால் “குழந்தைகளை பெருமளவில் ஏற்றுமதி செய்ய” உதவியது, மேலும் இது லாபத்தால் இயக்கப்படுகிறது, மேலும் மோசடி, பொய்யான பதிவுகள் மற்றும் வற்புறுத்தலுக்கான எடுத்துக்காட்டுகளைக் கண்டறிந்தது.

1950 களில் இருந்து, தென் கொரியா வேறு எந்த நாட்டையும் விட அதிகமான குழந்தைகளை தத்தெடுப்பதற்காக வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பியுள்ளது, பெரும்பாலானவை மேற்கத்திய நாடுகளுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளன.

தென் கொரியா அதன் தத்தெடுப்பு செயல்முறைகளை கடுமையாக்குவதற்கு நகர்ந்தது, ஆனால் சில தத்தெடுப்பாளர்கள் மற்றும் அவர்களின் உயிரியல் பெற்றோர்கள் அவர்கள் கடந்து சென்றவற்றால் இன்னும் வேட்டையாடப்படுவதாகக் கூறுகிறார்கள். பிபிசி ஒரு பெண்ணுடன் பேசினார், அவர் தனது வளர்ப்பு பெற்றோர் “அவர்கள் என்னைச் செய்ததை விட நாயை நன்கு கவனித்துக்கொண்டார்கள்” என்று கூறினர்.

“இது எங்கள் வரலாற்றின் வெட்கக்கேடான பகுதியாகும்” என்று கமிஷனின் தலைவரான பார்க் சன்-யங் ஒரு பத்திரிகையாளர் சந்திப்பில் கூறினார்.

“பல தத்தெடுப்பாளர்கள் அன்பான குடும்பங்களில் வளர அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்றாலும், மற்றவர்கள் குறைபாடுள்ள தத்தெடுப்பு செயல்முறைகள் காரணமாக பெரும் கஷ்டங்களையும் அதிர்ச்சியையும் சந்தித்தனர். இன்றும் கூட, பலர் தொடர்ந்து சவால்களை எதிர்கொள்கின்றனர்.”

2022 இல் தொடங்கிய விசாரணையைத் தொடர்ந்து சுயாதீன உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க ஆணையத்தால் இந்த அறிக்கை புதன்கிழமை வெளியிடப்பட்டது.

அப்போதிருந்து, 367 தத்தெடுப்பாளர்கள் – இவர்கள் அனைவரும் 1964 மற்றும் 1999 க்கு இடையில் வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பப்பட்டனர் – தத்தெடுப்பு செயல்பாட்டில் மோசமான நடைமுறைகள் என்று கூறி மனுக்களை தாக்கல் செய்தனர்.

இதுவரை சில 100 மனுக்கள் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன, அவர்களில் 56 தத்தெடுப்பாளர்கள் மனித உரிமை மீறல்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்களாக அங்கீகரிக்கப்பட்டனர். கமிஷன் இன்னும் பிற வழக்குகளை விசாரித்து வருகிறது, விசாரணை மே மாதத்தில் முடிவடைகிறது.

கொரியப் போருக்குப் பின்னர், தென் கொரியா உலகின் ஏழ்மையான நாடுகளில் ஒன்றாகும், மேலும் சில குடும்பங்கள் குழந்தைகளைத் தத்தெடுப்பதில் ஆர்வமாக இருந்தன.

தென் கொரியாவின் அரசாங்கம் பின்னர் தனியார் நிறுவனங்களால் கையாளப்படும் ஒரு நாடுகடந்த தத்தெடுப்பு திட்டத்தைத் தொடங்கியது, அவை சிறப்பு தத்தெடுப்பு சட்டங்கள் மூலம் குறிப்பிடத்தக்க அதிகாரங்கள் வழங்கப்பட்டன.

ஆனால் “மேற்பார்வை மற்றும் நிர்வாகத்தில் முறையான தோல்வி” ஏற்பட்டது, இது இந்த ஏஜென்சிகள் செய்த பல குறைபாடுகளுக்கு வழிவகுத்தது என்று அந்த அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஒவ்வொரு மாதமும் வெளிநாட்டு முகவர் நிறுவனங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான குழந்தைகளை கோரியதாகவும், கொரிய ஏஜென்சிகள் இணங்குவதாகவும், “குறைந்தபட்ச நடைமுறை மேற்பார்வையுடன் பெரிய அளவிலான இடைக்கணிப்பு தத்தெடுப்புகளை எளிதாக்குகிறது” என்றும் அறிக்கை குறிப்பிட்டது.

கட்டணங்கள் குறித்து அரசாங்க ஒழுங்குமுறை இல்லாததால், கொரிய ஏஜென்சிகள் பெரிய தொகையை வசூலித்து “நன்கொடைகளை” கோரியது, இது தத்தெடுப்புகளை “இலாபத்தால் இயக்கப்படும் தொழிலாக” மாற்றியது என்று அந்த அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

பிற குறைபாடுகளில் பிறந்த தாய்மார்களிடமிருந்து சரியான அனுமதியின்றி நடத்தப்படும் தத்தெடுப்புகள் மற்றும் வளர்ப்பு பெற்றோரின் போதிய திரையிடல் ஆகியவை அடங்கும்.

ஏஜென்சிகள் குழந்தைகளை கைவிட்டுவிட்டு தத்தெடுப்பதில் ஈடுபடுவதைப் போல தோன்றிய அறிக்கைகளையும் புனையியது; மற்றும் வேண்டுமென்றே குழந்தைகளுக்கு தவறான அடையாளங்களைக் கொடுத்தது.

பல தத்தெடுப்பாளர்கள் தங்கள் ஆவணங்களில் பட்டியலிடப்பட்ட தவறான அடையாளங்களைக் கொண்டிருப்பதால், அவர்கள் இப்போது தங்கள் பிறந்த குடும்பங்களைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெற போராடுகிறார்கள், மேலும் போதிய சட்டப் பாதுகாப்பு இல்லாதது என்று அறிக்கை குறிப்பிட்டது.

அரசாங்கம் உத்தியோகபூர்வ மன்னிப்பு வழங்கவும், நாடுகடந்த தத்தெடுப்புகள் குறித்த சர்வதேச தரங்களுக்கு இணங்கவும் ஆணையம் பரிந்துரைத்துள்ளது.

தென் கொரியா சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அதன் தத்தெடுப்பு செயல்முறைகளை கடுமையாக்க நகர்ந்துள்ளது. 2023 ஆம் ஆண்டில், அனைத்து வெளிநாட்டு தத்தெடுப்புகளும் தனியார் ஏஜென்சிகளுக்கு பதிலாக அரசாங்க அமைச்சகத்தால் கையாளப்படும் என்பதை உறுதிசெய்து ஒரு சட்டத்தை நிறைவேற்றியது, இது ஜூலை மாதத்திற்குள் நடைமுறைக்கு வர உள்ளது.

புதன்கிழமை அறிக்கைக்கு தென் கொரிய அரசாங்கம் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை.

இங்கர்-டோன் யுலாண்ட் ஷின், 60, மனுதாரர்களில் ஒருவர், அதன் வழக்குகள் ஆணையத்தால் விசாரிக்கப்பட்டன. அவர் 13 வயதில் ஒரு நோர்வே தம்பதியினரால் தத்தெடுக்கப்பட்டார் – பின்னர் அவரது தத்தெடுப்பு சட்டவிரோதமானது என்பதை பின்னர் கண்டுபிடித்தார்.

அந்த நேரத்தில் 50 வயதில் இருந்த தம்பதியினர், ஆரம்பத்தில் தத்தெடுக்க விண்ணப்பித்திருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் மிகவும் வயதாக இருந்ததால் நோர்வே அதிகாரிகளால் நிராகரிக்கப்பட்டனர்.

பின்னர் அவர்கள் தென் கொரியாவுக்குச் சென்று ஒரு அனாதை இல்லத்தை பார்வையிட்டனர், அங்கு அவர்கள் இங்கர்-டோனைத் தேர்ந்தெடுத்து அவர்களுடன் நோர்வேக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

இந்த ஜோடி பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நோர்வே அதிகாரிகளுக்கு தத்தெடுப்பு விண்ணப்பத்தை மட்டுமே சமர்ப்பித்தது. இங்கர்-டோனின் நிலைமையின் சட்டவிரோதத்தை ஒப்புக் கொண்ட போதிலும், அதிகாரிகள் அதற்கு ஒப்புதல் அளித்தனர், ஏனென்றால் அதற்குள் அவளுக்கு “கொரியாவுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை” என்று அவர்கள் தீர்மானித்தனர்.

இங்கர்-டோன் பிபிசியிடம் நோர்வேயில் வாழ்க்கையை சரிசெய்வதில் பெரும் சிரமம் இருப்பதாகவும், தனது வளர்ப்பு தந்தை அவளை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்ததாகவும் குற்றம் சாட்டினார்.

“அவர்கள் என்னை செய்ததை விட நாயை அவர்கள் நன்கு கவனித்துக்கொண்டார்கள்,” என்று அவர் கூறினார். “இது மிகவும் வேதனையாக இருந்தது, இரவில் அழுவதைத் தவிர, என்னால் பேசவோ வெளிப்படுத்தவோ முடியவில்லை”.

2022 ஆம் ஆண்டில், நோர்வேயில் தனது உள்ளூர் அரசாங்கத்தை வெற்றிகரமாக வழக்குத் தொடர்ந்தார், மேலும் சேதங்கள் வழங்கப்பட்டன. தனது வளர்ப்பு வீட்டை “மேற்பார்வையிடத் தவறியது” என்பது தனது உள்ளூர் அரசாங்கத்தின் ஒப்புதலையும் அவர் பெற்றார்.

அவரது வளர்ப்பு பெற்றோர் இறந்துவிட்டார்கள்.

“அவர்கள் என்னிடம் செய்ததற்காக அவர்கள் ஒருபோதும் சிறையில் கழித்ததில்லை. அவர்கள் நாட்டிற்கு வெளியே ஒரு குழந்தையை குற்றவியல் ரீதியாக அழைத்துச் சென்றனர் … அவர்கள் என்னிடம் செய்ததற்கு யாரும் பொறுப்பேற்கவில்லை,” என்று அவர் கூறினார்.

கமிஷனின் விசாரணையின் முடிவுகளில் அவர் திருப்தி அடைந்தாலும், அவர் கூறினார்: “நான் தவறான நாட்டில் வசித்து வருகிறேன், எனக்கு வேதனையான மற்றும் பரிதாபகரமான வாழ்க்கை இருந்தது.”

“இதை நான் யாருக்கும் விரும்பவில்லை, மேலும் அவர்கள் கொரியாவிலிருந்து வெளியேறும் குழந்தைகளை தத்தெடுக்க மாட்டார்கள் என்று நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்.”