லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியத்தின் மாபெரும்

தனது சொந்த பெருவில் தனது 89 வயதில் இறந்த மரியோ வர்காஸ் லோசா, லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரத்தில் ஒரு உயர்ந்த நபராக இருந்தார், அவர் சர்ச்சையிலிருந்து அரிதாகவே விலகிச் சென்றார்.

அவரது பெயருக்கு 50 க்கும் மேற்பட்ட படைப்புகளுடன், அவற்றில் பல பரவலாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, வர்காஸ் லோசா 2010 ஆம் ஆண்டில் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசை வென்றார், நீதிபதிகள் அவரை “தெய்வீக திறமையான கதை-சொல்பவர்” என்று அழைத்தனர். சர்வாதிகாரவாதம், வன்முறை மற்றும் இயந்திரங்கள் பற்றிய அவரது சித்தரிப்புகள், பணக்கார மொழி மற்றும் உருவங்களைப் பயன்படுத்தி, அவரை லத்தீன் அமெரிக்க பூம் இலக்கிய இயக்கத்தின் நட்சத்திரமாக மாற்றின, இது கண்டத்தில் உலகளாவிய கவனத்தை ஈர்த்தது.

இடதுசாரி யோசனைகளுக்கு முதலில் அனுதாபம் காட்டிய அவர், லத்தீன் அமெரிக்காவின் புரட்சிகர காரணங்களால் ஏமாற்றமடைந்தார், இறுதியில் 1990 ல் ஒரு மைய வலது விருந்துடன் பெருவியன் ஜனாதிபதி பதவிக்கு தோல்வியுற்றார்.

வர்காஸ் லோசா 1936 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு பெருவில் உள்ள அரேக்விபாவில் ஒரு நடுத்தர வர்க்க குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது அவரது பெற்றோர் பிரிந்த பிறகு, அவர் தனது பெரிய தாத்தா பாட்டிகளுடன் பொலிவியாவில் உள்ள கோச்சபம்பாவுக்குச் சென்றார். அவர் 10 வயதில் பெருவுக்குத் திரும்பினார், ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் தனது முதல் நாடகமான தி எஸ்கேப் ஆஃப் இன்கா எழுதினார். அவர் லிமா பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார், ஸ்பெயினில் படித்தார், பின்னர் பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார்.

அவரது முதல் நாவல், தி டைம் ஆஃப் தி ஹீரோ, ஒரு பெருவியன் இராணுவப் பள்ளியில் ஊழல் மற்றும் துஷ்பிரயோகம் குறித்த குற்றச்சாட்டு. நாட்டின் இராணுவம் குறிப்பிடத்தக்க அரசியல் மற்றும் சமூக சக்தியைப் பயன்படுத்திய நேரத்தில் எழுதப்பட்டது, இது 1962 இல் வெளியிடப்பட்டது.

அதன் பலமான, அச்சுறுத்தும் படங்கள் பல பெருவியன் ஜெனரல்களால் கண்டிக்கப்பட்டன. வர்காஸ் லோசா ஒரு “சீரழிந்த மனம்” கொண்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒருவர்.

இது லியோன்சியோ பிராடோ மிலிட்டரி அகாடமியில் ஒரு இளைஞனாக எழுத்தாளரின் சொந்த நேரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, 1990 இல் அவர் “மிகவும் அதிர்ச்சிகரமான அனுபவம்” என்று விவரித்தார். அங்கு அவரது இரண்டு ஆண்டுகள் அவரது நாட்டை “ஒரு வன்முறை சமுதாயமாக, கசப்புகளால் நிரப்பப்பட்ட, சமூக, கலாச்சார மற்றும் இனப் பிரிவுகளால் ஆனது முழுமையான எதிர்ப்பில் உள்ளன” என்று பார்க்க வைத்தது. பள்ளி அதன் அடிப்படையில் நாவலின் 1,000 பிரதிகள் எரித்தது, வர்காஸ் லோசா கூறினார்.

அவரது சோதனை இரண்டாவது நாவலான தி கிரீன் ஹவுஸ் (1966) பெருவியன் பாலைவனம் மற்றும் காட்டில் அமைக்கப்பட்டது, மேலும் பிம்ப்ஸ், மிஷனரிகள் மற்றும் ஒரு விபச்சார விடுதலை அடிப்படையாகக் கொண்ட வீரர்களின் கூட்டணியை விவரித்தது.

இரண்டு நாவல்களும் 1960 கள் மற்றும் 1970 களின் லத்தீன் அமெரிக்க பூம் இலக்கிய இயக்கத்தைக் கண்டறிய உதவியது. இந்த ஏற்றம் சோதனை மற்றும் வெளிப்படையான அரசியல் படைப்புகளால் வகைப்படுத்தப்பட்டது, இது ஒரு கண்டத்தை கொந்தளிப்பில் பிரதிபலித்தது.

அதன் முன்னணி ஆசிரியர்கள், வர்காஸ் லோசாவின் கொலம்பிய நண்பரும், எப்போதாவது போட்டியாளரான கேப்ரியல் கார்சியா மார்கெஸும் – கெலிடோஸ்கோபிக் மந்திர யதார்த்தவாத பாணியை முன்னோடியாகக் கொண்டவர் – வீட்டுப் பெயர்களாக மாறினார், மேலும் அவர்களின் படைப்புகள் உலகம் முழுவதும் வாசிக்கப்பட்டன.

1976 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மெக்ஸிகன் சினிமாவில் வர்காஸ் லோசா கார்சியா மார்க்வெஸை முகத்தில் குத்திய பின்னர் இரண்டு ஆசிரியர்களும் பல தசாப்தங்களாக ஒருவருக்கொருவர் பேசவில்லை. வர்காஸ் லோசா தனது கொலம்பிய நண்பரை ஏன் வேறுபடுத்தினார் என்ற அறிக்கைகள்.

கார்சியா மார்க்வெஸின் நண்பர்கள், கார்சியா மார்க்வெஸின் வர்காஸ் லோசாவின் அப்போதைய மனைவி பாட்ரிசியாவுடனான நட்பைச் சுற்றி இந்த சர்ச்சை சுழன்றதாகக் கூறினர், ஆனால் வர்காஸ் லோசா 2017 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மாட்ரிட் பல்கலைக்கழகத்தில் மாணவர்களிடம் கியூபா மற்றும் அதன் கம்யூனிச தலைவர் ஃபிடல் காஸ்ட்ரோ பற்றிய அவர்களின் எதிரெதிர் கருத்துக்களுக்கு கீழே இருப்பதாக கூறினார்.

அவர்கள் 2007 ஆம் ஆண்டில் சமரசம் செய்தனர், மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 2010 இல், வர்காஸ் லோசாவுக்கு நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது – 1982 ஆம் ஆண்டில் கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸ் க honor ரவத்தை எடுத்துக் கொண்டதிலிருந்து இலக்கிய பரிசுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் தென் அமெரிக்க எழுத்தாளர்.

20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் லத்தீன் அமெரிக்காவின் சில பகுதிகளில் உள்ள உறுதியற்ற தன்மை மற்றும் வன்முறையிலிருந்து வர்காஸ் லோசாவின் பெரும்பாலான பணிகள் பிரிக்க முடியாதவை, ஏனெனில் இப்பகுதி புரட்சிகள் மற்றும் இராணுவ ஆட்சியின் அலைகளை அனுபவித்தது.

மானுவல் ஒட்ரியாவின் கீழ் 1948-56 ஆம் ஆண்டின் பெருவியன் சர்வாதிகாரம் எவ்வாறு கட்டுப்படுத்தியது மற்றும் இறுதியில் சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கையை பாழாக்கியது என்பதை அம்பலப்படுத்தியதற்காக அவரது நாவல் உரையாடல்கள் (1969) கொண்டாடப்பட்டன.

பல புத்திஜீவிகளைப் போலவே, வர்காஸ் லோசா பிடல் காஸ்ட்ரோவை ஆதரித்தார், ஆனால் 1971 ல் கியூப அரசாங்கத்தை விமர்சித்ததற்காக கவிஞர் ஹெபர்டோ பாடிலா சிறையில் அடைக்கப்பட்டபோது “பாடிலா விவகாரத்தை” பின்பற்றிய கம்யூனிஸ்ட் தலைவரிடம் ஏமாற்றமடைந்தார்.

1983 ஆம் ஆண்டில் வர்காஸ் லோசா எட்டு பத்திரிகையாளர்களின் பெருவியன் ஆண்டிஸில் உள்ள ஒரு கிராமத்தில் கொடூரமான கொலை குறித்து விசாரிக்கும் கமிஷனின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார், இது உச்சுராஸ்கே படுகொலை என்று அறியப்பட்டது.

மாவோயிஸ்ட் ஷைனிங் பாத் கெரில்லா குழுமத்தின் உறுப்பினர்களுக்காக பத்திரிகையாளர்களை தவறாக நினைத்த பழங்குடி கிராமவாசிகளால் பத்திரிகையாளர்கள் கொல்லப்பட்டதாக பெருவியன் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

கமிஷனின் அறிக்கை உத்தியோகபூர்வ வரிசையை ஆதரித்தது, இது “பூர்வீக வன்முறையின்” அறிகுறிகளைக் காட்டிலும் ஒரு பிரபலமற்ற பயங்கரவாத எதிர்ப்பு காவல்துறையின் அடையாளமாக குற்றத்தின் கொடூரமான தன்மை மற்றும் உடலில் ஏற்பட்ட கொடூரமான சிதைவுகள் என்று நம்பியவர்களால் வர்காஸ் லோசாவை கடுமையாக விமர்சிக்க வழிவகுத்தது.

அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரமில் மேலும் வலதுபுறம் நகரும், 1990 ஆம் ஆண்டில் வர்காஸ் லோசா பெருவியன் ஜனாதிபதி பதவிக்கு ஒரு புதிய தாராளமய மேடையில் மைய-வலது ஃப்ரெண்டே டெமோக்ரெஜ்டிகோ கூட்டணியுடன் ஓடினார். அடுத்த 10 ஆண்டுகளாக பெருவை ஆளச் சென்ற ஆல்பர்டோ புஜிமோரியிடம் அவர் தோற்றார்.

உச்சுராஸ்கே படுகொலை தொடர்பான விசாரணையில் அவருக்கு எதிராக விமர்சனங்கள் ஏற்பட்ட போதிலும், வர்காஸ் லோசா தொடர்ந்து அரசு பயங்கரவாதத்தையும், இலக்கியத்தின் மூலம் அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்வதையும் அம்பலப்படுத்தினார்.

1961 ஆம் ஆண்டில் படுகொலை செய்யப்படும் வரை 31 ஆண்டுகளாக டொமினிகன் குடியரசை ஆட்சி செய்த சர்வாதிகாரி ரஃபேல் ட்ருஜிலோ மீது 2000 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட அவரது நாவலான தி ஃபிரெஸ்ட் ஆஃப் தி ஆடு. “அதிகாரத்தின் கட்டமைப்புகள்” மற்றும் “தனிநபரின் எதிர்ப்பின், கிளர்ச்சியின் படங்கள்” படத்தின் கவனத்திற்காக நோபல் பரிசுக் குழுவிலிருந்து புகழைப் பெற்றது.

மற்ற படைப்புகள் பெரிய திரைக்கு ஏற்றவையாக இருந்தன. அவரது முதல் திருமணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட அவரது புத்தகமான அத்தை ஜூலியா மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர், 1990 ஆம் ஆண்டில் டூன் இன் டுமாரே என்ற ஹாலிவுட் திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது.

அவரது பிற்கால வேலை ஐரிஷ் தேசியவாத ரோஜர் கேஸ்மென்ட் (தி ட்ரீம் ஆஃப் தி செல்ட், 2012) போன்ற வேறுபட்ட புள்ளிவிவரங்களை உள்ளடக்கியது.

அவர் தனது வாழ்க்கையின் பிந்தைய ஆண்டுகளை பெருவிலும் மாட்ரிட்டிலும் கழித்தார்.

பிரபல லத்தீன் பாடகர் என்ரிக் இக்லெசியாஸின் தாயான ஸ்பானிஷ்-பிலிப்பைன்ஸ் சமூக இசபெல் ப்ரீஸ்லருடன் இருக்க 2015 ஆம் ஆண்டில் 50 வயது மனைவியை விட்டு வெளியேறிய பின்னர் ஸ்பானிஷ் கிசுகிசு இதழ் ஹோலாவின் பக்கங்களில் ஆசிரியர் தோன்றினார்.

சர்ச்சைக்குரிய கருத்துக்களுக்கான விமர்சனங்களையும் அவர் தொடர்ந்து ஈர்த்தார்.

மெக்ஸிகோவில் பத்திரிகையாளர்களின் கொலைகள் அதிகரித்ததைக் குற்றம் சாட்டியதற்காக 2019 ஆம் ஆண்டில் அவர் கண்டனம் செய்யப்பட்டார் – கடந்த தசாப்தத்தில் 100 க்கும் மேற்பட்டவர்கள் – பத்திரிகை சுதந்திரத்தின் விரிவாக்கத்தில் “இது பத்திரிகையாளர்கள் முன்னர் அனுமதிக்கப்படாத விஷயங்களைச் சொல்ல அனுமதிக்கிறது”. “போதைப்பொருள் கடத்தல் இவை அனைத்திலும் முற்றிலும் மையப் பங்கைக் கொண்டுள்ளது” என்றும் அவர் கூறினாலும், சில வர்ணனையாளர்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் அனுதாபத்தை வெளிப்படுத்தத் தவறிவிட்டதாக உணர்ந்தனர்.

ஸ்பானிஷ் செய்தித்தாள் எல் பாஸுக்கான ஒரு கட்டுரையில், அவர் பெண்ணியத்தை “இலக்கியத்தின் மிகவும் உறுதியான எதிரி, அதை மச்சிஸ்மோ, பல தப்பெண்ணங்கள் மற்றும் ஒழுக்கக்கேடுகள் ஆகியவற்றிலிருந்து தூய்மைப்படுத்த முயற்சித்தபோது” 2018 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு பரபரப்பை ஏற்படுத்தினார்.

அவர் ஏப்ரல் 13 ஆம் தேதி லிமாவில் இறந்தார், அவரது குடும்பத்தினரால் சூழப்பட்டார், “அமைதியுடன்”, அவரது மகன் அல்வாரோ வர்காஸ் லோசா அறிவித்தார்.

அவரது மரணத்துடன், லத்தீன் அமெரிக்க பூமின் சிறந்த நட்சத்திரங்களின் கடைசி.