நாகோ, அரிஸ். – டொனால்ட் டிரம்ப் வெள்ளை மாளிகையில் இருப்பதை அறிந்து ஜான் லாட் நன்றாக தூங்குகிறார்.
சில அடையாள அர்த்தத்தில் மட்டுமல்ல. லாட் தனது பண்ணையில் ஒரு மைல் மற்றும் அமெரிக்க-மெக்ஸிகோ எல்லையிலிருந்து கால் பகுதியிலிருந்து தலையைக் கீழே போடும்போது, ஒரு நாளைக்கு நூற்றுக்கணக்கான அத்துமீறிகள் தனது மேய்ச்சல் நிலங்களை மிதித்து, வேலி போடுவது அல்லது அவரது கால்நடைகளை தளர்த்துவது பற்றி அவர் இனி கவலைப்பட மாட்டார்.
ஒரு முறை இறந்த உடலில் தடுமாறுவது பற்றி அவர் செய்ததைப் போலவே அவர் கவலைப்படவில்லை – 18 பல ஆண்டுகளாக மாறிவிட்டது – அல்லது ஒரு புலம்பெயர்ந்தவர் தனது வாழ்க்கை அறையில் உட்கார்ந்திருப்பதைக் கண்டார், இது 2002 இல் ஒரு முறை நடந்தது.
47 வது ஜனாதிபதியின் காட்சிகள், தரையில் இருந்து
“ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், டொனால்ட் டிரம்ப் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவுடன், அமெரிக்காவிற்குள் வரும் சட்டவிரோத உள்ளீடுகளின் எல்லைப் பிரச்சினை வியத்தகு முறையில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது,” என்று 69 வயதான லாட் கூறினார், விஷயங்களை ஓரளவு மிகைப்படுத்தினார். “நாங்கள் அதில் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.”
ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக, வெள்ளை மாளிகையில், ட்ரம்ப் அமெரிக்காவை தலைகீழாக மாற்றுவதாக வாக்குறுதியை விரைவாகவும் இரக்கமின்றி வழங்கியுள்ளார், அரசாங்கத் தொழிலாளர்களை பெருமளவில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார், முழு ஏஜென்சிகளையும் நீக்கிவிட்டார் மற்றும் சில திட்டங்களை மஜ்ஜைக்கு வெட்டினார்.
வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நன்மை – ஒரு மெலிந்த, குறைந்த விலை மற்றும் திறமையான கூட்டாட்சி அரசாங்கம் – இந்த கட்டத்தில் முற்றிலும் தத்துவார்த்தமானது.
ஆனால் ட்ரம்ப் ஆட்சிக்கு திரும்புவது உறுதியுடன் உணரப்பட்டு, பெரிதும் வரவேற்கப்பட்ட ஒரு இடம் அரிசோனாவின் தூர தென்கிழக்கு மூலையில் உள்ளது, அங்கு அமெரிக்காவும் மெக்ஸிகோவும் அசிரண்டமின்றி பக்கவாட்டில் அமர்ந்திருக்கிறது. ஜனாதிபதி பிடனின் கீழ் பதிவுசெய்த நிலைக்கு வளர்ந்த பின்னர், அவரது பதவிக் காலத்தின் இறுதி மாதங்களில் சட்டவிரோத எல்லைக் கடப்புகள் வீழ்ச்சியடையத் தொடங்கின, இது டிரம்ப் மீண்டும் ஓவல் அலுவலகத்திற்குச் சென்றதிலிருந்து துரிதப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
லாட்ஸின் 16,400 ஏக்கர் பண்ணையில், இது 1890 களில் இருந்து குடும்பத்தில் உள்ளது, எல்லையில் 10½ மைல் தூரம் நீண்டுள்ளது. அங்கிருந்து மாநில பாதை 92 க்கு மூன்று மைல் தொலைவில் உள்ளது, இது மெஸ்கைட் மற்றும் புல்வெளி வழியாக ஒரு மலையேற்றம், வெள்ளப்பெருக்குகள் மற்றும் உரோமங்கள், இது இரண்டு வழிச் சந்து பிளாக்டாப்பிற்கு ஒரு கடினமான பாதையாகவும், அப்பால் அமைந்துள்ள உட்புறமாகவும் செயல்படுகிறது.
அதன் உச்சத்தில், ஒரு நாளைக்கு 700 குடியேறியவர்கள் தனது சொத்து வழியாகச் சென்றனர். ட்ரம்பின் முதல் பதவிக்காலத்தில் அந்த எண்ணிக்கை வெகுவாக வீழ்ச்சியடைந்தது, பின்னர் பிடன் நிர்வாகத்தின் போது, மறைக்கப்பட்ட கேமராக்கள், இயக்கத்தைக் கண்டறியும் சென்சார்கள் மற்றும் உயரும் எஃகு வேலி இடுகைகளை நிறுவுதல்-எல்லைச் சுவர், அறியப்பட்டபடி-அவரது பண்ணையின் தெற்கு நீளத்திற்கு குறுக்கே. இன்று, டிரம்பின் கீழ், தினசரி கிராசிங்குகள் சுமார் 10 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டதாக வீழ்ச்சியடைந்துள்ளன, லாட் கூறினார், மற்றும் எல்லை ரோந்து முகவர்கள் அவரிடம் சலித்துவிட்டதாகக் கூறுகிறார்கள்.
ஒரு எல்லை ரோந்து கேமரா லாட்ஸ் பண்ணையில் ஒரு மெஸ்கைட் புதரில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
(மார்க் இசட் பராபக் / லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ்)
அவர் சுவருடன் இடைநிறுத்தப்பட்டார், அவரது காலடியில் துரு நிற மண் மைல்களுக்குச் பரவியது, அவரது பார்வை தெற்கே சான் ஜோஸ் மலைகள் மற்றும் வடக்கே ஒரு கம்பீரமான சுண்ணாம்பு பிளஃப். அமைதி மிகவும் ஆழமாக இருந்தது, அது கிட்டத்தட்ட ஒரு உடல் இருப்பு.
“நாங்கள் எல்லையை சமாளிக்க வேண்டியதில்லை என்றால்,” சிறந்த வாழ்க்கை இல்லை “என்று லாட் கூறினார்.
-
வழியாக பகிரவும்
::
வைக்கோல் மற்றும் மாடு பாட்டிகளுடன் ஒரு பெரிய கோரல் தரைவிரிப்புகள், லாட் இரண்டு உலோக நாற்காலிகளை இழுத்து, தனது விருந்தினருக்காக ஒன்றைத் துலக்க கவனித்துக்கொண்டார். பின்னர் அவர் கடந்த பல தசாப்தங்களாக முன்னணி வரிசையில் இருந்து நாட்டின் முரண்பாடான, குடியேற்றத்திற்கான குறுக்கு நோக்கங்களுக்காக அணுகுமுறையைப் பார்த்து பேசினார்.
நீண்ட காலமாக, லாட் கூறினார், ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு சரக்குகளுடன் தொடங்கினார் – ஒரு வாகனம், பண்ணை உபகரணங்கள் – திருடப்பட்டதா என்று. யாராவது ஒரு காரின் கீழ், ஒரு டிரக் படுக்கையில், பல வெளிச்செல்லும் ஒன்றில் – “எப்போதும் உங்கள் தோள்பட்டைக்கு மேல் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்களா” – அவர்கள் செய்யக்கூடாத இடத்தில் அலைந்து திரிந்த எந்த மாடுகளையும் சண்டையிட உதவுவதற்கு முன்பு அவர் சோதித்தார்.
அவரது மாட்டிறைச்சி வளர்க்கும் செயல்பாடு பிறப்பு முதல் சந்தை வரை ஒன்பது மூடப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலங்கள் மூலம் கால்நடைகளை சுழற்றுவதை உள்ளடக்குகிறது. லாட் ஒவ்வொரு நாளின் பாதி முள்-கம்பி ஃபென்சிங்கை சரிசெய்ய செலவழித்ததாகக் கூறினார், அது ஒரே இரவில் திறக்கப்பட்டது அல்லது வெட்டப்பட்டது. அவர் ஒரு சிறிய அதிர்ஷ்டத்தை பழுதுபார்ப்பதில் மூழ்கடித்தார், இறுதியாக விட்டுக்கொடுப்பதற்கு முன்பு லாட் கூறினார். அவர் குப்பைகளை இழுத்துச் செல்ல நிறைய பணம் செலவிட்டார்; பல ஆண்டுகளாக சுமார் 20 டன்.
தொடர்ச்சியான முற்றுகையின் கீழ், எல்லையில் வாழ்வது என்னவென்று தெரியாது என்று லாட் கூறினார். இது மனித கடத்தலில் ஈடுபட்டுள்ள கார்டெல்களைப் பற்றிய பயம் மட்டுமல்ல. ஒரு வாயில் திறந்திருக்கும் சிறிய ஒன்று அழிவை ஏற்படுத்தக்கூடும் – மற்றும் அதிக பொறுப்பைக் கொண்டுவருகிறது – லேடின் கால்நடைகள் போக்குவரத்தில் அலைந்தால். “அவர்கள் கொல்லைப்புறங்களில் சட்டவிரோதமானவர்கள் இல்லாத வரை,” மக்கள் கவலைப்படுவதில்லை “என்று அவர் கூறினார்.
கோரலுக்கு வெளியே, ஒரு சிவப்பு அங்கஸ் ஒரு அரிப்பு இடுகைக்கு ஒரு டிராக்டரைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் எட்டிப் பார்த்தார்.
லாட்ஸின் 16,400 ஏக்கர் பண்ணையில் 1896 முதல் அவரது குடும்பத்தில் உள்ளது.
(மார்க் இசட் பராபக் / லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ்)
நாட்டின் செயலற்ற குடியேற்ற முறைக்கு வரும்போது, லாட் தொடர்ந்தார், சுற்றிச் செல்ல ஏராளமான பழி மற்றும் பாசாங்குத்தனம் உள்ளது. (அவர் பிந்தையவர்களில் சிலரை ஒப்புக்கொள்கிறார்.)
கிளின்டன், ஒபாமா, புதர்கள், கடந்த கால ஜனாதிபதிகளைத் தூண்டிவிட்டு, அனைவரும் பிரச்சினையை சரிசெய்வதாக உறுதியளித்தனர். யாரும் செய்யவில்லை. லாடின் எல்லா நேரத்திலும் பிடித்த ஜனாதிபதியான ரொனால்ட் ரீகன் கூட ஏமாற்றமடைந்தார். ஏதேனும் இருந்தால், சட்டவிரோதமாக அமெரிக்காவிற்கு வந்த சுமார் 3 மில்லியன் மக்களுக்கு 1986 ஆம் ஆண்டு சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டதன் மூலம் ரீகன் விஷயங்களை மோசமாக்கினார். பின்னர் அவர் உறுதியளித்த எல்லை அமலாக்கத்தை அல்லது ஆவணமற்ற தொழிலாளர்களை பணியமர்த்திய முதலாளிகள் மீது ஒடுக்குமுறையை வழங்கத் தவறிவிட்டார்.
“இது ஒரு மோசடி,” லாட் கூறினார், அரசியல்வாதிகள் என்ன சொல்கிறார்கள், அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை வேறுபடுத்துகிறார்கள். “குடியரசுக் கட்சியினர் மலிவான உழைப்பை விரும்புகிறார்கள்.”
குறைந்த விலை, ஆவணமற்ற பணியாளர்களின் பலன்களுக்கு அமெரிக்கா எவ்வளவு பழக்கமாகிவிட்டது என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு அவர்களைக் குறை கூற முடியும்?
எல்லைச் சுவரின் அடிவாரத்தில் ஒரு ஜோடி “கார்பெட் ஷூக்கள்” கைவிடப்பட்டன. சில புலம்பெயர்ந்தோர் தடங்களை விட்டு வெளியேறுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக அமெரிக்காவிற்குள் கடந்து செல்கிறார்கள்.
(மார்க் இசட் பராபக் / லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ்)
லாட் தனது மகன்களில் ஒருவர், பண்ணையில் வளர்ந்து இப்போது பீனிக்ஸ் நகரில் வசித்து வருகிறார், சமீபத்தில் சில பனை மரங்கள் வெட்டப்பட்டுள்ளன. அவர் மூன்று லேண்ட்ஸ்கேப்பர்களுக்குச் சென்றார், அமெரிக்கர்கள் அனைவருக்கும், அவர்கள் வேலைக்காக $ 600 முதல் $ 1,000 வரை விரும்பினர். அவர் சட்டவிரோதமாக நாட்டில் ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்தினார், அவர் அதை $ 100 க்கு செய்ய ஒப்புக்கொண்டார்.
“அவர், ‘அப்பா, நான் உன்னைப் பற்றிக் கொள்ள வேண்டும்,” என்று லாட் ஒரு சிறிய சிரிப்புடன் விவரித்தார். “அவர், ‘நீங்கள் என்ன செய்திருப்பீர்கள்?’ நான் நினைத்தேன், ‘நரகத்தில், நான் பையனையும் வேலைக்கு அமர்த்தியிருக்கிறேன்.’
::
லாட் தனது தூசி-சுறுசுறுப்பான இடத்தை எல்லைச் சுவருடன் பைலட் செய்தார், ஃபென்சிங்கின் ஒவ்வொரு கட்டத்தையும் விவாதித்தார், இது ஒரு தனித்துவமான அரசியல் சகாப்தத்தைக் குறிக்கும் ஒரு மர மோதிரம் போல.
கிளின்டனின் கீழ் கட்டப்பட்ட 13-அடி-பால் தடை, இது அமெரிக்காவையும் மெக்ஸிகோவையும் பிரித்த ஒரு சங்கிலி-இணைப்பு வேலியை மாற்றியது. ஒபாமாவின் கீழ் நிறுவப்பட்ட 18 அடி உயர முற்றுகை. இறுதியாக, அவை அனைத்திலும் முதலிடம் வகிக்கும், ட்ரம்பின் கீழ் 30 அடி தூண்கள் வைக்கப்பட்டுள்ளன, இது லாட்டின் சொத்தின் குறுக்கே சுவரை முடித்தது.
கடத்தல்காரர்கள் எங்கு வலம் வரும் அளவுக்கு பெரிய திறப்புகளை ஊதிக் கொண்டார்கள் என்று அவர் குறிப்பிட்டார், மேலும் அந்த இடைவெளிகள் மூடப்பட்டபோது தெளிப்பு-வரையப்பட்ட குறியீட்டை சுட்டிக்காட்டினார். சில இடங்களில், கண்காணிப்பு கேமராக்களிலிருந்து விலகி, அரை டஜன் பழுதுபார்ப்புகள் இருந்தன.
டிரம்ப் சட்டவிரோத குடியேற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடிய வித்தியாசம், எந்தவொரு சூழ்நிலையிலும் கடுமையான, அச்சுறுத்தல், விரும்பத்தகாதது – மற்றும் “மெக்ஸிகோவில் எஞ்சியிருப்பது” போன்ற கொள்கைகள், தஞ்சம் கோரும் புலம்பெயர்ந்தோரை அந்த நாட்டில் தங்குவதற்கு கட்டாயப்படுத்தியது. எந்தவொரு உடல் முற்றுகையையும் விட இது ஒரு பெரிய தடையை நிரூபித்துள்ளது.
பல ஜனாதிபதிகளின் கீழ் கட்டப்பட்ட எல்லைச் சுவர், லாட் பண்ணையின் தெற்கு நீளத்தை இயக்குகிறது.
(மார்க் இசட் பராபக் / லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ்)
ட்ரம்பின் ஒவ்வொரு சொற்களோ அல்லது செயல்களிலிருந்தும் லாட் உடன்படவில்லை, ஆனால் அவர் அடிக்கடி அவ்வாறு செய்கிறார். “நான் அவரைப் பாராட்டுகிறேன், ஏனென்றால் வேறு யாரும் சொல்லாத விஷயங்களை அவர் கூறுகிறார்.”
ரஷ்யாவின் படையெடுப்பிற்கு உக்ரைன் காரணம் என்று கூறுவது போல, ஜனாதிபதி வெளிப்படையான பொய்களை உச்சரிக்கும் போது? “எனக்கு ரஷ்யா பிடிக்கவில்லை, ஆனால் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர டிரம்ப் புடினுக்குச் செல்வதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்,” என்று லாட் கூறினார், உக்ரேனின் தலைவரான வோலோடிமைர் ஜெலென்ஸ்கி மீது ஒரு குத்தி.
அல்லது எல்லைச் சுவருக்கு மெக்ஸிகோ பணம் செலுத்துவதாக டிரம்ப் கூறியபோது, அது நடக்கவில்லை, ஒருபோதும் நம்பத்தகுந்ததாக இல்லை? “நான் அவரை உண்மையில் எடுத்துக் கொள்ளவில்லை,” என்று லாட் கூறினார், அவர் கோபால்ட்-நீல வானத்தில் எஃகு ஸ்டான்சியன்களைக் கடந்தார். “சில நேரங்களில் அவர் தன்னை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.”
சட்டவிரோத எல்லைக் கடப்புகளில் கடுமையான வீழ்ச்சி தொடரும் என்பதைப் பார்க்க வேண்டும். இந்த ஆண்டு போக்குவரத்து வீழ்ச்சியடைவது வழக்கத்திற்கு மாறானதல்ல. ட்ரம்பின் குடியேற்றக் கொள்கைகள் தொடர்பாக நீதிமன்றம் எவ்வாறு போராடுகிறது என்பதைப் பார்க்க சில புலம்பெயர்ந்தோர் காத்திருக்கலாம்.
ஆனால் இப்போதைக்கு, லாட் பல ஆண்டுகளாக இருந்ததை விட அதிக மன அமைதியை அனுபவித்து வருகிறார். ரீகனுக்குப் பின்னால் ட்ரம்பை தனது எல்லா நேரத்திலும் பிடித்த ஜனாதிபதியாக அவர் வைத்திருக்கிறார்.
