மியான்மரின் போர் மண்டலத்தில் உதவி எவ்வாறு ஆயுதமாக மாறுகிறது

பூகம்பத்தின் உடனடி பின்னர், இடிபாடுகளின் கீழ் சிக்கியவர்கள் பெரும்பாலும் உயிர்வாழ வாய்ப்படையும் போது 72 மணிநேர “தங்க சாளரம்” உள்ளது.

ஆனால் வெள்ளிக்கிழமை மியான்மரில் 7.7 ரிக்டர் அளவிலான நிலநடுக்கம் ஏற்பட்ட 72 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, மோசமான பாதிப்புக்குள்ளான சில பகுதிகளை அணுக விரும்பும் மீட்பு மற்றும் நிவாரணத் தொழிலாளர்கள் இராணுவ அதிகாரிகளால் தடுக்கப்பட்டனர், பல உதவி மற்றும் மனித உரிமைகள் குழுக்கள் பிபிசியிடம் தெரிவித்தன.

இது ஆட்சிக்குழு தலைமை மின் ஆங் ஹ்லேங்கின் சர்வதேச மனிதாபிமான உதவிக்காக ஒரு அரிய வேண்டுகோள் இருந்தபோதிலும்.

“எந்தவொரு நாட்டையும், எந்தவொரு அமைப்பையும், அல்லது மியான்மரில் உள்ள எவரையும் வந்து உதவ நான் அழைக்க விரும்புகிறேன்” என்று பேரழிவுக்குப் பிறகு ஒரு உரையில் அவர் கூறினார், அவர் “வெளிநாட்டு உதவிக்கான அனைத்து வழிகளையும் திறந்துவிட்டார்” என்று கூறினார்.

தரையில், விஷயங்கள் சுதந்திரமாக நகர்ந்தன.

“நான் இப்போது ஒரு சில நபர்களுடன் பேசினேன், அது சாகிங் மற்றும் மாண்டலே இரண்டிலும் மீட்பு முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, மேலும் (இராணுவம்) ஊரடங்கு உத்தரவை விதித்ததாக அவர்கள் சொன்னார்கள் … சாலைகள் தடுக்கப்பட்டன, சோதனைச் சாவடிகள் மிகவும் நீளமாக இருந்தன, மேலும் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளை ஏராளமாக சரிபார்த்து, பல கேள்விகள் உள்ளன” என்று சர்வதேச மனித உரிமைகள் குழுக்களின் இயக்குனர் ஜான் குயின்லி ஃபோரிஃபை உரிமைகள்.

“அந்த நபர்களை அனுமதிப்பது மிகவும் எளிதாக இருந்திருக்கலாம்,” என்று அவர் கூறினார். “வெளிப்படையாக மியான்மர் ஆட்சிக்குழு இது பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக என்று கூறியது, ஆனால் அது முற்றிலும் முறையானது என்று நான் நம்பவில்லை.”

இதற்கிடையில், தங்க சாளரம் மூடப்பட்டது.

எழுதும் நேரத்தில், பூகம்பத்தின் விளைவாக மியான்மரில் 2,886 க்கும் மேற்பட்டோர் இறந்துவிட்டனர்.

செவ்வாய்க்கிழமை இரவு, ஒரு உதவி பயணத்தின் மீதான தாக்குதல் மேலும் கவலைகளை அதிகரித்தது.

21:21 மணிக்கு, பூகம்ப நிவாரணப் பொருட்களை ஏற்றிச் செல்லும் ஒன்பது சீன செஞ்சிலுவை சங்க சொசைட்டி வாகனங்களின் வாகனங்கள் இராணுவத்தால் தாக்கப்பட்டதாக ஷான் மாநிலத்தில் உள்ள எதிர்ப்புக் குழுவான தாங் தேசிய விடுதலை இராணுவம் (டி.என்.எல்.ஏ) தெரிவித்துள்ளது.

இயந்திர துப்பாக்கிகளுடன் படையினரால் சுடப்பட்டபோது, ​​மாண்டலேவை நோக்கி பயணித்தபோது, ​​அதைத் திரும்பும்படி கட்டாயப்படுத்தியது, டி.என்.எல்.ஏ செவ்வாய்க்கிழமை பிற்பகுதியில் ஒரு தந்தி இடுகையில் தெரிவித்துள்ளது.

படையினர் வாகனங்களை நோக்கி சுட்டுக் கொன்றதாக ஜுன்தா செய்தித் தொடர்பாளர் பின்னர் உறுதிப்படுத்தினார், கான்வாய் கடந்து செல்வதாக தங்களுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லை என்றும், அதை நிறுத்தத் தவறியதால் எச்சரிக்கை காட்சிகளைச் சுட்டதாகவும் கூறினார்.

ஆனால் உதவித் தொழிலாளர்களை ஆட்சிக்குழு தாக்குவது இது முதல் முறை அல்ல, திரு குயின்லி கூறினார்.

“உதவி எப்போது செல்ல முடியும் என்பதை அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்து தேர்வு செய்கிறார்கள், அவர்களால் அதை கண்காணிக்க முடியாவிட்டால், அவர்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறார்கள் என்பதைப் பயன்படுத்த முடியாவிட்டால், அவர்கள் அதை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்,” என்று அவர் கூறினார். “அவை நிச்சயமாக, அதற்கு மேல், மனிதாபிமான தொழிலாளர்களை தீவிரமாக குறிவைக்கின்றன.”

2021 ஆம் ஆண்டில் நாட்டின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றிய பின்னர் மியான்மரில் எதிர்ப்புப் படைகளுடன் உள்நாட்டுப் போரை எதிர்த்துப் போராடத் தொடங்கிய ஆட்சிக்குழு, ஆயுதம் உதவி மற்றும் மனிதாபிமான உதவிகளின் வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது: அதன் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதிகளை நோக்கி அதை வழங்குதல் மற்றும் இல்லாத பகுதிகளில் அதைக் கட்டுப்படுத்துதல்.

பிபிசி சக்தி சமநிலையை மதிப்பிட்டது கடந்த ஆண்டு நவம்பர் நடுப்பகுதியில் 14,000 க்கும் மேற்பட்ட கிராமக் குழுக்களில், மியான்மரின் பிரதேசத்தின் 21% மட்டுமே இராணுவம் மட்டுமே இருப்பதைக் கண்டறிந்தது, மோதலின் தொடக்கத்திலிருந்து கிட்டத்தட்ட நான்கு ஆண்டுகள்.

முந்தைய இயற்கை பேரழிவுகளில், 2023 ஆம் ஆண்டில் மோச்சா சூறாவளி மற்றும் 2024 ஆம் ஆண்டில் டைபூன் யாகி போன்றவை, இது நூற்றுக்கணக்கானவர்களை வீழ்த்தியது, சுங்கத்திலிருந்து பொருட்களை விடுவிக்க மறுப்பதன் மூலம் இராணுவம் எதிர்ப்புப் பகுதிகளில் நிவாரண முயற்சிகளைத் தடுக்கிறது, உதவித் தொழிலாளர்களுக்கான பயணத்தை அங்கீகரித்தல் அல்லது ஆயுட்காலம் உதவி மீதான கட்டுப்பாடுகளை தளர்த்தியது.

“இது ஒரு கவலையான போக்கு, இது நெருக்கடி காலங்களில், பூகம்பத்தைப் போல நிகழ்கிறது” என்று திரு குயின்லி கூறினார். “பரந்த எதிர்ப்புடன் இணைந்த குழுக்களாக அவர்கள் காணும் எந்தவொரு உதவியையும் ஆட்சிக்குழு தடுக்கிறது.”

ஐ.நா.வின் மனித உரிமைகளுக்கான உயர் ஸ்தானிகருக்கான அலுவலகத்தில் மியான்மர் குழுவின் தலைவரான ஜேம்ஸ் ரோடேவர், மேலும் மியான்மரின் உதவி மக்களை ஒரு வகையான தண்டனையாக ராமானம் இழக்கிறார் என்று மேலும் பரிந்துரைத்தார்.

“அவர்கள் அதைச் செய்கிறார்கள், ஏனென்றால் உள்ளூர் மக்கள், பெரிய அளவில், அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்கவில்லை, எனவே அவர்களை மனிதாபிமான உதவிகளை இழப்பதன் மூலம், அவர்கள் இருவரும் அவர்களைத் தண்டிக்கிறார்கள், ஆனால் தங்களை ஆதரிப்பதற்கும் நெகிழ்ச்சியுடன் இருப்பதற்கும் அவர்களின் திறனைக் குறைக்கிறார்கள்,” என்று அவர் பிபிசியிடம் கூறினார்.

ஏற்கனவே அறிகுறிகள் உள்ளன.

சாகேங் மற்றும் மாண்டலே நகரங்களை உள்ளடக்கிய மத்திய மியான்மர், பெயரளவில் ஆட்சிக்குழுவால் பெயரிடப்பட்டது – அதாவது உதவியை அவற்றின் ஒத்துழைப்புடன் மட்டுமே அந்த பகுதிக்கு வழங்க முடியும் – பரந்த சாகிங் மற்றும் மாண்டலே பிராந்தியங்களின் பெரிய பகுதிகள் எதிர்ப்பு கோட்டைகளாக கருதப்படுகின்றன.

இந்த உதவிப் பகுதிகளை ஆட்சிக்குழு தந்திரோபாயமாக பறிக்கக்கூடும் என்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் நூற்றுக்கணக்கான மனித உரிமைகள் மற்றும் சிவில் சமூக அமைப்புகளிடமிருந்து கூச்சலைத் தூண்டியுள்ளது, அவர்கள் சர்வதேச சமூகத்தை நிவாரண முயற்சிகள் மிகவும் தேவைப்படும் இடத்திற்கு வருவதை உறுதி செய்யுமாறு வலியுறுத்தியுள்ளனர், மேலும் இராணுவ அரசாங்கத்தின் மூலம் செலுத்தப்படவில்லை.

இதுபோன்ற ஒரு அறிக்கை, 265 சிவில் சமூக அமைப்புகளால் கையெழுத்திட்டு ஞாயிற்றுக்கிழமை வெளியிடப்பட்டது, மிக மோசமான பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் பெரும்பாலானவை ஜனநாயக சார்பு எதிர்ப்புக் குழுக்களின் பயனுள்ள கட்டுப்பாடு மற்றும் நிர்வாகத்தின் கீழ் உள்ளன என்று குறிப்பிடுகிறது.

“மியான்மரின் வரலாறு இராணுவ ஆட்சிக்குழுவின் மூலம் உதவியின் ஆபத்துகள் குறித்து முற்றிலும் எச்சரிக்கைகளை வழங்குகிறது” என்று அது கூறுகிறது.

சாகிங்கில், உதவி குறைபாடுகளின் தாக்கத்தை ஏற்கனவே சிக்கலான வழிகளில் காணலாம் என்று நிவாரண முகவர் தெரிவித்துள்ளது.

அவர்கள் உணவு, நீர் மற்றும் எரிபொருள் பற்றாக்குறையைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் உதவி சுமக்கும் லாரிகள் நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள இராணுவ சோதனைச் சாவடிகளில் சிக்கித் தவிக்கின்றன. நூற்றுக்கணக்கான குடியிருப்பாளர்கள், திடீரென்று வீடற்றவர்கள், தெருவில் வெளியே தூங்குகிறார்கள். இடிபாடுகளை தங்கள் கைகளால் தோண்டி எடுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்த மீட்பு தன்னார்வலர்கள் தங்களால் சேமிக்க முடியாதவர்களுக்கு உடல் பைகள் வெளியேறிவிட்டனர்.

பூகம்பத்திற்கு பதிலளிக்க விரும்பும் பிற சமூக உறுப்பினர்கள் தன்னார்வலர்கள் மற்றும் நன்கொடையாக வழங்கப்பட வேண்டிய பொருட்களின் பட்டியல்களை சமர்ப்பிப்பதன் மூலம் ஆட்சிக்குழு அதிகாரிகளிடமிருந்து அங்கீகாரம் பெற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர் என்று உள்ளூர் ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன.

இந்த தந்திரோபாயம் – நீண்ட அதிகாரத்துவ சரிபார்ப்பு பட்டியல்கள் மற்றும் செயல்முறைகளைக் கொண்ட பதிலளிப்பவர்களின் குண்டுவீச்சின் – மியான்மரில் உள்ள சர்வதேச உதவி அமைப்புகளின் செயல்பாடுகளை கட்டுப்படுத்த ஆட்சிக்குழு வழக்கமாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளது, மனிதாபிமான வட்டாரங்கள் பிபிசியிடம் தெரிவித்தன.

2023 ஆம் ஆண்டில் விதிக்கப்பட்ட பதிவுச் சட்டத்தின்படி, அத்தகைய அமைப்புகள் பதிவுச் சான்றிதழை அடைய வேண்டும், மேலும் நாட்டிற்குள் சட்டப்பூர்வமாக செயல்பட, தொடர்புடைய அரசாங்க அமைச்சகங்களுடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும்.

பெயர் தெரியாத நிலையில் பிபிசியுடன் பேசிய ஒரு ஆதாரம், பேச்சுவார்த்தைக்கு இடமில்லாமல், சில நடவடிக்கைகள், பகுதிகள் அல்லது டவுன்ஷிப்களை தங்கள் திட்டங்களிலிருந்து அகற்ற உதவிக் குழுக்கள் பெரும்பாலும் தேவை என்று கூறினார். உதவிப் பணியின் மீது ஆட்சிக்குழுவுக்கு மேற்பார்வை அல்லது கட்டுப்பாடு இல்லாத பகுதிகள் பொதுவாக அனுமதிக்கப்படாதவை.

இருப்பினும், உதவி முகவர் நிறுவனங்கள் ஆட்சிக்குழுவின் கட்டுப்பாட்டிற்கு செல்ல வழிகளைக் கண்டறிந்துள்ளன, இருப்பினும்: மியான்மரில் நிறைய மனிதாபிமான உதவிகள் நிலத்தடியில் நிகழ்கின்றன, உள்ளூர் குழுக்கள் வழியாக, சோதனைச் சாவடிகளைத் தவிர்த்து, அதிகாரிகளின் கவனத்தை ஈர்க்காமல் உதவியை விநியோகிக்க முடியும்.

மனிதாபிமான உதவிகளில் பல நிதி பரிவர்த்தனைகள் மியான்மரின் வங்கி முறைக்கு வெளியே நிகழ்கின்றன, இதனால் நடிகர்கள் நாட்டின் மத்திய வங்கியில் இருந்து ஆய்வு மற்றும் சாத்தியமான விசாரணையைத் தவிர்க்க முடியும் என்று ஒரு வட்டாரம் பிபிசிக்கு தெரிவித்துள்ளது. சில சந்தர்ப்பங்களில், மனிதாபிமான அமைப்புகள் தாய்லாந்தில் வங்கிக் கணக்குகளைத் திறக்கின்றன, இதனால் அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் உதவி நிதியைப் பெற முடியும், பின்னர் பணத்தை எல்லைக்கு மேல் மியான்மருக்கு பணமாக எடுத்துச் செல்ல முடியும்.

எவ்வாறாயினும், இத்தகைய இரகசிய முறைகள் நேரம் எடுக்கும், மேலும் நாட்கள் அல்லது வாரங்களின் அபாயகரமான தாமதங்களுக்கு வழிவகுக்கும்.

சில உதவித் தொழிலாளர்கள், வெள்ளிக்கிழமை பூகம்பத்தின் அளவு மற்றும் மின் ஆங் ஹ்லேங்கின் உதவிக்கான சர்வதேச முறையீடு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, தடைகளை சமாளிப்பது மற்றும் உதவிகளை மிகவும் திறமையாக வழங்குவது எளிதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறார்கள்.

“கடந்த காலத்தில் நாங்கள் சில சவால்களை எதிர்கொண்டோம்” என்று யுனிசெப்பின் கிழக்கு ஆசியா மற்றும் பசிபிக் பிராந்திய அலுவலகத்தை தளமாகக் கொண்ட அவசர நிபுணர் லூயிஸ் கோர்டன் கூறினார்.

“இந்த அவசரகாலத்தின் அளவு கணிசமாக அதிகமாக உள்ளது … தடையற்ற மற்றும் தடையற்ற மனிதாபிமான அணுகலை உறுதி செய்வதற்கு ஆட்சி மீது அழுத்தம் இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன் – மேலும் அதே தேவையை மீண்டும் செய்வோம், மேலும் உதவிகளை வழங்குவதற்காக சில நேரங்களில் குறைந்த முக்கிய வழிகளைக் கண்டுபிடிப்போம்.”

மியான்மரில் உள்ள கத்தோலிக்க நிவாரண சேவைகள் (சிஆர்எஸ்) குழுவின் நாட்டு மேலாளர் காரா ப்ராக், ஆட்சிக்குழு உண்மையிலேயே “வெளிநாட்டு உதவிக்காக எல்லா வழிகளையும் திறக்கும்” என்று சொல்வது மிக விரைவாக இருக்கும்போது, ​​உதவியை வழங்க சிக்கலான மனிதாபிமான சூழ்நிலைக்கு செல்ல தனது குழு தயாராக உள்ளது.

“அவர்கள் (இராணுவம்) குறிப்பிட்ட இடங்களில் உதவியை வழிநடத்தலாம், தேவையின் அடிப்படையில் அல்ல” என்று யாங்கோனில் வசிக்கும் திருமதி பிராக் கூறினார்.

.

ஆரம்பகால அறிகுறிகள், சர்வதேச சமூகத்திற்கு மின் ஆங் ஹ்லேங்கின் வேண்டுகோள் இருந்தபோதிலும், மனிதாபிமான உதவியின் தடையற்ற ஓட்டத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்க வாய்ப்பில்லை.

பூகம்பத்திற்குப் பிறகு, இராணுவ ஜெட் விமானங்கள் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் தொடர்ச்சியான வான்வழித் தாக்குதல்களைத் தொடங்கின, 50 க்கும் மேற்பட்ட பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டதாக தேசிய ஒற்றுமை ஆலோசனை கவுன்சில் (NUCC) தெரிவித்துள்ளது.

பின்னர், செவ்வாயன்று, மின் ஆங் ஹ்லேங், யுத்த நிறுத்த திட்டங்களை நிராகரித்தார், அவை உதவியை எளிதாக்கும் முயற்சியில் எதிர்ப்புக் குழுக்களால் முன்வைக்கப்பட்டன. இராணுவ நடவடிக்கைகள் “தேவையான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள்” என்று தொடரும், என்றார்.

ஒரு நாள் கழித்து ஆட்சிக்குழு தனது எண்ணத்தை மாற்றி, நிவாரண முயற்சிகளுக்கு உதவ 20 நாள் யுத்த நிறுத்தத்திற்கு ஒப்புக் கொண்டது. ஆனால் விரோதப் போக்கைக் கொண்டிருக்கிறதா என்பதைப் பார்க்க வேண்டும் – கிளர்ச்சியாளர்கள் தாக்குதல்களைத் தொடங்கினால் இராணுவம் “அதற்கேற்ப பதிலளிக்கும்” என்று வலியுறுத்தியது.

பல பார்வையாளர்களுக்கு, இது முரண்பாடாகத் தோன்றும் – ஒரு கையால் உதவி கேட்பது, மற்றவருடன் இராணுவ வேலைநிறுத்தங்களை நடத்தும்போது – மின் ஆங் ஹ்லேங்கின் டூலிஸ்டிட்டி வரலாற்றைக் கொண்ட சிம்ஸ்.

ஃபிரூட்டிஃபை உரிமைகளைச் சேர்ந்த ஜான் குயின்லி, வெளிநாட்டு உதவிக்கான சமீபத்திய முறையீடு சர்வதேச அங்கீகாரத்திற்கான முறையீடு என்று பரிந்துரைத்தார்.

இராணுவத்தின் போர்நிறுத்த அறிவிப்புக்கு முன்னர் பேசிய அவர், ஆட்சிக்குழுவுத் தலைவர் “போர்நிறுத்தங்கள் மற்றும் அவர் கட்டளையிட்ட மொத்த மீறல்கள் குறித்து பல சந்தர்ப்பங்களில் பொய் சொன்னார்” என்று குறிப்பிட்டார்.

அந்த பின்னணியில், திரு குயின்லி மேலும் கூறுகையில், பூகம்ப நிவாரணம் மிகவும் தேவைப்படும் இடத்திற்கு வருவதை உறுதி செய்வது மிகவும் முக்கியமானது.

“மின் ஆங் ஹ்லேங் என்ன சொல்கிறார் என்பதை எந்த உண்மையின் குறிப்பிலும் எடுத்துக் கொள்ளும்போது நான் நம்பிக்கையுடன் இல்லை,” என்று அவர் கூறினார்.

“ஒரு மனித உரிமைகள் குழுவாக நாம் கண்காணிக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்: சரி, (நிமிடம் ஆங் ஹ்லேங்) உதவியை அனுமதிக்கிறது – ஆனால் அது உண்மையில் தேவைப்படும் மக்களைச் சென்றடையச் செய்கிறதா? அல்லது அவர் உதவியை ஆயுதம் ஏந்துகிறாரா? தேவைப்படும் சமூகங்களுக்குச் செல்வதை அவர் தடுக்கிறாரா?”