புதன்கிழமை ஜனாதிபதி டிரம்ப் அறிவித்த பரந்த புதிய கட்டணங்கள் ஒரு நூற்றாண்டில் உலகளாவிய வர்த்தகத்தில் மிகப்பெரிய மாற்றத்தைக் குறிக்கின்றன, புதிய வரிகள் எவ்வாறு கணக்கிடப்பட்டன, அவை எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும், வெள்ளை மாளிகை அவர்களுடன் எதை அடைய நம்புகிறது என்ற அவசர கேள்விகளைத் தூண்டுகிறது.
விவரங்கள் குறித்த குழப்பம் – மற்றும் டிரம்ப் அறிவித்த விகிதங்கள் பெரும்பாலான பொருளாதார வல்லுநர்கள் எதிர்பார்த்ததை விட மிக அதிகமாக இருந்தன – பங்குகளை வீழ்த்தி, வணிகங்கள் மற்றும் உலகளாவிய தலைவர்கள் தெளிவுக்காக துருவிக் கொண்டனர்.
கட்டணங்கள் என்ன?
உலகின் ஒவ்வொரு நாட்டிலிருந்தும் அமெரிக்காவிற்கு இறக்குமதி செய்யப்படும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பொருட்களுக்கும் ஒரு அடிப்படை 10% வரியை டிரம்ப் அறிவித்தார், பெரும்பாலும் அமெரிக்காவால் ஆதரிக்கப்படும் பெரும்பாலும் சுதந்திர உலக வர்த்தகத்தின் பல தசாப்த கால சகாப்தத்தை செயல்தவிர்க்கவும்.
பல டஜன் நாடுகளுக்கு கூடுதல் வரிகளை வாங்குவதை விட அமெரிக்காவிற்கு அதிக பொருட்களை விற்கும் கூடுதல் வரிகளையும் டிரம்ப் உறுதியளித்தார். புதிய நடவடிக்கைகளை “பரஸ்பர கட்டணங்கள்” என்று அவர் விவரித்தார், மேலும் அவை நியாயமற்ற முறையில் அமெரிக்க பொருட்களுக்கு வரி விதிக்கும் பிற நாடுகளுக்கு திருப்பிச் செலுத்துகின்றன என்று கூறினார்.
“அவர்கள் அதை எங்களுக்குச் செய்கிறார்கள், நாங்கள் அதை அவர்களிடம் செய்கிறோம்,” என்று டிரம்ப் கூறினார். “மிகவும் எளிமையானது.”
ஜெர்மனியின் பிராங்பேர்ட்டில் உள்ள பங்குச் சந்தையில் புதன்கிழமை ஜனாதிபதி டிரம்ப் ஒரு தொலைக்காட்சித் திரையில் தோன்றுகிறார்.
(மைக்கேல் ப்ராப்ஸ்ட் / அசோசியேட்டட் பிரஸ்)
ஆனால் பல பொருளாதார வல்லுநர்களும் முதலீட்டாளர்களும் புதிய விகிதங்களுக்கு வெளிநாட்டு கட்டணங்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று தோன்றுகிறது, மேலும் வெள்ளை மாளிகை பின்னர் உறுதிப்படுத்தியது.
அமெரிக்க வர்த்தக பற்றாக்குறையை தனிப்பட்ட வர்த்தக கூட்டாளர்களுடன் எடுத்துக் கொண்ட ஒரு கணக்கீட்டை நிர்வாகம் பயன்படுத்தியது, அந்த கூட்டாளரிடமிருந்து அமெரிக்க இறக்குமதி மூலம் அதை பிரித்து, பின்னர் மொத்தத்தை பாதியாக பிரித்தது என்பதை விளக்கும் ஒரு ஆவணத்தை அது வெளியிட்டது.
“இந்த புதிய கட்டண நடவடிக்கைகள் ‘பரஸ்பர கட்டணங்கள்’ என்று வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், நீங்கள் உண்மையில் குறிவைக்கிறீர்கள் என்பது அமெரிக்காவுடன் குறிப்பிடத்தக்க வர்த்தக உபரிகளைக் கொண்ட நாடுகளாகும்” என்று ஜோன்ஸ் டிரேடிங்கின் தலைமை சந்தைப்படுத்தல் மூலோபாயவாதி மைக் ஓ’ரூர்க் கூறினார்.
கட்டணங்களின் சரியான தன்மை கடைசி தருணம் வரை ஒரு மர்மமாக வைக்கப்பட்டது, ட்ரம்ப் செவ்வாய்க்கிழமை பிற்பகல் வரை பொருளாதார ஆலோசகர்களுடன் சந்தித்தார்.
டிரம்ப் இதை ஏன் செய்கிறார்?
டிரம்ப் புதன்கிழமை “விடுதலை நாள்” என்று விவரித்தார், மேலும் “அமெரிக்க தொழில் மறுபிறவி எடுத்த நாள், அமெரிக்காவின் விதி மீட்டெடுக்கப்பட்ட நாள், நாங்கள் மீண்டும் அமெரிக்காவை செல்வந்தர்களாக மாற்றத் தொடங்கிய நாள்” என்று எப்போதும் நினைவில் வைக்கப்படும் “என்றார்.
உலகெங்கிலும் உள்ள நாடுகளுக்கு – “நண்பரும் எதிரியும் ஒரே மாதிரியாக” – அமெரிக்காவை “கொள்ளையடிக்கவும், கொள்ளையடிக்கவும், பாலியல் பலாத்காரம் செய்யவும், கொள்ளையடிக்கவும்” அவர் குற்றம் சாட்டினார். “எங்கள் நாடும் அதன் வரி செலுத்துவோரும் 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அகற்றப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அது இனி நடக்கப்போவதில்லை. இது நடக்காது” என்று டிரம்ப் கூறினார்.
ஆனால் கட்டணங்கள் சரியாக என்ன செய்ய முற்படுகின்றன என்பது குறித்து வெள்ளை மாளிகையிலிருந்து முரண்பட்ட செய்திகள் வந்துள்ளன.
சில நேரங்களில், டிரம்பும் அவரது ஆலோசகர்களும் இந்த கட்டணங்களை அமெரிக்க தயாரிப்புகளுக்கு வர்த்தக தடைகளை கைவிட நாடுகளை கட்டாயப்படுத்துவதற்கான பேச்சுவார்த்தை தந்திரோபாயம் என்று விவரித்தனர் – அல்லது பிற அமெரிக்க கொள்கை கோரிக்கைகளுக்கு இணங்க.
தனிப்பட்ட நாடுகளுடனான பேச்சுவார்த்தைகளைப் பொறுத்து ட்ரம்ப் இப்போது அறிவிக்கப்பட்ட சில கட்டணங்களை குறைக்க அல்லது முடிக்க தயாராக இருக்கக்கூடும் என்று நிர்வாக அதிகாரிகள் சமீபத்திய நாட்களில் பரிந்துரைத்துள்ளனர். ஃபெண்டானில் கடத்தலைத் தடுக்க இன்னும் பலவற்றைச் செய்ய ஒப்புக் கொண்டால், டிரம்ப் சீனா மீதான கட்டணங்களை 20% குறைக்கக்கூடும் என்று வர்த்தக செயலாளர் ஹோவர்ட் லுட்னிக் வியாழக்கிழமை தெரிவித்தார்.
அதே நேரத்தில், டிரம்ப் நிர்வாகம், உற்பத்தியை மீண்டும் அமெரிக்காவிற்கு ஈர்க்க உதவுகிறது என்று உறுதியளித்துள்ளது, ஆனால் நிறுவனங்களை மீண்டும் அமெரிக்காவிற்கு நகர்த்துமாறு நிறுவனங்களை நம்ப வைக்க, பொருளாதார வல்லுநர்கள் கூறுகையில், நீண்ட காலத்திற்கு அதிக மட்டத்தில் கட்டணங்களை நிலைநிறுத்த வேண்டும் – கைவிடப்படவில்லை.
பொருந்தாத அந்த குறிக்கோள்கள் மூன்றாவது ஒன்றால் சிக்கலானவை: புதிய கட்டணங்கள் அமெரிக்க கருவூலத்திற்கு பணம் திரட்டும் என்று நம்புவதாக டிரம்ப் பலமுறை கூறியுள்ளார்.
வரிக் குறைப்புகளுக்கு நிதியளிப்பதற்கு கட்டணங்களிலிருந்து புதிய வருவாயைப் பயன்படுத்துவதாக டிரம்ப் உறுதியளித்துள்ளார், இது செல்வந்தர்களுக்கு விகிதாசாரமாக பயனளிக்கும் என்று ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர்.
தாக்கம் என்னவாக இருக்கும்?
அருகிலுள்ள காலப்பகுதியில், பொருளாதார வல்லுநர்கள் கூறுகையில், கட்டணங்கள் விநியோகச் சங்கிலிகளை சீர்குலைத்து, உலகப் பொருளாதாரத்தை சுருக்கி, சராசரி அமெரிக்க குடும்பத்திற்கான செலவுகளை ஆண்டுதோறும் ஆயிரக்கணக்கான டாலர்கள் அதிகரிக்கும்.
மெக்ஸிகோவிலிருந்து வெண்ணெய், தக்காளி மற்றும் பிற தயாரிப்புகள் போன்ற அமெரிக்க கடைகளில் சில தயாரிப்புகளுக்கான விலைகள் சில நாட்களில் உயரக்கூடும். பிற தயாரிப்புகளுக்கான விலைகள் – மின்னணுவியல், கட்டுமானப் பொருட்கள் மற்றும் மருந்துகள் – அதிகரிக்க ஒரு மாதம் அல்லது இரண்டு நாட்கள் ஆகலாம்.
உலகமயமாக்கப்பட்ட பொருளாதாரத்திற்கு ஆதரவாக கைவிட்ட உள்நாட்டு உற்பத்தித் தளத்தை அமெரிக்கா மீட்டெடுக்க முடியுமா என்று சில வல்லுநர்கள் கேள்வி எழுப்பியுள்ளனர்.
இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மெக்ஸிகோவிலிருந்து அமெரிக்காவிற்குள் எல்லையை கடக்க லாரிகள் வரிசையில் நிற்கின்றன.
(கிரிகோரி புல் / அசோசியேட்டட் பிரஸ்)
“இது 1956 அல்ல. அமெரிக்க தொழிலாளர்களில் ஒரு சிறிய பகுதியினர் இன்று உற்பத்தியில் பணியாற்றுகிறார்கள், மேலும் உற்பத்தி வேலைகள் மற்ற தொழிலாள வர்க்க வேலைகளை விட சராசரியாக சிறந்த ஊதியம் பெறவில்லை” என்று நியூயார்க்கரின் முன்னாள் நிதி கட்டுரையாளரான ஜேம்ஸ் சுரோவிகி எக்ஸில் எழுதினார்.
“கடந்த மூன்று தசாப்தங்களாக, அதிக கார்ப்பரேட் இலாபங்கள் மற்றும் குறைந்த நுகர்வோர் விலைகளுக்காக அமெரிக்க வேலைகள் மற்றும் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் வளர்ச்சியை நாங்கள் வர்த்தகம் செய்தோம்,” என்று ஓ’ரூர்க் கூறினார், “மூன்று தசாப்த கால உலகமயமாக்கலை பிரிப்பது எளிதானது அல்ல” என்று கூறினார்.
நீடித்த கட்டணங்கள் இறுதியில் அமெரிக்காவிற்கு அதிக வேலைகளை கொண்டு வரக்கூடும் என்றாலும், அவர் கூறினார், “நீங்கள் பெருநிறுவன இலாபங்களையும் கசக்கிப் பார்க்கப் போகிறீர்கள், அதிக நுகர்வோர் விலைகள், அதிக பணவீக்கத்தைக் காணப் போகிறீர்கள்.”
அடுத்து என்ன நடக்கும்?
டிரம்ப் கட்டணங்களைச் செயல்படுத்துவதற்கான ஒரு முன்னேற்றத்தைக் காட்டியுள்ளார் – பின்னர் திடீரென்று போக்கை மாற்றியமைக்கிறார். கனடா மற்றும் மெக்ஸிகோவுக்கு எதிரான கட்டணங்களுடன் கடந்த மாதம் அவர் செய்தார்.
இந்த வாரம் வெள்ளை மாளிகை வெளியிட்ட ஒரு உண்மைத் தாள் கூறியதாவது: “வர்த்தக பற்றாக்குறை மற்றும் அடிப்படை அல்லாத செயலற்ற சிகிச்சையால் ஏற்படும் அச்சுறுத்தல் திருப்தி, தீர்க்கப்பட்ட அல்லது தணிக்கப்படும் என்று ஜனாதிபதி டிரம்ப் தீர்மானிக்கும் வரை இந்த கட்டணங்கள் நடைமுறையில் இருக்கும்.”
டிரம்ப் “வர்த்தக பங்காளிகள் பதிலடி கொடுத்தால் அல்லது கட்டணத்தை குறைத்தால் கட்டணத்தை அதிகரிக்கக்கூடும் என்று அது கூறியது, வர்த்தக பங்காளிகள் அல்லாத வர்த்தக வர்த்தக ஏற்பாடுகளை சரிசெய்யவும், பொருளாதார மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பு விஷயங்களில் அமெரிக்காவுடன் இணைந்ததாகவும் குறிப்பிடத்தக்க நடவடிக்கைகளை எடுத்தால்.”
கட்டணங்கள் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்பதையும், டிரம்பின் ஏதேனும் குறிக்கோள்களை அவர்கள் அடைவார்களா என்பதையும் இது தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்றாலும், ஜனாதிபதியின் அறிவிப்பு புதன்கிழமை தண்டனை கட்டணங்களைச் செயல்படுத்துவதற்கான விருப்பத்தை தெளிவுபடுத்தியது. அவர் தயாராக இருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஓ’ரூர்க், மற்ற நாடுகளிலிருந்து எந்தவொரு புதிய கட்டணங்களுக்கும் தனது சொந்த பெரிய கட்டணங்களுடன் பதிலளிக்க கூறினார்.
“ஒரு நாடு பதிலடி கொடுக்கும் போது, ஜனாதிபதி டிரம்ப் தற்போதைய எண்ணிக்கையை விட மூன்று அல்லது நான்கு மடங்கு எண்ணை அச்சுறுத்துகிறார்,” என்று ஓ’ரூர்க் கூறினார். “எனவே அவருக்கு பூஜ்ஜிய சகிப்புத்தன்மை கொள்கை பதிலடி உள்ளது.”
