டொனால்ட் டிரம்பின் அரசியல் தனது தசாப்தங்களாக பொதுத் துறையில் கணிசமாக மாறிவிட்டது. ஆனால் 1980 களில் இருந்து அவர் சீரான ஒரு விஷயம், கட்டணங்கள் அமெரிக்க பொருளாதாரத்தை அதிகரிப்பதற்கான ஒரு சிறந்த வழிமுறையாகும் என்ற அவரது நம்பிக்கை.
இப்போது, அவர் தனது ஜனாதிபதி பதவியை அவர் சரியாகக் கொண்டுள்ளார்.
நண்பர்கள், பழமைவாத அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அமைச்சரவை செயலாளர்களால் சூழப்பட்ட வெள்ளை மாளிகையில் தனது ரோஸ் கார்டன் நிகழ்வில், டிரம்ப் பரந்த அளவிலான நாடுகளில் புதிய கட்டணங்களை – நட்பு நாடுகள், போட்டியாளர்கள் மற்றும் விரோதிகள் மீது அறிவித்தார்.
கூட்டத்தின் கைதட்டல்களால் தவறாமல் நிறுத்தப்பட்ட ஒரு உரையில், ஜனாதிபதி தனது நீண்டகால கட்டணங்களை ஆதரிப்பதையும், நாஃப்டா மற்றும் உலக வர்த்தக அமைப்பு போன்ற சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் குறித்த அவரது ஆரம்பகால விமர்சனத்தையும் நினைவு கூர்ந்தார்.
“உலகளாவியவாதிகள்” மற்றும் “சிறப்பு நலன்களிலிருந்து” வரவிருக்கும் நாட்களில் அவர் புஷ்பேக்கை எதிர்கொள்வார் என்று ஜனாதிபதி ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் அமெரிக்கர்களை தனது உள்ளுணர்வுகளை நம்புமாறு அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
“ஒருபோதும் மறந்துவிடாதீர்கள், கடந்த 30 ஆண்டுகளாக எங்கள் எதிரிகள் வர்த்தகம் பற்றி செய்த ஒவ்வொரு கணிப்பும் முற்றிலும் தவறானது என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது,” என்று அவர் கூறினார்.
இப்போது, இரண்டாவது காலப்பகுதியில் அவர் ஒத்த எண்ணம் கொண்ட ஆலோசகர்களால் சூழப்பட்டார் மற்றும் காங்கிரஸின் இரு அறைகளையும் கட்டுப்படுத்தும் குடியரசுக் கட்சியின் மேலாதிக்க சக்தியாக உள்ளார், டிரம்ப் ஒரு புதிய அமெரிக்காவை மையமாகக் கொண்ட வர்த்தகக் கொள்கையைப் பற்றிய தனது பார்வையை யதார்த்தமாக மாற்றும் நிலையில் உள்ளார். இந்த கொள்கைகள், ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்னர் அமெரிக்காவை ஒரு பணக்கார தேசமாக மாற்றியுள்ளன, மீண்டும் இருக்கும் என்று அவர் கூறினார்.
“பல ஆண்டுகளாக, கடின உழைப்பாளி அமெரிக்க குடிமக்கள் மற்ற நாடுகள் பணக்காரர்களாகவும் சக்திவாய்ந்தவர்களாகவும் இருந்ததால் ஓரங்கட்ட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தனர், அதில் பெரும்பகுதி எங்கள் செலவில்,” என்று அவர் கூறினார். “இன்றைய செயலால், நாங்கள் இறுதியாக அமெரிக்காவை மீண்டும் சிறந்ததாக்க முடியும் – முன்பை விட பெரியது.”
இந்த ஜனாதிபதி எடுத்துக்கொள்வது இன்னும் மகத்தான ஆபத்து.
அனைத்து கோடுகளின் பொருளாதார வல்லுநர்களும் இந்த பாரிய கட்டணங்கள் – சீனாவில் 53%, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் தென் கொரியாவில் 20%, அனைத்து நாடுகளிலும் 10% அடிப்படைகளுடன் – அமெரிக்க நுகர்வோருக்கு அனுப்பப்பட்டு, விலைகளை உயர்த்துவது மற்றும் உலகளாவிய மந்தநிலையை அச்சுறுத்தும் என்று எச்சரிக்கின்றனர்.
சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் முன்னாள் தலைமை பொருளாதார நிபுணர் கென் ரோகாஃப், இந்த அறிவிப்பின் பின்னணியில் மந்தநிலையில் வீழ்ச்சியடைந்த உலகின் மிகப்பெரிய பொருளாதாரமான அமெரிக்காவின் வாய்ப்புகள் 50% ஆக உயர்ந்துள்ளதாக கணித்துள்ளது.
“அவர் உலகளாவிய வர்த்தக அமைப்பில் ஒரு அணு குண்டை கைவிட்டார்,” என்று திரு ரோகாஃப் பிபிசி உலக சேவையிடம் கூறினார், அமெரிக்காவிற்கு இறக்குமதி செய்வதற்கான இந்த அளவிலான வரிகளின் விளைவுகள் “மனதைக் கவரும்” என்று கூறினார்.
ஷட்டர்ஸ்டாக்ட்ரம்பின் நடவடிக்கை மற்ற நாடுகளுடனான வர்த்தகப் போரை அதிகரிப்பதற்கும், அமெரிக்கா இல்லையெனில் உறவுகளை வலுப்படுத்த முயற்சித்த நட்பு நாடுகளை அந்நியப்படுத்துவதற்கும் ஆபத்தானது. உதாரணமாக, அமெரிக்கா ஜப்பான் மற்றும் தென் கொரியாவை சீன விரிவாக்க அபிலாஷைகளுக்கு எதிரான ஒரு அரணாக பார்க்கிறது. ஆனால் அந்த மூன்று நாடுகளும் சமீபத்தில் அமெரிக்காவின் வர்த்தக கொள்கைகளுக்கு பதிலளிக்க ஒன்றிணைந்து செயல்படுவதாக அறிவித்தன.
எவ்வாறாயினும், டிரம்ப் வெற்றிகரமாக இருந்தால், உலகப் போரின் சாம்பலிலிருந்து அமெரிக்கா முதலில் உதவிய ஒரு உலகளாவிய பொருளாதார ஒழுங்கை அவர் அடிப்படையில் மாற்றியமைப்பார். இது அமெரிக்க உற்பத்தியை மீண்டும் கட்டியெழுப்பவும், வருவாயின் புதிய ஆதாரங்களை உருவாக்கவும், அமெரிக்காவை மேலும் தன்னம்பிக்கையுடனும், உலகளாவிய விநியோக சங்கிலி அதிர்ச்சிகளிலிருந்தும் காப்பாற்றப்படும் என்றும் அவர் உறுதியளிக்கிறார்.
இது ஒரு உயரமான ஒழுங்கு – மற்றும் பலர் மிகவும் நம்பத்தகாதவர்கள் என்று நம்புகிறார்கள். ஆனால் போர்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது, புவியியல் இருப்பிடங்களை மறுபெயரிடுவது, புதிய நிலப்பரப்பைப் பெறுவது அல்லது கூட்டாட்சி திட்டங்கள் மற்றும் அதன் பணியாளர்களை அகற்றுவது போன்றவற்றின் மூலம், அவரது பாரம்பரியத்தை உறுதிப்படுத்திக் கொள்வதில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு ஜனாதிபதிக்கு, இது வெல்ல வேண்டிய மிகப்பெரிய, மிகவும் விளைவு பரிசு.
அமெரிக்காவின் “விடுதலை நாள்” என்று அவர் பாணியில் இருக்கும்.
எவ்வாறாயினும், புதன்கிழமை அறிவிப்பு, அவர் பின்பற்றினால், ஒரு வரலாற்று மாற்றத்தைக் குறிக்க கிட்டத்தட்ட உறுதி. இது சாதனையின் மரபு அல்லது இழிவாக இருக்குமா என்பது கேள்வி.
ட்ரம்பின் பேச்சு வெற்றிகரமானதாக இருந்தது – அமெரிக்க பொருளாதாரத்தின் மீதும், அவரது சொந்த அரசியல் நிலைப்பாட்டிலும் அவரது நகர்வுகள் சுமத்தும் அதிக செலவுகளை நம்பிய ஒன்று.
ஆனால், அது மதிப்புக்குரியது என்று அவர் கூறினார் – அவரது கருத்துக்களின் முடிவில், ஜனாதிபதி சந்தேகத்தின் ஒரு சிறிய நிழல் துணிச்சல் வழியாக உயர்ந்திருக்கலாம்.
“இது ஒரு நாளாக இருக்கும் – வட்டம் – நீங்கள் வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் திரும்பிப் பார்க்கப் போகிறீர்கள், நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் சொல்வது சரிதான்.”
