மோசமான இசைவிருந்து தேதியைப் போல எங்கள் நண்பர்களைத் தள்ளிவைக்கும் அமெரிக்க பாரம்பரியத்தை டொனால்ட் டிரம்ப் கண்டுபிடிக்கவில்லை (குர்துகள், ஆப்கானிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அல்லது “ராம்போ: முதல் இரத்த பகுதி II” மூலம் அமர்ந்த எவரையும் கேளுங்கள்). ஆனால் பதவிக்கு திரும்பியதிலிருந்து, அவர் இந்த மோசமான மோசமான பழக்கத்தை எடுத்து அதை உத்தியோகபூர்வ அமெரிக்க கொள்கையாக மாற்றியுள்ளார்.
சமீபத்திய உதாரணம்? உக்ரேனின் தலைவரான வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி – தற்போது ரஷ்ய ஏவுகணைகளால் இடிபாடுகளாக மாற்றப்பட்டுள்ள நாடு – “அமைதிக்குத் தயாராக இல்லை” என்றும், அவர் “அமெரிக்காவை அவமதித்தார்” என்றும் டிரம்ப்பின் முடிவு. இந்த பிந்தைய அறிக்கை (சூடான ஓவல் அலுவலகக் கூட்டத்தின் போது டிவியில் நேரடியாக உருவாக்கப்பட்டது), டிரம்பின் குதிகால் அவரை “சர்வாதிகாரி” என்று அழைக்க சமூக ஊடகங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றது.
முரண்பாடு புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி ஆதாரமாக இருந்தால், டிரம்பின் சொல்லாட்சி ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக அமெரிக்காவிற்கு சக்தி அளிக்கும். ஏனென்றால், டிரம்ப் ஜெலென்ஸ்கியை பஸ்ஸுக்கு அடியில் வீசும்போது, அவரது உண்மையான ஈர்ப்பு, விளாடிமிர் புடின் – பையன் பத்திரிகையாளர்களுக்கு விஷம் கொடுத்ததாக தொடர்ச்சியாக குற்றம் சாட்டப்பட்டதுயாருடைய பையன் விமர்சகர்கள் இறந்துவிட்டனர், சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர் அல்லது நாடுகடத்தப்படுகிறார்கள்பையன் சந்தேகத்திற்கிடமான, கணிக்கக்கூடிய நிலச்சரிவுகளால் “தேர்தல்களை” வென்றது – இங்கே இயங்குகிறது உண்மையான சர்வாதிகாரம். அவரது துருப்புக்கள் உக்ரேனிய பெண்களை பாலியல் பலாத்காரம்புலனாய்வாளர்களின் கூற்றுப்படி; அவரது படைகள் குழந்தைகளைக் கடத்தல் மற்றும் தட்டையான நகரங்கள். ஆனால் ஆமாம், தி உண்மையான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவர் அவர்களைத் தடுக்க முயற்சிப்பதே பிரச்சினை.
இந்த உறவு எவ்வளவு வேகமாக வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது என்பதை மிகைப்படுத்துவது கடினம். நீங்கள் தவறவிட்டால், டிரம்ப் அதை தன்னைத்தானே எடுத்துக் கொண்டார் உக்ரைனின் தலைவிதியை பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் அறையில் உக்ரைன் இல்லாமல். “தி காட்பாதர்” இலிருந்து நேராக உக்ரேனுக்கு ஒரு “சலுகையை” அவரது குழு மிதந்தது: சில கனிம உரிமைகளை எங்கள் கடந்தகால உதவிக்கு “திருப்பிச் செலுத்துதல்” என்று ஒப்படைக்கவும், ஒருவேளை நாம் சிந்திப்போம் உங்கள் நாட்டை தொடர்ந்து பாதுகாக்க அனுமதிக்கிறது. ஒருவேளை.
மேற்கூறிய ஓவல் அலுவலகக் கூட்டத்தின் போது, டிரம்ப் மற்றும் துணைத் தலைவர் ஜே.டி.வான்ஸ் ஒரு புதிய தாழ்வாக அதிகரித்து, சர்வதேச இராஜதந்திரத்தை விட WWE க்கு மிகவும் பொருத்தமான ஒரு காட்சியில் ஜெலென்ஸ்கி மீது தொலைக்காட்சி ஓவல் அலுவலக தாக்குதலை நடத்தினர்.
பரிமாற்றத்தின் போது, வான்ஸ் ஜெலென்ஸ்கியை “அவமரியாதை” என்று அழைத்தார், மேலும் அவர் டிரம்பிற்கு அதிக நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும் என்று கூறினார். உலகத்தைப் பார்க்க ஒளிபரப்பப்பட்ட மோதல், ஒரு அரசியல் அதிகார நடவடிக்கை மட்டுமல்ல – இது ஒரு கணக்கிடப்பட்ட சீரழிவுச் செயலாகும், டிரம்பின் கீழ், உக்ரைன் ஒவ்வொரு தோட்டாவிற்கும் கஷ்டப்படுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என்ற செய்தியை வலுப்படுத்துகிறது. இது ஒரு இராஜதந்திர பேரழிவு மற்றும் மாஸ்கோவிற்கு ஒரு பிரச்சார பரிசு, இவை அனைத்தும் ஒன்றில் உருண்டன.
உக்ரேனுக்கு (ரஷ்யாவின் படையெடுப்பிற்கு முன்னும் பின்னும்) நாங்கள் பின்வாங்குவோம் என்று உறுதியளித்தோம் என்ற உண்மையைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள். அந்த வாக்குறுதியை நாம் இப்போது உடைத்தால் – நாம் செய்யத் தயாராக இருக்கிறோம் – விளைவுகள் கியேவில் நிறுத்தப்படாது. இந்த செய்தி உக்ரேனுக்கு அப்பால் எங்கள் கூட்டாளிகளுக்கும் (பதட்டமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்) மற்றும் எங்கள் எதிரிகள் (குறிப்புகளை எடுக்கும்) ஆகியோருக்கும் பயணிக்கும்.
ஒரு நூற்றாண்டின் சிறந்த பகுதிக்கு, அமெரிக்காவின் வெளியுறவுக் கொள்கை இதைக் கொதித்தது: நாங்கள் பெரும்பாலான மசோதாக்களைக் காலே விட்டுவிட்டு, பலவீனமான இறையாண்மை கொண்ட நாடுகளின் மீது கொடுமைப்படுத்துபவர்களைத் தடுக்கிறோம். அதற்கு ஈடாக, (பெரும்பாலும்) தன்னைத்தானே நடந்து கொள்ளும் ஒரு உலகத்தை நாம் பெறுகிறோம்.
எவ்வாறாயினும், டிரம்ப் இந்த பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் ஒப்பந்தத்தைப் பார்த்து, அவர் “மோசடி” செய்வதாகக் கருதுகிறார். அவர் நேட்டோவை ஒரு குழு இரவு உணவைப் போல பார்க்கிறார், அங்கு எல்லோரும் இரால் கட்டளையிடுகிறார்கள், மேலும் அவர் மசோதாவில் சிக்கியிருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்.
பாதுகாப்புக்காக நாம் ஏன் செலுத்த வேண்டும்? நம் நட்பு நாடுகளை நாம் ஏன் பாதுகாக்க வேண்டும்?
ஓ, ஏனென்றால் இது உலகை ஒரு எரியும் டம்ப்ஸ்டர் நெருப்பாக மாறுவதைத் தடுக்கிறது.
மாற்று மிகவும் மோசமானது: கூட்டாளிகள் மறுசீரமைப்பு (அணுசக்தி உட்பட) அல்லது அவர்கள் புதிய, குறைந்த வசதியான நண்பர்களை உருவாக்கத் தொடங்குகிறார்கள். எந்தவொரு காட்சியும் அமெரிக்காவிற்கு நன்றாக முடிவதில்லை
எங்கள் கூட்டாளிகளைப் பற்றி பேசலாம். ஜெர்மனி மறுவடிவமைக்கிறது, இது – 1945 க்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட ஒரு வரலாற்று புத்தகத்தை கூட நீங்கள் படித்திருந்தால் – உங்களை சற்று கவலையடையச் செய்யலாம்.
இலவச உலகம் இருக்கலாம் என்று கூறினார் தேவை ஹோமர் சிம்ப்சன் புதருக்குள் மறைந்து போவதைப் போல அமெரிக்கா உலக அரங்கில் இருந்து பின்வாங்கினால் ஜெர்மனி முன்னேற வேண்டும்.
“எனது முழுமையான முன்னுரிமை ஐரோப்பாவை விரைவாக வலுப்படுத்துவதாகும், இதனால் … அமெரிக்காவிலிருந்து நாம் உண்மையில் சுதந்திரத்தை அடைய முடியும்” என்று ஜெர்மனியின் அதிபர் காத்திருப்பு ப்ரீட்ரிக் மெர்ஸ் கூறினார் அவரது தேர்தலின் இறுதி முடிவுகள் கூட அறிவிக்கப்படுவதற்கு முன்பே. “கடந்த வாரம் டொனால்ட் டிரம்ப் கூறிய பின்னர், அமெரிக்கர்கள்… பெரும்பாலும் ஐரோப்பாவின் தலைவிதிக்கு அலட்சியமாக இருக்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகிறது.”
மிக சமீபத்திய அறிக்கைகளில், டிரம்ப் உரிமை கோரப்பட்டது: “அமெரிக்காவை திருகுவதற்காக ஐரோப்பிய ஒன்றியம் உருவாக்கப்பட்டது. உண்மையில், மற்றும் ப்ளக்அருவடிக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியம் எங்கள் மிகப்பெரிய வர்த்தக கூட்டாளரைக் குறிக்கிறது.
இது ஐரோப்பா மட்டுமல்ல. நீண்டகால நண்பர்கள் ஆஸ்திரேலியா, தைவான் மற்றும் கனடா (அல்லது டிரம்ப் எங்கள் அண்டை நாடான அமெரிக்காவின் 51 வது மாநிலத்தை அழைப்பது போல) சுற்றிப் பார்த்து பதற்றமடையத் தொடங்குகிறது. ஜப்பான் கூட – ஆமாம், அந்த முந்தைய பேரரசு பசிபிக் பகுதியை மீண்டும் வெல்ல வேண்டாம் என்று பணிவுடன் கேட்டோம் – முதல் டிரம்ப் நிர்வாகத்திலிருந்து தொடங்கியது ஒரு அபோகாலிப்ஸ் தீ விற்பனை இருப்பது போன்ற ஆயுதங்களை சேமிக்க.
இவை அனைத்தும் அணு குடை மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய தாராளமய ஒழுங்கு-சில குறிப்பிடத்தக்க விதிவிலக்குகளைத் தவிர்த்து-அமெரிக்கர்களை ஒரு ஆனந்தமான, குளிரூட்டப்பட்ட அமைதியை அனுபவிக்க அனுமதித்துள்ளன, இரண்டு கார் கேரேஜ்கள், நன்கு அழகுபடுத்தப்பட்ட புல்வெளிகள் மற்றும் 1945 முதல் ஷாப்பிங் மால்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளன.
ஆனால் ஏய், உங்களுக்கு உற்சாகம் இருக்கும்போது யாருக்கு ஸ்திரத்தன்மை தேவை? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த கூட்டணிகளைப் பராமரிப்பது முயற்சி எடுத்தது. ஒரு விஷயத்திற்கு, உங்களைப் போன்ற வலிமையானவர்களை நீங்கள் தொடர்ந்து உறிஞ்ச வேண்டும், மேலும் அவர்கள் முடிந்தவரை பணத்தை சிப்பிடவில்லை.
உதாரணமாக, டி-நாளின் 40 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் ஜனாதிபதி ரீகனின் உரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் அதை ஒரு பையனாகக் கேட்டு, “ஏன் கூட்டாளிகளைப் பற்றி பேசுவது?” என்று நினைத்தேன். அதாவது, ரீகன் “துருவங்களின் சாத்தியமற்ற வீரம்”, “இலவச பிரான்சின் சக்திகள்” மற்றும் “கனடியர்களின் மீறமுடியாத தைரியம்” பற்றி ஆவேசப்படுகிறார். அவர் பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் பேக் பைப்புகளைக் கேட்பது மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் லோவாட் லார்ட்ஸ் ஆகியோரைப் பற்றிய வெளிப்புற குறிப்புகளை வீசுகிறார்.
ஏன்? ஏனென்றால், இந்த இருத்தலியல் போராட்டத்தில் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று எங்கள் நண்பர்கள் நம்பியபோது உலகம் சிறப்பாக செயல்படுவதை நாங்கள் அறிவோம். எதிர் செய்தியை அனுப்ப டிரம்ப் தனது வழியிலிருந்து வெளியேறுவதாகத் தெரிகிறது: நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்!
ஆனால் எங்கள் கூட்டாளிகளை கைவிடுவதற்கான மிகப்பெரிய காரணம் ஊமையாக இருப்பதற்கு ஒரு வார்த்தையில் சுருக்கமாகக் கூறலாம்: சீனா. உங்களுக்கு சீனா நினைவிருக்கிறது, இல்லையா? எங்களுக்கு ஃபெண்டானில் மற்றும் டிக்டோக் பிரச்சாரத்தை அனுப்பும் நாடு மற்றும் எங்களை நான்கு முதல் ஒன்று விடுமா? சரி, எதை யூகிக்கவும் – சுதந்திர உலகம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டால், மக்கள் தொகை, நிலம் மற்றும் வலிமை ஆகியவற்றில் நாங்கள் அவற்றுடன் பொருந்துகிறோம். ஆனால் நாம் இருந்தால் மட்டுமே ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்க.
மிகச்சிறந்த ஒப்பந்தக்காரர் என்று அழைக்கப்படும் டிரம்ப், அமெரிக்க வரலாற்றில் மிக மோசமான ஒப்பந்தத்தை அமெரிக்காவின் செல்வாக்கைக் கொடுப்பதன் மூலமும், நட்பு நாடுகளை அந்நியப்படுத்துவதன் மூலமும், வெளிநாட்டு உதவியை அகற்றுவதன் மூலம் அமெரிக்க மென்மையான சக்தியைத் தணிப்பதன் மூலமும், மக்களுக்கு அதிகாரத்தை ஒப்படைப்பதன் மூலமும் இங்கு வந்துள்ளார் உண்மையில் எங்களை திருக விரும்புகிறேன். உங்கள் நண்பர்களை கடைசியாக இறந்துவிடுவது போல் “அமெரிக்கா முதல்” என்று எதுவும் கூறவில்லை. இங்கே விஷயம்: நம் சக்தியைக் குறைப்பது எளிது, ஆனால் அது போய்விட்டவுடன் செல்வாக்கை மீண்டும் பெறுவது பல தசாப்த கால போராட்டமாக இருக்கும்.
ஒரு சூப்பர் சக்தி அதன் தார்மீக அதிகாரம், கூட்டாளிகள் மற்றும் உலகில் நிற்பது எப்படி? மெதுவாக … பின்னர் அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில்.
மாட் கே. லூயிஸ் “இழிந்த பணக்கார அரசியல்வாதிகள்” மற்றும் “மிகவும் ஊமை தோல்வி” ஆகியவற்றின் ஆசிரியர் ஆவார்.
