டிரம்பின் வர்த்தகப் போர் அமெரிக்க உலகளாவிய கூட்டணிகளை முறித்துக் கொள்கிறது

சீனாவுடனான டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் கட்டணப் போர் பெரும்பாலும் பொருளாதாரத்தின் லென்ஸ் மூலம் காணப்படுகிறது.

ஆனால் பல பொருளாதார வல்லுநர்களுக்கு, ட்ரம்பின் உலகளாவிய வர்த்தக காம்பிட் அமெரிக்காவின் உலகளாவிய அதிகாரத்தின் முக்கிய ஆதாரத்தை அழிக்கும் என்பதே பெரிய அச்சுறுத்தல்: கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டில் அது வளர்த்துக் கொண்ட நீண்டகால புவிசார் அரசியல் உறவுகள்.

செங்குத்தான கட்டணங்கள் சீனா மற்றும் மெக்ஸிகோ மற்றும் கனடா போன்ற இடங்களிலிருந்து உற்பத்தி வேலைகளை மீண்டும் அமெரிக்காவிற்கு கொண்டு வரும் என்று டிரம்ப் வாதிடுகிறார். ஆனால் பல தசாப்த கால வர்த்தக நடைமுறைகளிலிருந்து அவரது தீவிரமான திருப்பம் மற்றும் அவரது ஒழுங்கற்ற கொள்கை அறிவிப்புகள் உலக சக்தியின் சமநிலையை உயர்த்துவதோடு, அமெரிக்காவை பலவீனமான நிலையில் விட்டுவிடுவார்கள் என்று நிபுணர்கள் அஞ்சுகிறார்கள்.

“அமெரிக்க ஆதிக்கம் என்பது அமெரிக்காவின் ஒருதலைப்பட்ச சக்தியை அடிப்படையாகக் கொண்ட நம்பமுடியாத நெருக்கமான கூட்டணிகளின் மையத்தில் இருப்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டது” என்று ஹார்வர்ட் கென்னடி பள்ளியில் பொருளாதாரக் கொள்கையின் பேராசிரியரும், அப்போதைய ஜனாதிபதி ஒபாமாவின் பொருளாதார ஆலோசகர்களின் முன்னாள் தலைவருமான ஜேசன் ஃபர்மன் கூறினார்.

சமீபத்திய தசாப்தங்களில் சீனாவின் பொருளாதாரம் மற்றும் உற்பத்தி காளான் வந்திருக்கலாம் என்பதால், அமெரிக்க ஆதிக்கம் அதன் வரலாற்று ஒற்றுமையை அதிக அளவில் சார்ந்துள்ளது. நாட்டின் பொருளாதாரம் பல பணக்கார நாடுகளை விட வலிமையான தொற்றுநோயிலிருந்து வெளிவந்தது மற்றும் தொழில்நுட்பம், புதுமை மற்றும் நிதி ஆகியவற்றில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. ஆனால் அமெரிக்கா ஒரு உற்பத்தி நிறுவனமாக இருந்தபோது பொருளாதாரம் மிகவும் வேறுபட்டது, மேலும் அந்த நாட்களை திரும்பக் கொண்டுவருவதாக ட்ரம்ப்பின் வாக்குறுதியை பலர் சந்தேகம் கொண்டுள்ளனர்.

“இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அமெரிக்கா வேறு எந்த பொருளாதாரத்துடனும் ஒப்பிடும்போது போதுமானதாக இருந்தது” என்று ஃபர்மன் கூறினார். “இப்போது நாங்கள் அடிப்படையில் சீனாவைப் போலவே இருக்கிறோம், நீங்கள் அதை எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து. எனவே இது அமெரிக்க சக்தியின் மையத்தில் கிடைக்கிறது.”

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, விதிகள் அடிப்படையிலான சர்வதேச நாணய அமைப்பை அமைப்பதில் அமெரிக்கா முக்கிய பங்கு வகித்தது. உலகளாவிய ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்காக, நிலையான பரிமாற்ற விகிதங்கள் மற்றும் குறைந்த கட்டணங்களை ஒப்புக் கொள்ள 1944 ஆம் ஆண்டில் என்.எச்., என்.எச்.

“இப்போது கட்டிடக் கலைஞர் அதையெல்லாம் மிக விரைவாகக் கிழிக்க … இங்கிருந்து என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், இது ஏற்கனவே சமீபத்திய காலங்களில் இணையாக இல்லாத மிகவும் வியத்தகு நிகழ்வுகளின் தொகுப்பாக இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று ஆசிய அபிவிருத்தி வங்கியில் முன்னணி பொருளாதார வல்லுநராக பணியாற்றிய இஸியாஸ்-யூசோஃப் இஷாக் இன்ஸ்டிடியூட்டின் ஆராய்ச்சியாளரான ஜெயந்த் மேனன் கூறினார்.

ஒரு உலகளாவிய வர்த்தக யுத்தம்-அல்லது அமெரிக்காவிற்கும் சீனாவிற்கும் இடையிலான ஒரு போர் கூட-உலகளாவிய நோய் மற்றும் காலநிலை மாற்றத்தை மருந்துகள் மீதான போருக்கு ஒழிப்பதில் இருந்து, பல்வேறு பொருளாதாரமற்ற பிரச்சினைகள் குறித்து சர்வதேச ஒருமித்த கருத்தை வளர்ப்பதற்கான முயற்சிகளைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும்.

இது உலக அமைதியையும் அச்சுறுத்தும்.

“இது சர்வதேச பாதுகாப்பை இன்னும் பரந்த அளவில் கொட்டாது என்பதைப் பார்ப்பது கடினம்” என்று ஃபர்மன் கூறினார். “அமெரிக்காவிற்கும் சீனாவிற்கும் குறைவான பரஸ்பர நலன்கள் உள்ள ஒரு உலகம், போரின் செலவுகள் குறைந்து, போரின் நன்மைகள் அதிகரித்துள்ள ஒரு உலகமாகும்.”

ட்ரம்ப் நிர்வாகத்தின் கட்டண வெளியீடுகளை “அமெரிக்காவின் சங்கடமான வெடிப்பு” என்று ஒரு மைய வலது சிந்தனைக் குழுவான அமெரிக்கன் எண்டர்பிரைஸ் இன்ஸ்டிடியூட்டில் பொருளாதார கொள்கை ஆய்வுகளில் மூத்த சக ஸ்டான் வீகர் விவரித்தார்.

“இது ஒரு ஊமை, சுயமாக ஏற்பட்ட காயம்,” என்று அவர் கூறினார், கனடாவில் பதில் கோபம் மற்றும் நம்பமுடியாத ஒன்றாகும். “எப்போதும் எங்களுக்கு மிக நெருக்கமான நாடுகளில் இதை நீங்கள் அதிகம் காண்கிறீர்கள்.”

“இந்த வகையான ஹிஸ்ஸி பொருத்தங்களை நீங்கள் எறிய முடியாது, மக்கள் அவற்றைப் பற்றி மறந்துவிடுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கலாம்,” என்று அவர் கூறினார்.

டிரம்ப் ஆதரவாளர்கள் அந்த கவலைகளை நிராகரிக்கிறார்கள், சீனாவுடனான வர்த்தக ஏற்றத்தாழ்வைக் குறைக்க ஜனாதிபதி சரியானது என்று கூறி, அதன் சந்தைகளை நீண்ட காலமாக அமெரிக்க பொருட்களுக்கு மட்டுப்படுத்தியுள்ளது. அவரது கடுமையான பேச்சு அமெரிக்கர்களுக்கு சிறந்த பயனளிக்கும் வர்த்தகங்களுக்காக அமெரிக்காவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த நாடுகளை கட்டாயப்படுத்தும் என்றும் அவர்கள் நம்புகிறார்கள். ஆனால் இதுபோன்ற சலுகைகள் செயல்படுமா என்பது தெளிவாக இல்லை; டிரம்பின் நடத்தை குறித்து சில வர்த்தக பங்காளிகள் சீற்றத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்.

பிரச்சாரப் பாதையில் உக்ரைன், ஐரோப்பா மற்றும் வர்த்தகம் குறித்த அறிவிப்புகளின் பின்னர் ட்ரம்பின் அமெரிக்க ஜனாதிபதியாக இருந்த இரண்டாவது பதவிக்காலம் சீர்குலைக்கும் என்று பல அமெரிக்க நட்பு நாடுகள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

ஆனால் பல தசாப்தங்களாக பாதுகாப்புக் கொள்கைகளிலிருந்து அவரது நிர்வாகம் முறிந்த வேகத்தால் இன்னும் பலர் திகைத்துப் போகிறார்கள்.

பிப்ரவரியில், டிரம்ப் மற்றும் துணைத் தலைவர் ஜே.டி.வான்ஸ் உலகம் முழுவதும் அதிர்ச்சி அலைகளை ஏற்படுத்தினர், அவர்கள் உக்ரைனின் ஜனாதிபதி வோலோடிமைர் ஜெலென்ஸ்கியை ஓவல் அலுவலகத்தில் தொலைக்காட்சி கூட்டத்தில் பகிரங்கமாக துன்புறுத்தியபோது, ​​அமெரிக்க ஆதரவுக்கு நன்றியற்றவர் என்று குற்றம் சாட்டினர்.

பிப்ரவரி 28 ஆம் தேதி வாஷிங்டனில் உள்ள வெள்ளை மாளிகையில் உள்ள ஓவல் அலுவலகத்தில் ஜனாதிபதி டிரம்ப் கேட்பதால், துணை ஜனாதிபதி ஜே.டி. வான்ஸ், உக்ரேனிய ஜனாதிபதி வோலோடிமைர் ஜெலென்ஸ்கி, இடதுபுறத்தில் பேசுகிறார்.

(மிஸ்டிஸ்லாவ் செர்னோவ் / அசோசியேட்டட் பிரஸ்)

“உங்களிடம் அட்டைகள் இல்லை” என்று டிரம்ப் ரஷ்யாவால் படையெடுக்கப்படும் அமெரிக்க நட்பு நாடான ஜெலென்ஸ்கியிடம் கூறினார். “நீங்கள் மில்லியன் கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கையுடன் சூதாட்டம் செய்கிறீர்கள். நீங்கள் மூன்றாம் உலகப் போருடன் சூதாட்டமாக இருக்கிறீர்கள்.”

சில வரலாற்றாசிரியர்கள் எட்டு தசாப்த கால வரலாற்று கூட்டணிகள் ஒரு சில மாதங்களில் தலைகீழாக மாற்றப்பட வாய்ப்பில்லை என்று வலியுறுத்துகின்றனர்.

“அமெரிக்காவில் இன்னும் உலகெங்கிலும் வலுவான நட்பு நாடுகள் இருக்கும்” என்று ஃபர்மன் கூறினார். “ஆனால் பொருளாதார விஷயத்தைப் போலவே, உலகில் எந்த நாடும் அமெரிக்காவை ஒரே அளவிற்கு நம்பத் தயாராக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.”

டிரம்ப் போக்கை மாற்றவில்லை என்றால், அடுத்த அமெரிக்க ஜனாதிபதி கட்டணங்களை செயல்தவிர்க்க கடினமாக உள்ளது.

“நீங்கள் அந்த பாதையைத் தொடங்கியதும், அதை மாற்றுவது கடினம்” என்று ஃபர்மன் கூறினார். “புதிய உயர் கட்டண உலகில் எவ்வாறு செயல்படுவது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க வணிகங்கள் மிகவும் வேதனையான மாற்றங்களைச் செய்திருக்கும். அடுத்த ஜனாதிபதி உள்ளே வந்து அதை கைவிட ஒப்புக்கொள்வது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.”

குறுகிய காலத்தில், மிக மோசமான சூழ்நிலை என்னவென்றால், அமெரிக்கா மற்றொரு பங்குச் சந்தை வீழ்ச்சியைப் பெறுகிறது, முதலீடு குன்றிலிருந்து விழுகிறது, மேலும் “வாழ்க்கை நினைவகத்தில் மிகவும் தேவையற்ற மந்தநிலையை” நாங்கள் நுழைகிறோம். நீண்ட காலத்திற்கு, அமெரிக்கா அதன் ஒப்பீட்டு சக்தியை இழக்கக்கூடும்.

“இது மேற்கத்திய இராணுவ கூட்டணிக்கு மையமாக மாறக்கூடும்” என்று வீஜர் கூறினார். “சில நாடுகள் சீனாவுக்குத் திரும்பத் தொடங்கும் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள், நிச்சயமாக பொருளாதார உறவுகளுக்கு.”

இந்த வாரம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் பாதுகாப்புக் கவலைகள் காரணமாக அமெரிக்காவிற்குச் செல்வதற்கு முன்பு சிறந்த அதிகாரிகளுக்கு பர்னர் தொலைபேசிகளையும் மடிக்கணினிகளையும் அளிக்கிறது.

“நண்பர்கள் இருக்க இது ஒரு சிறந்த இடம் அல்ல” என்று ஃபர்மன் கூறினார்.

சீனா வர்த்தக யுத்தம் எங்கு செல்கிறது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. கடந்த வாரம், அமெரிக்க கருவூல செயலாளர் ஸ்காட் பெசென்ட் சீனாவை உலகளாவிய வர்த்தகத்தில் “மோசமான நடிகர்கள்” என்று தனிமைப்படுத்தினார். “நவீன உலக வரலாற்றில் சீனா மிகவும் சமநிலையற்ற பொருளாதாரம்,” என்று அவர் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார், “அவை அமெரிக்க வர்த்தக பிரச்சினைகளுக்கு மிகப்பெரிய ஆதாரமாக உள்ளன.”

அதே நேரத்தில், ஒரு சீன வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் கூறியது போல், தன்னை ஒரு நிலையான கூட்டாளராக நிலைநிறுத்துவதன் மூலம் அமெரிக்கா கூட்டணிகளைத் தடுமாறச் செய்வதன் மூலம் சீனா தன்னை ஒரு நிலையான கூட்டாளராக நிலைநிறுத்துவதன் மூலம் – “கைமுட்டியை அசைப்பதை விட கைகுலுக்குகிறது” என்று பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறது.

லாம், ரைட் மற்றும் சீனாவின் ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங், இடது, வியட்நாமின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி பொதுச் செயலாளர் திங்களன்று ஹனோய் கட்சி மத்திய குழுவின் அலுவலகத்தில் சந்தித்தபின் வெளியேறவும்.

(NHAC Nguyen / அசோசியேட்டட் பிரஸ்)

இந்த வாரம், ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங் தென்கிழக்கு ஆசியாவில் வியட்நாம், கம்போடியா மற்றும் மலேசியா போன்ற நாடுகளுடன் பொருளாதார கூட்டணிகளை உயர்த்தும் முயற்சியில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொள்கிறார்.

“மக்கள் அவர் காண்பிப்பதற்காகக் காத்திருக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை, ஆனால் அமெரிக்காவால் வீழ்த்தப்படுகிறார்கள்,” என்று மேனன் கூறினார். “இந்த பிராந்தியத்திற்கு பொருளாதார ரீதியாக அமெரிக்கா ஒரு முக்கியமான பங்காளியாகும், ஆனால் இப்போது அவர்கள் மாறிவிட்டதை அவர்கள் உணர்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் வருமானத்தில் பெரும் இழப்பிலிருந்து அவர்கள் பாதுகாக்கக்கூடிய வழிகளைப் பார்க்கத் தொடங்க வேண்டும், அது அமெரிக்காவிலிருந்து வரும் அடிப்படையில் விலகிச் செல்லும்.”

ஆனால் சில நாடுகள் ஒரு சீனா தொகுதிக்குள் செலுத்தப்படும் அதே வேளையில், ஃபர்மன் சீனாவுக்கு ஈர்ப்பு அதிகரிக்கும் என்று தான் எதிர்பார்க்கவில்லை என்று கூறினார்.

மாறாக, ட்ரம்பின் கட்டணங்கள் “உலகின் துண்டு துண்டாகவும் பல துருவமுனைப்பையும் மேலும் அதிகரிக்கும், ஏனென்றால் சீன அணுகுமுறைக்கு மரியாதைக்குரிய, மேலாதிக்க மாற்று இருக்காது.”

இருப்பினும், சீனாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான பங்கை மாற்றியமைப்பதைக் கண்டு மேனன் திகைத்துப் போனார், குறிப்பாக XI திறந்த தன்மை மற்றும் விதிகள் அடிப்படையிலான ஒழுங்கு மற்றும் பலதாய்ப்பயகத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தியது.

“நீங்கள் சில நேரங்களில் உங்களை கிள்ளி, ‘இது சீனா?’ ”மேனன் கூறினார். “இது அமெரிக்கா சொல்ல வேண்டும், செய்ய வேண்டியது இல்லையா? இது முற்றிலும் மாறிவிட்டது.”