சோவியத் யூனியனுக்காக உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட இந்த எஃப்.பி.ஐ முகவருக்கு ஒரு புதிய பாதுகாப்பு இருந்தது

எஃப்.பி.ஐ பல வாரங்களாக ரிச்சர்ட் டபிள்யூ. மில்லரைப் பின்தொடர்ந்தது, அவர் நழுவுவதற்காக காத்திருந்தார். அவர் அவர்களில் ஒருவர், ஒரு மூத்த பணியக மனிதர், இப்போது அவர் தனது உறுதிமொழியையும் நாட்டையும் காட்டிக் கொடுத்ததாக சந்தேகிக்கப்பட்டது. முகவர்களின் ஒரு சிறிய இராணுவம் அவரை இரவும் பகலும் கண்காணித்தது, சோவியத்துகளுக்கு ரகசியங்களை அனுப்ப அவரைப் பிடிக்க முயன்றது. அவர்கள் அவரது காரைத் தட்டினர். அவர்கள் அவரது தொலைபேசிகளைத் தட்டினர். அவர்கள் பணியகத்தின் வில்ஷயர் பவுல்வர்டு அலுவலகத்தில் அவரது மேசையைத் தட்டினர்.

48 வயதில், மில்லர் தனது மேலதிகாரிகளின் திகைப்புக்காக, 20 ஆண்டுகால வாழ்க்கையைத் தாண்டி, அவரைச் சுடுவதற்கான விருப்பத்தை திரட்ட முடியவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் அவரை LA இல் உள்ள ரஷ்யா அணியில் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், இது சோவியத் உளவு பார்ப்பதை எதிர்த்துப் போராடுவதாகும். அவர் ரஷ்ய மொழி பேசவில்லை. இது 1984, மாஸ்கோ லா ஒலிம்பிக்கைப் புறக்கணித்த ஆண்டு, ஆனால் தெற்கு கலிபோர்னியா – ரஷ்ய தூதரகம் இல்லாத – பனிப்போர் உளவு விளையாட்டில் ஒரு உப்பங்கழியாக கருதப்பட்டது.

இந்த தொடரில், கிறிஸ்டோபர் கோஃபார்ட் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸிலும் அதற்கு அப்பாலும் பழைய குற்றங்களை மறுபரிசீலனை செய்கிறார், புகழ்பெற்றவர்கள் முதல் மறந்துபோனவர்கள் வரை, தெளிவற்ற, காப்பகங்களுக்குள் மூழ்கி, அங்கு இருந்தவர்களின் நினைவுகள்.

இன்னும், கேஜிபி பார்த்துக்கொண்டிருந்தது, மில்லர், கசப்பான, கசப்பான மற்றும் உடைந்த, ஒரு கவர்ச்சியான இலக்கை உருவாக்கினார். அவருக்கு எட்டு குழந்தைகள் இருந்தன. அவருக்கு கடன்கள் இருந்தன. அவர் ஆம்வே நைலான்களை எஃப்.பி.ஐ செயலாளர்களுக்கு விற்றார், மற்ற முகவர்கள் திணறினர். அவர் லஞ்சம் வாங்கினார் மற்றும் தகவலறிந்தவர்களிடமிருந்து பணத்தை குறைத்தார். அவர் தனது மனைவி அல்ல பெண்களுக்கு ஒரு பலவீனம் இருந்தது, இது மோர்மன் தேவாலயத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது.

எடை விதிமுறைகளை மீறுவதற்காக அவர் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார், அவரது தகவலறிந்தவர்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டார் மற்றும் வயர்டேப்புகளை கண்காணிக்க தரப்படுத்தப்பட்டார். மேலும், சமீபத்தில், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸைச் சுற்றியுள்ள கார்கள் மற்றும் மலிவான ஹோட்டல்களில் கேஜிபி உறவுகள், ஸ்வெட்லானா ஓகோரோட்னிகோவா, ரஷ்ய குடியிருப்புடன் அவர் இரகசிய முயற்சிகளைக் கொண்டிருந்தார்.

எஃப்.பி.ஐ முகவர் ரிச்சர்ட் டபிள்யூ. கூட்டாட்சி முகவர்கள் அவர் தனது மாநில ரகசியங்களை அளிப்பதை நிரூபிப்பார்கள் என்று நம்பினர்.

(பெட்மேன் காப்பகம்)

“தனிமையான, நட்பற்ற, அவரது அலுவலகத்தில் வெறுக்கப்பட்ட, அவரது குடும்பத்திலிருந்து பிரிந்தவர், அவரது கடவுளிடமிருந்து கூட அந்நியப்பட்டார்” என்பது அவரது முன்னாள் மனைவியான பவுலா ஹில் மில்லரை ஒரு நினைவுக் குறிப்பில் விவரித்தார். “ஒரு ஒழுக்கக்கேடான வாழ்க்கையை நடத்திய ஒரு தார்மீக மனிதர், தனது கொள்கைகளை காட்டிக் கொடுத்த ஒரு இலட்சியவாதி. ரிச்சர்டைப் போலவே ரிச்சர்டையும் யாரும் வெறுக்கவில்லை.”

1984 ஆம் ஆண்டின் கோடை மற்றும் இலையுதிர்காலத்தில், மில்லரைப் பிடிப்பதற்கான பாரிய செயல்பாட்டின் குறியீடு பெயர், “வைப்வோர்ம்”, இது ஒரு குடல் ஒட்டுண்ணியின் குறிப்பு. சோவியத் முகாமின் ஒரு பகுதியாக இருந்த மில்லரை வார்சாவிடம் ஈர்க்குமாறு ஓகோரோட்னிகோவாவுக்கு அறிவுறுத்திய ஒரு கேஜிபி அதிகாரியை வயர்டாப் கைப்பற்றியபோது அவருக்கு எதிரான வழக்கு மோசமானதாகத் தோன்றியது.

ஆனால் செப்டம்பர் பிற்பகுதியில், மில்லர் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் ஒன்றைச் செய்தார்: அவர் தனது மேற்பார்வையாளர் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்து தன்னைத்தானே சொன்னார்.

ஆமாம், மில்லர் விளக்கினார், அவர் ஓகோரோட்னிகோவாவை ரகசியமாகப் பார்த்தார், ஆனால் சோவியத் நுண்ணறிவுக்குள் ஊடுருவுவதற்கான தைரியமான, சுய பாணியிலான திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக மட்டுமே. அதைச் செய்த முதல் எஃப்.பி.ஐ முகவராக அவர் இருப்பார். அவர் ஒரு ஹீரோவாக இருப்பார். அவர் தனது தவறான வாழ்க்கையை மீட்டெடுப்பார், மேலும் அவர் கூறும் அளவுக்கு “மகிமையின் வெடிப்பில்” வெளியே செல்வார்.

கதை எஃப்.பி.ஐ.யை அசினின் என்று தாக்கியது – முகவர்கள் அப்படி செயல்படவில்லை – ஆனால் அதை நிரூபிக்க முடியுமா? ஒப்புதல் வாக்குமூலம் இல்லாமல் பணியகம் வழக்கு விசாரணை சாத்தியமானது என்று சந்தேகித்தார். கேள்வி எழுப்பிய ஐந்து நாட்களில் ஒரு கட்டத்தில், மில்லர் ரிச்சர்ட் டி. பிரெட்ஸிங்கிடமிருந்து ஒரு சொற்பொழிவைப் பெற்றார், அவர் எஃப்.பி.ஐ.யின் லா அலுவலகத்தை நடத்தி மோர்மன் தேவாலயத்தில் பிஷப்பாக இருந்தார். சர்ச் கோட்பாடுகளின் கீழ் தனது நடத்தையின் “ஆன்மீக மாற்றங்களை” பரிசீலிக்கவும், மனந்திரும்பவும் மறுசீரமைக்கவும் மில்லரிடம் அவர் கூறினார்.

“அவருக்கு ஒரு மனைவியும் எட்டு குழந்தைகளும் இருந்ததை நான் அவருக்கு நினைவூட்டினேன், அவர் தனது நிலையில் யாரையாவது மதிக்க வேண்டும் என்பதையும், தைரியத்தையும், அந்த பண்புகளை மீண்டும் வளர்த்துக் கொள்ள தனக்குள்ளேயே ஒழுக்கத்தையும் அவர் பொறுப்பு என்பதையும், அவர்களின் மரியாதையைப் பெறும் அந்த பண்புகளையும் மீண்டும் வளர்த்துக் கொள்வது அவரது பொறுப்பாகும்” என்று பிரெட்ஸிங் ஒரு குறிப்பில் எழுதினார்.

முன்னாள் எஃப்.பி.ஐ முகவர் ரிச்சர்ட் மில்லரின் இரண்டாவது விசாரணையின் பின்னர் ஜூலை 1986 புகைப்படம்.

(லாரி டேவிஸ் / லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ்)

மில்லர் அழுதார், மேலும் அவர் ஓகோரோட்னிகோவாவுக்கு 50 பக்க எஃப்.பி.ஐ ஆவணத்தை தி நேர்மறை நுண்ணறிவு அறிக்கையிடல் வழிகாட்டி என்று அழைத்ததாக ஒப்புக் கொண்டார், இது உளவுத்துறை சமூகத்தின் குறிக்கோள்களின் உள் சரக்கு.

65,000 டாலர் ரொக்கம் மற்றும் தங்கத்திற்கு ரகசியங்களை அனுப்பியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட மில்லர், உளவு பார்க்க முயற்சித்த முதல் எஃப்.பி.ஐ முகவராக ஆனார். அவரது வழக்கறிஞர்கள் அவரது வாக்குமூலத்தை அவர் விருப்பமின்றி, மத குற்றத்தால் சித்திரவதை செய்யப்பட்டார் என்ற அடிப்படையில் விலக்க முயன்றனர். ஜனவரி 1985 இல் சாட்சியமளித்த மில்லர், தனது மேற்பார்வையாளரின் “ஆன்மீக சொற்பொழிவு” தனது அன்புக்குரியவர்களிடமிருந்து நித்திய பிரிவினையின் அச்சுறுத்தலுடன் அவரை குளிர்வித்ததாகக் கூறினார்.

“முதலில் என் மனதில் வந்தது என்னவென்றால், நான் என் குடும்பத்தை இழக்கிறேன்,” மில்லர் கூறினார். “நான் வான இராச்சியத்திற்குச் செல்லவில்லை … நரகத்திற்குச் செல்வதற்கு சமம்.”

மில்லர் மீது வழக்குத் தொடர்ந்த முன்னாள் அமெரிக்க வழக்கறிஞரான ராபர்ட் பொன்னர், தி டைம்ஸிடம் சமீபத்திய நேர்காணலில் “ஆன்மீக சொற்பொழிவு” ஒரு விளைவைக் கொண்டிருக்கலாம் என்று கூறினார், ஆனால் இதன் விளைவு மில்லரை உண்மையைச் சொல்லத் தூண்டுவதாகும்.

“கேள்வி என்னவென்றால், ‘அது ஒரு கட்டாய ஒப்புதல் வாக்குமூலமா?'” என்று பொன்னர் கூறினார். “நான் பலோனி என்று கூறுவேன், இது ரப்பர் குழாய் அல்ல.”

மில்லரின் எண்ணற்ற குறைபாடுகள் தன்னை எதிரிகளின் தூண்டுதல்களால் பாதிக்கச் செய்தன என்று பொன்னர் கூறினார்: “அவருக்கு நிதி சிக்கல்கள் இருந்தன, அவருக்கு ஜிப்பர் பிரச்சினைகள் இருந்தன. அவரது பிரச்சினைகள் கேஜிபிக்கு தெரிந்தவை, அவர் இலக்கு வைக்கப்பட்டார். ஸ்வெட்லானாவுடன் உடலுறவு கொள்ள ஆர்வமாக இருந்தார்.”

அடுத்தடுத்த உளவு ஊழல்களில், எஃப்.பி.ஐ முகவர் ராபர்ட் ஹான்சென் மற்றும் சிஐஏ அதிகாரி ஆல்ட்ரிச் அமெஸ் ஆகியோர் அமெரிக்க நலன்களுக்கு அதிக சேதம் விளைவித்தனர், அமெரிக்காவிற்கு உளவு பார்க்கும் ரஷ்யர்களின் அடையாளத்தை காட்டிக் கொடுத்தனர். கசிந்ததாக மில்லர் ஒப்புக்கொண்ட ஆவணம் ஒப்பீட்டளவில் முக்கியமல்ல.

“இது குடியரசை வீழ்த்தப் போவதில்லை” என்று பொன்னர் கூறினார். “இது ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆவணமாக பூமி நடுங்கவில்லை.” கேஜிபியின் உத்தி அவரை சமரசம் செய்வதாகும். “ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆவணம், அவர் முடித்துவிட்டார், அவர்கள் அவரை வைத்திருக்கிறார்கள், அவர் அவர்களுக்காக வேலை செய்யப் போகிறார்.”

திறமையற்றவராக பரவலாகக் கருதப்படும் ஒரு முகவர் தனது வேலையை வைத்திருக்க ஏன் அனுமதிக்கப்பட்டார் என்ற கேள்வி இந்த வழக்கில் தொங்கிக்கொண்டிருந்தது. ஒரு எஃப்.பி.ஐ அதிகாரி அவர் “பாதுகாப்பற்ற” மில்லரை சுட முயன்றார், ஆனால் ஒரு மோர்மன் மேற்பார்வையாளர் அவரைப் பாதுகாத்தார் என்று சாட்சியமளிப்பார். பொன்னரின் பார்வை என்னவென்றால், மில்லர் தனது வாழ்க்கையை தீங்கு செய்யாத நிலையில் முடிக்க அனுமதிக்க எஃப்.பி.ஐ நம்பியது.

“எளிதான பாதை அவர்களை சுடுவது அல்ல, ஏனென்றால் நீங்கள் வழக்குத் தொடரப் போகிறீர்கள்” என்று பொன்னர் கூறினார். ஸ்பைக் கிராஃப்ட் நிறுவனத்திற்கு LA ஒரு சிறிய கட்டமாகக் கருதப்பட்டது, மேலும் கவுண்டர்பியோனேஜ் அணியின் உறுப்பினர்கள் “சான் பிரான்சிஸ்கோ மற்றும் நியூயார்க் மற்றும் வாஷிங்டனில் உள்ள முகவர்கள் போன்ற சூப்பர்ஸ்டார்கள் அல்ல.”

எனவே ரஷ்யா அணி ஓய்வு பெறுவதற்கான வழியில் ஒரு முகவரைத் தள்ள ஒரு பாதுகாப்பான இடமாகத் தோன்றியது. “அவர்கள் பையனை அடக்கம் செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள்,” என்று பொன்னர் கூறினார், “அது உண்மையில் அவர்களைக் கடிக்க மீண்டும் வந்தது.”

மில்லரின் வழக்கறிஞர், ஜோயல் லெவின், தி டைம்ஸிடம், எஃப்.பி.ஐ தனது வாடிக்கையாளரிடம் புத்தகத்தை எறிந்ததாக கூறினார். “அவர்கள் வெட்கப்பட்டனர்,” லெவின் கூறினார். “அவர்களின் சங்கடத்திற்கான எதிர்வினை, அவர்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை என்ற உண்மையை ஈடுசெய்வது, அவர்களால் முடிந்தவரை அவர் மீது இறங்குவதாகும்.”

லெவின் மேலும் கூறினார்: “அவர் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார் என்பது இறுதியில் அவரது முதலாளிகளிடம் சென்று, ‘என்ன நினைக்கிறேன்? இந்த பெண்ணைத் திருப்பி அவளிடமிருந்து தகவல்களைப் பெற முடிந்தது, இப்போது நான் பணியகத்தில் ஒரு பெரிய ஹீரோவாக இருப்பேன்’ என்று சொன்னார். இது ஒரு கச்சாமாமி திட்டமாக இருந்தது, ஆனால் அவர் அதைப் பற்றி தீவிரமாக இருந்தார், ரிச்சர்ட் தனது வாழ்க்கையில் செய்த நிறைய விஷயங்கள் நன்கு சிந்திக்கப்படவில்லை. ”

மில்லரின் முதல் சோதனை ஒரு தவறான குற்றச்சாட்டில் முடிந்தது, மேலும் அவரது இரண்டாவது விசாரணையின் விளைவாக ஒரு தண்டனை முறியடிக்கப்பட்டது. அரசாங்கம் மூன்றாவது முறையாக நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றது, பின்னர் ஆடம் ஷிஃப் – பின்னர் உதவி அமெரிக்க வழக்கறிஞர், இப்போது கலிபோர்னியா செனட்டர் – முன்னணி வழக்கறிஞராக பணியாற்றினார். மில்லர் உளவு குற்றவாளி மற்றும் 20 ஆண்டு சிறைத்தண்டனை பெற்றார். அவர் அந்த நேரத்தில் பாதி பணியாற்றினார், 1994 இல் ஆரம்பத்தில் விடுவிக்கப்பட்டார். அவர் உட்டாவுக்குச் சென்றார், மறுமணம் செய்து கொண்டார் மற்றும் தனது 70 களில் ஒரு இலவச மனிதர் இறந்தார்.

அவரது முன்னாள் மனைவி ஹில், இப்போது 83, உட்டாவின் சரடோகா ஸ்பிரிங்ஸில் வசிக்கும் ஓய்வுபெற்ற ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியர் ஆவார். மில்லர் உளவுத்துறையில் நிரபராதி என்று தான் நம்புவதாகவும், அவர் உண்மையில் கேஜிபிக்கு ஊடுருவ முயற்சிக்கிறார் என்றும் அவர் கூறினார்.

அண்மையில் ஒரு நேர்காணலில், அவர் அவரை “ஒரு அசிங்கமான முகவர்,” “ஒரு பயங்கரமான கணவர்” மற்றும் “ஒரு சாதாரண தந்தை” என்று விவரித்தார், ஆனால் அவர் அவரை நோக்கி கசப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்று கூறினார்.

“அவர் ஒரு பலவீனமான மனிதர், ஆனால் அவர் ஒரு மோசமான மனிதர் அல்ல, அவர் நிச்சயமாக ஒரு உளவாளி அல்ல,” என்று அவர் கூறினார். அவர் மேலும் கூறியதாவது: “அவர் வீட்டில் மகிழ்ச்சியற்றவர் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் சிறிய இனிப்பு காபி-டீ அல்லது என் மனைவி அல்ல. நாங்கள் நிறைய சண்டையிட்டோம்.” அவள் எட்டு குழந்தைகளை வளர்த்துக் கொண்டிருந்தாள். “ஒன்பது, நீங்கள் ரிச்சர்டை எண்ணினால்.”

மில்லரை கவர்ந்த ரஷ்ய உளவாளி? ஓகோரோட்னிகோவா, தனது அப்போதைய கணவர் நிகோலாய் ஓகோரோட்னிகோவ் ஆகியோருடன், உளவு பார்த்ததில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் முறையே 18 மற்றும் எட்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை பெற்றார்.

அப்படியிருந்தும், “60 நிமிடங்கள்,” “நான் ஒரு உளவாளி அல்ல, நான் மாதா ஹரி இல்லை. நான் என்னைப் பற்றி மக்கள் சொல்வது போல் பாலியல் வெறி பிடித்தவன் அல்ல. நான் ஒரு பாலியல் வெறி பிடித்தவனாக இருக்கிறேனா?”

அந்த நேரத்தில் ஆண்களையும் பெண்களையும் வைத்திருந்த அலமேடா கவுண்டியில் உள்ள ஒரு கூட்டாட்சி சிறைச்சாலையில் பூட்டப்பட்ட அவர், புரூஸ் பெர்லோவின், தண்டனை பெற்ற போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர் மற்றும் காதல் மலர்ந்தார். அவன் அவளது உயர் கன்ன எலும்புகள் மற்றும் உடைந்த ஆங்கிலத்தை வணங்கினான். அவர் அறிவிக்கப்படாத கம்யூனிஸ்ட் என்று அவர் கூறினார், அவர் ஜோசப் ஸ்டாலினை நேசித்தார், பெரிதும் குடித்தார்.

சோவியத் யூனியனின் இராணுவ புலனாய்வு அமைப்பைக் குறிப்பிட்டு, இப்போது 74 வயதான பெர்லோவின் டைம்ஸிடம் கூறினார்: “அவர் க்ரூவில் லெப்டினன்ட் கர்னல் என்று அவர் கூறினார். முன்னாள் சோவியத் தலைவர் யூரி ஆண்ட்ரோபோவின் மகள் என்றும் கூறியதாக அவர் கூறினார். “இவை அனைத்தும் ஆல்கஹால் தயாரிக்கப்பட்ட கதைகளாக இருக்கலாம். ஆனால் சிறையில் அவள் குடிக்கவில்லை. இது மிகவும் சீரானதாக இருந்தது, அது ஒருபோதும் மாறவில்லை…. அவள் பிடிபட்டதில் அவள் மிகவும் பைத்தியம் பிடித்தாள். அவள் தோற்றதை வெறுத்தாள்.”

அதே நேரத்தில், அவள் ஒரு உளவாளியை மறுத்தாள். “நான் உளவு இல்லை ‘என்று அவள் சொல்வாள். அது அவளுடைய அபிமான உச்சரிப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. ”

இருப்பினும், சிறையில் முதன்முறையாக உடலுறவு கொள்ள அவர்கள் ஒரு அறைக்குச் சென்றபோது, ​​அவர் விவரித்தார், காவலர்கள் வருவதைத் தடுக்க ஒரு ஜோடி பல் துலக்குகளை வாசலில் செருகினார். “இந்த சிறிய தந்திரங்கள் அனைத்தையும் அவளுக்கு தெரியும்,” என்று அவர் கூறினார். “அவள், ‘நான் உளவு இல்லை’ என்று சொல்கிறாள், ஆனால் இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?”

அவர்கள் சிறையில் திருமணம் செய்து கொண்டனர், அவர் 11 ஆண்டுகள் காவலில் இருந்தபின் 1995 இல் விடுவித்தார். அவர்கள் நாட்டிற்குச் சென்று இறுதியில் விவாகரத்து செய்தனர். ஆனால் பெர்லோவின் அரிசோனாவில் தனது கடைசி ஆண்டுகளில் அவளை கவனித்துக்கொண்டதாகக் கூறினார், அங்கு அவர் ஆல்கஹால் தொடர்பான நோய் என்று அழைத்ததால் இறந்தார். “அவள் ஒரு பொத்தானாக அழகாக இருந்தாள்,” என்று அவர் கூறினார்.