கெர்ன் கவுண்டி குடிவரவு சோதனை பண்ணை தொழிலாளர்களுக்கு புதிய யதார்த்தத்தைப் பற்றிய பார்வையை வழங்குகிறது

கெர்ன் கவுண்டி, கலிஃப். – ஏஜென்சியின் எல் சென்ட்ரோ துறையைச் சேர்ந்த அமெரிக்க எல்லை ரோந்து முகவர்கள் கெர்ன் கவுண்டியின் கிராமப்புற நீளங்களில் மூன்று நாள் தாக்குதலைத் தொடங்கி ஆறு வாரங்களுக்கும் மேலாகிவிட்டது, இதன் விளைவாக ஆவணப்படுத்தப்படாத தொழிலாளர்களின் மதிப்பெண்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டு நாடுகடத்தப்பட்டன.

அசாதாரண முயற்சி-அமெரிக்க-மெக்ஸிகோ எல்லைக்கு அருகிலுள்ள எல் சென்ட்ரோவிலிருந்து 300 மைல்களுக்கு மேல் மேற்கொள்ளப்பட்டது-பிடன் நிர்வாகத்தின் வால் முடிவில் வந்தது. இம்பீரியல் கவுண்டி பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கும் 25-க்கும் மேற்பட்ட ஆண்டு வீரரான எல்லை ரோந்து தலைமை முகவர் கிரிகோரி போவினோ, அமெரிக்க குடியேற்றம் மற்றும் சுங்க அமலாக்கத்தின் ஈடுபாடு இல்லாமல் இந்த நடவடிக்கைக்கு தலைமை தாங்கினார்.

பிடன் நிர்வாகத்துடன் மூன்று முன்னாள் அதிகாரிகள், செயல்பாட்டு விவரங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள அங்கீகாரம் இல்லாததால் அநாமதேயத்தை கோரியவர்கள், ஜனவரி தாக்குதலுடன் போவினோ “முரட்டுத்தனமாக சென்றார்” என்றார். இந்த நடவடிக்கையை அன்ஸ்பூலைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு உயர்நிலை எதுவும் தெரியாது என்று முன்னாள் அதிகாரிகள் இருவர் தெரிவித்தனர்.

அதற்கு பதிலாக, ஜனாதிபதி டிரம்ப் பதவிக்கு திரும்பிய சில எல்லை ரோந்து முகவர்களின் நாடகமாக இது தோன்றியது, “ஒரு புதிய முதலாளி வருவதைக் காட்டவும், அங்குதான் அவர்களின் விசுவாசம் கிடைக்கிறது என்பதையும் காட்டுகிறது.”

உத்தியோகபூர்வ அறிக்கைகளில், போவினோ இந்தத் தாக்குதலை நியாயப்படுத்தியுள்ளார், இந்தத் துறையின் பொறுப்பு பகுதி எல்லையிலிருந்து ஒரேகான் கோட்டிற்கு “பணி மற்றும் அச்சுறுத்தல் ஆணையிடுகிறது” என்று குறிப்பிடுகிறது. எல்லை ரோந்து அதிகாரிகள் இந்த நடவடிக்கையின் விளைவாக நாட்டில் 78 குடியேறியவர்கள் சட்டவிரோதமாக, குழந்தை கற்பழிப்பு உட்பட கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர். தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள குடியேறியவர்களில் எத்தனை பேர் குற்றப் பதிவுகளைக் கொண்டுள்ளனர் என்று நிறுவனம் குறிப்பிடவில்லை.

இதற்கிடையில். அவர்கள் 200 க்கும் மேற்பட்டவர்களை தடுத்து வைத்திருந்ததாக மதிப்பிடுகிறார்கள்.

எல்லை ரோந்து அதிகாரிகள் போவினோவை நேர்காணல் செய்வதற்கான கோரிக்கைகளை மறுத்துவிட்டனர், மேலும் கெர்ன் கவுண்டி ஏன் இலக்கு வைக்கப்பட்டார், ஐ.சி.இ.யில் உயர்நிலைகள் செயல்பாட்டிற்கு ஒப்புதல் அளித்ததா மற்றும் நாடுகடத்தலின் தளவாடங்களைச் சுற்றியுள்ள விவரங்களுக்கான கோரிக்கை உள்ளிட்ட மின்னஞ்சல் கேள்விகளின் பட்டியலுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

சர்ச்சையில் இல்லாதது என்னவென்றால், கெர்ன் கவுண்டியில் விளையாடியவை குடியேற்ற அமலாக்கத்திற்கான “தைரியமான” அணுகுமுறையைப் பற்றிய ஒரு பார்வையை அளிக்கின்றன, இது டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் கீழ் விதிமுறையாக மாறும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

கெர்ன் கவுண்டியில் ஜனவரி மாதத்தில் நடந்த தாக்குதலின் போது, ​​தங்களுக்கு கிரிமினல் குற்றங்கள் இருக்கிறதா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், எல்லை ரோந்து முகவர்கள் கள கைகள் மற்றும் நாள் தொழிலாளர்களை குறிவைத்ததாக புலம்பெயர்ந்தோர் வக்கீல்கள் கூறுகின்றனர்.

அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகப்பெரிய நாடுகடத்தல் முயற்சியை உறுதியளித்து டிரம்ப் பதவிக்கு போட்டியிட்டார், ஆரம்பத்தில் வன்முறைக் குற்றங்களில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தோரைக் கண்டுபிடிப்பதில் தனது சொல்லாட்சியை மையப்படுத்தினார். ஆனால் அவரது நிர்வாகம் இப்போது அமெரிக்காவில் உள்ள அனைத்து குடியேறியவர்களையும் குற்றவாளிகளாக சட்ட அங்கீகாரமின்றி கருதுகிறது, ஏனெனில் அவர்கள் குடியேற்றச் சட்டங்களை மீறியுள்ளனர்.

இந்த ஷிப்ட் மத்திய பள்ளத்தாக்கு முழுவதும் அதிர்ச்சி அலைகளை அனுப்பியுள்ளது, அங்கு பெரும்பாலும் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் அமெரிக்காவில் வளர்க்கப்பட்ட உணவின் கால் பகுதியை அறுவடை செய்ய உதவுகின்றன

கெர்ன் கவுண்டி ரெய்டை அடுத்து நேர்காணல் செய்த ஆவணமற்ற தொழிலாளர்கள் மற்றும் அவர்களது வக்கீல்கள், எல்லை ரோந்து முகவர்கள் இதேபோன்ற பகுத்தறிவில் இயங்குவதாகவும், தங்களுக்கு கிரிமினல் குற்றங்கள் உள்ளதா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் களக் கைகள் மற்றும் நாள் தொழிலாளர்களைச் சுற்றி வளர்ந்ததாகவும், எல்லையைத் தாண்டி அனுப்புவதாகவும் கூறுகிறது. சில சந்தர்ப்பங்களில், தொழிலாளர்கள் வாழ்க்கைத் துணைகளையும் குழந்தைகளையும் விட்டுச் சென்றனர்-அவர்களில் பலர் அமெரிக்காவில் பிறந்தவர்கள்-அவர்கள் இப்போது செல்ல சிரமப்படுகிறார்கள்.

“எங்கள் பார்வையில், இது நிச்சயமாக சமூகத்தையும், குறிப்பாக லத்தீன் மற்றும் பண்ணை தொழிலாளர் சமூகத்தையும் அச்சுறுத்துவதாகும்” என்று பேக்கர்ஸ்ஃபீல்டில் உள்ள யுஎஃப்.டபிள்யூ அறக்கட்டளையின் நேரடி வழக்கறிஞரான சோபியா கொரோனா இந்த நடவடிக்கையைப் பற்றி கூறினார். “துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது உண்மையில் அந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.”

கெர்ன் கவுண்டியில் ஜனவரி மாதம் நடந்த சோதனையில் நாடு கடத்தப்பட்ட சிலர் நீண்டகால பண்ணை தொழிலாளர்கள், அவர்கள் வாழ்க்கைத் துணைகளையும் அமெரிக்காவில் பிறந்த குழந்தைகளையும் விட்டுச் சென்றனர்.

கெர்ன் கவுண்டி ரெய்டால் அதிர்ச்சியடைந்தவர்களில் மார்டாவின் குடும்பமும் உள்ளது.

ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்னர் தெற்கு மெக்ஸிகோவில் உள்ள அவர்களும் அவரது கணவரும் தங்கள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினர், அவர்களுடைய முதல் குழந்தை கயிறு. அவர்கள் தனது சகோதரி விக்டோரியாவுடன் சேர்ந்து, பிராந்தியத்தின் ஏராளமான வயல்களிலும் பழத்தோட்டங்களிலும் கடுமையாக உழைக்க வேண்டும் என்ற குறிக்கோளுடன் மத்திய பள்ளத்தாக்குக்கு குடிபெயர்ந்ததாகவும், இறுதியில் தங்கள் சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்பி ஒரு வீட்டைக் கட்டும் அளவுக்கு சம்பாதித்ததாகவும் அவர் கூறினார்.

சகோதரிகள் தங்கள் கதைகளை டைம்ஸுடன் நேர்காணல்களில் பகிர்ந்து கொண்டனர், தங்கள் குடும்பங்களை குடியேற்ற அதிகாரிகளால் மேலும் குறிவைக்க முடியும் என்ற கவலையின் காரணமாக அவர்கள் முதல் பெயர்களால் அடையாளம் காணப்பட வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டனர்.

அவர்களது குடும்பங்கள் வேர்களைக் குறைத்துவிட்டன. அவர்களது 11 வயது குழந்தையுடன், மார்டா மற்றும் அவரது கணவருக்கு இப்போது அமெரிக்காவில் பிறந்த மூன்று குழந்தைகள் உள்ளனர்-3 வயது இரட்டையர்கள் மற்றும் 4 வயது. விக்டோரியாவுக்கு மூன்று குழந்தைகள் உள்ளனர், அனைத்து அமெரிக்க குடிமக்களும்-1 வயது, 2 வயது மற்றும் 11 வயது.

ஜன. பகுதி சாலைகளில் வெள்ளை மற்றும் பச்சை எல்லை ரோந்து வாகனங்களைப் பார்த்ததாக சிலர் தெரிவித்தனர். மற்றவர்கள் நூல்களிலும் சமூக ஊடகங்களிலும் எச்சரிக்கைகளுடன் பிங் செய்து கொண்டிருந்தனர்.

ஷிப்டின் முடிவில், மார்டா கூறினார், அவரும் அவரது கணவரும் ஐந்து பெரிய கிரேட்சுகளை நிரப்ப போதுமான மாண்டரின்ஸை எடுத்தார்கள், ஒவ்வொன்றும் நாள் 120 டாலர் சம்பாதித்தன. அவர்கள் தனது ஹோண்டா செடானில் அவரது மைத்துனருடன் சேர்ந்து வீட்டிற்கு தொடங்கினர்.

நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, எல்லை ரோந்து முகவர்கள் நெடுஞ்சாலை 99 இல் அவர்களை இழுத்தனர்.

ஒரு முகவர் மார்ட்டாவின் மைத்துனர் சரியான அங்கீகாரமின்றி காரை ஓட்டியதாக குற்றம் சாட்டினார் என்று குடும்ப உறுப்பினர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். அண்ணி தனது வாகன காப்பீட்டை தயாரித்தார், அவர்கள் சொன்னார்கள், முகவர் தன்னை சரிசெய்தார்.

ஆயினும்கூட, மூவரும் வாகனத்தை விட்டு வெளியேற உத்தரவிட்டனர், மார்டா கூறினார். அவர்கள் பேக்கர்ஸ்ஃபீல்டில் உள்ள ஒரு தற்காலிக செயலாக்க மையத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர், மேலும் கார் இறுதியில் தண்டிக்கப்பட்டது.

மையத்தில் காத்திருப்பின் போது, ​​மார்டா கூறினார், அவர் தனது குழந்தைகளிடமிருந்து பிரிக்கப்படுவதைப் பற்றி கவலைப்பட்டார். ஒரு அனுதாப முகவர் இறுதியில் அவளை விடுவித்தார், என்று அவர் கூறினார். ஆனால் அவரது கணவர் மற்றும் மைத்துனர் அதை வெளியேற்றவில்லை.

அவளும் அவளுடைய சகோதரியும் தங்கள் கணவர்கள் எல் சென்ட்ரோவுக்கு செயலாக்கத்திற்காக கொண்டு செல்லப்பட்டதை பின்னர் அறிந்து கொள்வார்கள்.

மார்டா மற்றும் விக்டோரியா, தங்கள் கணவர்கள், ஆவணப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், அமெரிக்காவில் எந்தவொரு குற்றங்களுக்கும் குற்றம் சாட்டப்படவில்லை என்று கூறியது, கெர்ன் கவுண்டி சுப்பீரியர் கோர்ட் அல்லது கலிபோர்னியாவின் கிழக்கு மாவட்டத்தில் உள்ள இருவருக்கும் ஒரு முறை தேடல் எந்தவொரு குற்றவியல் வழக்குகளையும் அளிக்கவில்லை.

ஆனால் ஆண்களுடன் தொடர்பு கொண்ட குடும்ப உறுப்பினர்களின் கூற்றுப்படி, அவர்களுக்கு ஒரு வழி வழங்கப்பட்டது: நாடுகடத்தப்பட்ட நடவடிக்கைகளுக்கு காத்திருக்கும் போது அவர்கள் பல மாதங்களாக தடுப்புக்காவலில் வைக்கப்படலாம், அல்லது அவர்கள் தன்னார்வ புறப்படும் உத்தரவில் கையெழுத்திட்டு எல்லையைத் தாண்டி கைவிடப்படலாம். அவர்கள் நாடு கடத்த தேர்வு செய்தனர்.

அடுத்த பிற்பகலுக்குள், இரண்டு பேரும் மெக்ஸிகலிக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர். அவர்களது மனைவிகளின் கூற்றுப்படி, அவர்கள் தங்கள் கிராமப்புற கிராமத்திற்கு திரும்பியுள்ளனர், அங்கு சிறிய வேலை மற்றும் குறைந்தபட்ச செல்போன் சேவை உள்ளது, இது தகவல்தொடர்புகளை அவ்வப்போது செய்கிறது.

இந்த நடவடிக்கையின் போது கைது செய்யப்பட்ட சுமார் 40 பேரில் அவர்களில் ஒருவர், தன்னார்வ புறப்பாட்டிற்கு ஒப்புக் கொண்டார் மற்றும் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார் என்று தெற்கு கலிபோர்னியாவின் ACLU தெரிவித்துள்ளது.

“எங்கள் பார்வையில், இது நிச்சயமாக சமூகத்தையும், குறிப்பாக லத்தீன் மற்றும் பண்ணை தொழிலாளர் சமூகத்தையும் அச்சுறுத்துவதாகும்” என்று கெர்ன் கவுண்டி சோதனை பற்றி வழக்கறிஞர் சோபியா கொரோனா கூறுகிறார்.

அனுப்புநருக்கு ஆபரேஷன் திரும்புவது, “அமெரிக்க கூட்டாட்சி சட்டத்தை உடைத்தவர்களை மீறுவதிலும், ஆபத்தான பொருட்களின் கடத்தல், குடிமக்கள் அல்லாத குற்றவாளிகள் மற்றும் நாடுகடந்த குற்றவியல் அமைப்புகளால் பயன்படுத்தப்படும் போக்குவரத்து வழித்தடங்களை சீர்குலைப்பதிலும் கவனம் செலுத்துகிறது” என்று எல்லை ரோந்து ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது.

பிடன் சகாப்தத்தில் குடியேற்ற அமலாக்கத்திலிருந்து வக்கீல்கள் மற்றும் வக்கீல்கள் எதிர்பார்த்ததிலிருந்து இது பல வழிகளில் வேறுபடுகிறது. பிடன் நிர்வாகம் சமீபத்திய எல்லைக் கடத்துபெற்றவர்களை நாடு கடத்துவதற்கு முன்னுரிமை அளித்தது மற்றும் பொது பாதுகாப்பு அல்லது தேசிய பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக கருதப்பட்டவர்கள்.

கெர்ன் கவுண்டி சோதனை உணவுச் சந்தைகள் மற்றும் வாகன நிறுத்துமிடங்களை குறிவைப்பதாகத் தோன்றியது, அங்கு பண்ணை தொழிலாளர்கள் காலையில் கார்பூலிங்கிற்காக சேகரிக்கப்படுவார்கள் என்று பேக்கர்ஸ்ஃபீல்ட் குடிவரவு வழக்கறிஞர் அனா அலிசியா ஹூர்டா தெரிவித்தார்.

உள்ளூர் ஐஸ் ஃபீல்ட் அலுவலகத்தில் செயலாக்கப்படுவதற்கும், இப்பகுதியில் உள்ள இரண்டு தடுப்பு மையங்களில் ஒன்றில் வைக்கப்பட்டு, கைது செய்யப்பட்டவர்களில் சிலராவது எல் சென்ட்ரோவுக்கு கொண்டு செல்லப்படுவதற்கு முன்பு பாப்-அப் செயலாக்க மையங்களுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர்.

“இது மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருந்தது,” என்று அவர் கூறினார், “அது உண்மையில் எங்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.”

அறுவைசிகிச்சை செய்யப்பட்ட வாரங்களில், தெற்கு கலிபோர்னியாவின் ACLU இந்த சோதனையால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களை நேர்காணல் செய்து வருகிறது. ஊழியர்களின் வழக்கறிஞர் மாயா ஜோச்சனின் கூற்றுப்படி, “மிகச்சிறந்த நடத்தை” கதைகளை அவர்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள், எல்லை ரோந்து முகவர்கள் எந்தவொரு குடியேற்றச் சட்டங்களையும் மீறிவிட்டார்கள் என்ற நியாயமான சந்தேகம் இல்லாமல் மக்களைத் தடுத்து நிறுத்துகிறார்கள், மேலும் வாரண்டுகள் இல்லாமல் மக்களை கைது செய்கிறார்கள்.

குடிவரவு அமலாக்க அதிகாரிகளுக்கு பரந்த அதிகாரங்கள் இருந்தாலும், காங்கிரஸின் ஆராய்ச்சி சேவையின் 2021 சட்ட பக்கப்பட்டி படி, நியாயமற்ற தேடல் மற்றும் பறிமுதல் தொடர்பான 4 வது திருத்தத்தின் தடைகளால் அவர்களின் அதிகாரம் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

“நாங்கள் பயப்படும்போது கூட நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்,” என்று ஒரு பண்ணைத் தொழிலாளி சோதனைகளின் அச்சுறுத்தலைப் பற்றி கூறுகிறார். “நாங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும், ஏனென்றால் நாங்கள் வாடகை செலுத்த வேண்டும், உணவு வாங்க வேண்டும் மற்றும் மெக்சிகோவில் எங்கள் குடும்பங்களை ஆதரிக்க வேண்டும்.”

கூட்டாட்சி சட்டத்தின் கீழ், குடிவரவு அமலாக்க அதிகாரி, ஒரு வாரண்ட் இல்லாமல், நாட்டில் இருப்பதற்கான உரிமை குறித்து மக்களை விசாரிக்கலாம், அத்தகைய கேள்விக்கு மக்கள் விருப்பமின்றி தடுத்து வைக்கப்படாத வரை. காங்கிரஸின் ஆராய்ச்சி சேவையின்படி, அதிக ஊடுருவும் சந்திப்புகளுக்கு ஒரு குற்றம் தொடங்கியது என்ற நியாயமான சந்தேகம் தேவைப்படுகிறது.

எல்லை ரோந்து முகவர்கள் ஒரு முகவரின் பார்வையில் சட்டவிரோதமாக நாட்டிற்குள் நுழைந்தால், அல்லது அவர்கள் சட்டவிரோதமாக நாட்டில் இருப்பதாக நம்புவதற்கு காரணம் இருந்தால், ஒரு வாரண்டைப் பெறுவதற்கு முன்பே தப்பிக்க வாய்ப்புள்ளது என்றால் வாரண்ட் இல்லாமல் மக்களை கைது செய்யலாம்.

பேக்கர்ஸ்ஃபீல்ட் ஆபரேஷன், 4 வது திருத்தப் பாதுகாப்புகள் மற்றும் குடியேற்றக் கைதுகளை நிர்வகிக்கும் பிற விதிமுறைகளுக்கு இணங்கவில்லை என்று ஜோச்சின் கூறினார்.

“பொதுவாக, எல்லை ரோந்து அனுப்புநரிடம் ஆபரேஷன் ரிட்டர்ன் மூலம் அவர்கள் செய்ததைச் செய்ய முடியாது, அதாவது அவர்கள் ஒரு நாள் தொழிலாளி அல்லது விவசாயத் தொழிலாளி என்று தோன்றிய ஒரு வண்ண நபராக இருந்ததால் அவர்கள் மக்களைத் தடுத்து நிறுத்துகிறார்கள், பின்னர் தங்களை அடையாளம் காணும்படி கேட்டுக்கொண்டனர், சில சந்தர்ப்பங்களில், எந்தவொரு வாரண்டையும் அல்லது தனிநபரின் அனுமதியின்றி அவர்களைத் தேடுகிறார்கள்,” என்று அவர் கூறினார்.

புதன்கிழமை, யுனைடெட் பண்ணைத் தொழிலாளர்களையும் ஐந்து கெர்ன் கவுண்டி குடியிருப்பாளர்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஏ.சி.எல்.யூ வழக்கறிஞர்கள் உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புத் துறை மற்றும் எல்லை ரோந்து அதிகாரிகள் மீது வழக்குத் தொடர்ந்தனர், இந்த நடவடிக்கை “மீன்பிடி பயணம்” என்று குற்றம் சாட்டியது. கலிஃபோர்னியாவின் கிழக்கு மாவட்டத்தில் பெடரல் நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட புகார், கெர்ன் கவுண்டி தாக்குதலில் பயன்படுத்தப்படும் தந்திரோபாயங்கள் கூட்டாட்சி சட்டத்தையும் அமெரிக்க அரசியலமைப்பால் வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்புகளையும் மீறுவதாக வாதிடுகின்றன. இதுபோன்ற நடைமுறைகளுக்கு உட்பட்ட எவருக்கும் இது வர்க்க நடவடிக்கை நிவாரணத்தை நாடுகிறது.

கருத்து கேட்டதற்கு, எல்லை ரோந்து செய்தித் தொடர்பாளர் கூறுகையில், நிலுவையில் உள்ள வழக்கு குறித்து நிறுவனம் கருத்து தெரிவிக்கவில்லை. குற்றச்சாட்டுகளை மறுஆய்வு செய்ய ஏஜென்சிக்கு நேரம் தேவை என்று உள்நாட்டு பாதுகாப்புத் துறையின் செய்தித் தொடர்பாளர் தெரிவித்தார்.

மீண்டும் கெர்ன் கவுண்டியில், விக்டோரியா மற்றும் மார்டா வீட்டிற்கு அருகில் தங்கியிருக்கிறார்கள், அவர்களது குடும்பங்களுக்கு அடுத்தது என்ன என்று கவலைப்படுகிறார்கள்.

அதாவது மளிகைக் கடைக்கு பயணங்களைத் தவிர்ப்பது மற்றும் இனி தங்கள் குழந்தைகளை பூங்காவில் விளையாடுவதில்லை.

“ஒவ்வொரு நாளும் வதந்திகளைக் கேட்கிறோம் ஒற்றுமை”விக்டோரியா கூறினார்.

பெண்கள் இங்கேயும் அங்கேயும் வேலைக்காக பண்ணை வயல்களுக்கு திரும்பியுள்ளனர். ஒவ்வொரு முறையும், அவை அபாயங்களை எடைபோடுகின்றன: ஒரு நாள் ஊதியத்தை சம்பாதிக்க அவர்கள் நீண்ட உந்துதலைச் செய்ய வேண்டுமா? அல்லது இழுத்துச் செல்லப்படுவதற்கான வாய்ப்பைக் குறைக்க, வீழ்ச்சியடைந்த வளங்களுடன், வீட்டிலேயே இருக்க வேண்டுமா?

பிராந்தியத்தில், பெரும்பாலான பண்ணை தொழிலாளர்கள் மீண்டும் வயல்களுக்குச் செல்லத் தேர்வு செய்கிறார்கள். ஆனால் இது அனைவரின் மனதிலும் ஒரு கேள்வி.

“நாங்கள் பயப்படும்போது கூட நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்,” என்று ஒரு தொழிலாளி கூறினார், அண்மையில் பிற்பகலில் திராட்சை கொடிகளை கத்தரிக்கிறார். “நாங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும், ஏனென்றால் நாங்கள் வாடகை செலுத்த வேண்டும், உணவு வாங்க வேண்டும் மற்றும் மெக்சிகோவில் எங்கள் குடும்பங்களை ஆதரிக்க வேண்டும்.”

டைம்ஸ் ஆராய்ச்சியாளர் ஸ்காட் வில்சன் இந்த அறிக்கைக்கு பங்களித்தார்.

இந்த கட்டுரை காலத்தின் ஒரு பகுதியாகும் ‘ பங்கு அறிக்கையிடல் முயற்சிஅருவடிக்கு நிதியுதவி ஜேம்ஸ் இர்வின் அறக்கட்டளைகுறைந்த வருமானம் கொண்ட தொழிலாளர்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களையும், தீர்க்கும் முயற்சிகளையும் ஆராய்வது கலிபோர்னியாவின் பொருளாதார பிளவு.