உக்ரேனிய துருப்புக்கள் பேரழிவு மற்றும் பீதி பற்றி கூறுகின்றன

ரஷ்யாவின் குர்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் சண்டையிடும் உக்ரேனிய வீரர்கள் முன் வரிசையில் இருந்து பின்வாங்கும்போது “ஒரு திகில் திரைப்படம் போன்ற” காட்சிகளை விவரித்தனர்.

பிபிசி உக்ரேனிய துருப்புக்களிடமிருந்து விரிவான கணக்குகளைப் பெற்றுள்ளது, அவர்கள் கடும் நெருப்புக்கு முகங்கொடுக்கும் ஒரு “பேரழிவு” திரும்பப் பெறுவதை விவரிக்கிறார்கள், மேலும் இராணுவ உபகரணங்களின் நெடுவரிசைகள் அழிக்கப்பட்டு ரஷ்ய ட்ரோன்களின் திரள்களிலிருந்து தொடர்ந்து தாக்குதல்கள்.

சமூக ஊடகங்களைப் பற்றி பேசிய படையினருக்கு அவர்களின் அடையாளத்தைப் பாதுகாக்க மாற்றுப்பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன. சிலர் “சரிவு” பற்றிய கணக்குகளை வழங்கினர், ஏனெனில் உக்ரைன் அது வைத்திருந்த மிகப்பெரிய நகரமான சுத்ஷாவை இழந்தது.

முன்பக்கத்திற்கு பயணிப்பதற்கான உக்ரேனிய கட்டுப்பாடுகள், நிலைமையின் முழுப் படத்தைப் பெற முடியாது. ஆனால் என்ன நடந்தது என்று ஐந்து உக்ரேனிய வீரர்கள் எங்களுக்கு விவரித்தனர்.

மார்ச் 9 அன்று, “வோலோடிமைர்” பிபிசிக்கு ஒரு தந்தி இடுகையை அனுப்பினார், அவர் இன்னும் சுத்ஷாவில் இருப்பதாகக் கூறினார், அங்கு “முன் பீதி மற்றும் சரிவு” இருந்தது.

உக்ரேனிய துருப்புக்கள் “வெளியேற முயற்சிக்கின்றன – துருப்புக்கள் மற்றும் உபகரணங்களின் நெடுவரிசைகள். அவற்றில் சில சாலையில் ரஷ்ய ட்ரோன்களால் எரிக்கப்படுகின்றன. பகலில் வெளியேற முடியாது.”

ஆண்கள், தளவாடங்கள் மற்றும் உபகரணங்கள் இயக்கம் சுத்ஷா மற்றும் உக்ரைனின் சுமி பிராந்தியத்திற்கு இடையில் ஒரு முக்கிய பாதையில் நம்பியிருந்தது.

ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு ஒப்பீட்டளவில் பாதுகாப்பாக அந்த சாலையில் பயணிக்க முடியும் என்று வோலோடிமைர் கூறினார். மார்ச் 9 க்குள் அது “எதிரியின் தீ கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்தது – கடிகாரத்தைச் சுற்றியுள்ள ட்ரோன்கள். ஒரு நிமிடத்தில் நீங்கள் இரண்டு முதல் மூன்று ட்ரோன்களைக் காணலாம். அது நிறைய இருக்கிறது,” என்று அவர் கூறினார்.

“ஒரு சுத்ஷா-சுமி நெடுஞ்சாலையில் எங்களிடம் எல்லா தளவாடங்களும் உள்ளன. மேலும் (ரஷ்யர்கள்) அதை வெட்ட முயற்சிப்பார்கள் என்று அனைவருக்கும் தெரியும். ஆனால் இது மீண்டும் எங்கள் கட்டளைக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.”

எழுதும் நேரத்தில், ரஷ்யா சுட்சாவை மீட்டெடுப்பதற்கு சற்று முன்பு, உக்ரேனிய படைகள் மூன்று பக்கங்களிலிருந்து அழுத்தம் கொடுக்கப்படுவதாக வோலோடிமைர் கூறினார்.

மார்ச் 11 க்குள், “மக்ஸிம்” இன் தந்தி செய்திகளின்படி, சாலை வெட்டப்படுவதைத் தடுக்க உக்ரேனியப் படைகள் போராடின.

“சில நாட்களுக்கு முன்பு, பாதுகாப்புக் கோடுகளை ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பின்வாங்கலில் விட்டுவிட ஒரு உத்தரவு கிடைத்தது,” என்று அவர் கூறினார், “ஏராளமான வட கொரிய வீரர்கள் உட்பட” நகரத்தை மீண்டும் பெற ரஷ்யா ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சக்தியைக் குவித்துள்ளது.

சுமார் 12,000 வட கொரியர்கள் உட்பட, குர்ஸ்கை மீண்டும் பெற ரஷ்யா 70,000 துருப்புக்கள் வரை ஒரு சக்தியைக் குவித்ததாக இராணுவ வல்லுநர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர்.

ரஷ்யா தனது சிறந்த ட்ரோன் அலகுகளை முன்னால் அனுப்பியிருந்தது மற்றும் காமிகேஸ் மற்றும் முதல்-நபர்-பார்வை (எஃப்.பி.வி) வகைகளைப் பயன்படுத்தி “பிரதான தளவாட வழிகளின் தீ கட்டுப்பாட்டை எடுக்க”.

ஃபைபர்-ஆப்டிக் கம்பிகளால் ஆபரேட்டர்களுடன் இணைக்கப்பட்ட ட்ரோன்களை அவற்றில் உள்ளடக்கியது-அவை மின்னணு எதிர் நடவடிக்கைகளுடன் நெரிசலுக்கு சாத்தியமில்லை.

இதன் விளைவாக மக்ஸிம் கூறினார், “எதிரி டஜன் கணக்கான உபகரணங்களை அழிக்க முடிந்தது” என்றும், சிதைவுகள் “விநியோக வழிகளில் நெரிசலை உருவாக்கியுள்ளன” என்றும் கூறினார்.

அந்த நாளில், மார்ச் 11, நிலைமை “அன்டன்” ஆல் “பேரழிவு” என்று விவரிக்கப்பட்டது.

பிபிசி பேசிய மூன்றாவது சிப்பாய் குர்ஸ்க் முன்னணியில் தலைமையகத்தில் பணியாற்றி வந்தார்.

ரஷ்ய எஃப்.பி.வி ட்ரோன்களால் ஏற்பட்ட சேதத்தை அவரும் எடுத்துரைத்தார். “நாங்கள் ட்ரோன்களில் ஒரு நன்மையைப் பெற்றோம், இப்போது நாங்கள் இல்லை,” என்று அவர் கூறினார். ரஷ்யாவுக்கு மிகவும் துல்லியமான விமான வேலைநிறுத்தங்கள் மற்றும் அதிக எண்ணிக்கையிலான துருப்புக்களுடன் ஒரு நன்மை உண்டு என்று அவர் கூறினார்.

விநியோக வழிகள் வெட்டப்பட்டதாக அன்டன் கூறினார். “தளவாடங்கள் இனி வேலை செய்யாது – ஆயுதங்கள், வெடிமருந்துகள், உணவு மற்றும் நீர் ஆகியவற்றின் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட விநியோகங்கள் இனி சாத்தியமில்லை.”

இரவில், சுட்சாவை காலால் விட்டு வெளியேற முடிந்தது என்று அன்டன் கூறினார் – “நாங்கள் கிட்டத்தட்ட பல முறை இறந்துவிட்டோம். ட்ரோன்கள் எப்போதும் வானத்தில் உள்ளன.”

குர்ஸ்கில் உக்ரேனின் முழு காலடியையும் இழக்க நேரிடும் என்று சிப்பாய் கணித்துள்ளார், ஆனால் “ஒரு இராணுவக் கண்ணோட்டத்தில், குர்ஸ்க் திசை தன்னை தீர்ந்துவிட்டது. அதை இனி வைத்திருப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை”.

உக்ரைனின் குர்ஸ்க் தாக்குதலில் சுமார் 12,000 துருப்புக்கள் இருந்தன என்று மேற்கத்திய அதிகாரிகள் மதிப்பிடுகின்றனர். அவர்கள் சிறந்த பயிற்சி பெற்ற சில வீரர்கள், டாங்கிகள் மற்றும் கவச வாகனங்கள் உள்ளிட்ட மேற்கத்தியத்தால் வழங்கப்பட்ட ஆயுதங்களைக் கொண்டவர்கள்.

ரஷ்ய பதிவர்கள் அந்த உபகரணங்கள் சில அழிக்கப்படுவதைக் காட்டும் வீடியோக்களை வெளியிட்டன. மார்ச் 13 அன்று, குர்ஸ்கின் நிலைமை “எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் முழுமையாக” இருப்பதாகவும், உக்ரைன் அதன் பெரும்பகுதியை “கைவிட்டது” என்றும் ரஷ்யா கூறினார்.

மார்ச் 11-12 அன்று சமூக ஊடக இடுகைகளில், நான்காவது சிப்பாய், “டிமிட்ரோ” பின்வாங்குவதை முன் இருந்து “ஒரு திகில் திரைப்படத்தின் ஒரு காட்சியை” ஒப்பிட்டது.

“சாலைகள் நூற்றுக்கணக்கான அழிக்கப்பட்ட கார்கள், கவச வாகனங்கள் மற்றும் ஏடிவி (அனைத்து நிலப்பரப்பு வாகனங்களும்) சிதறிக்கிடக்கின்றன. காயமடைந்த மற்றும் இறந்தவர்கள் நிறைய உள்ளனர்.”

வாகனங்கள் பெரும்பாலும் பல ட்ரோன்களால் வேட்டையாடப்பட்டன, என்றார்.

அவர் பயணித்த கார் கீழே இறங்கியபோது அவர் தனது சொந்த குறுகிய தப்பிப்பதை விவரித்தார். அவரும் அவரது சக வீரர்களும் மற்றொரு FPV ட்ரோன் குறிவைத்தபோது வாகனத்தை விடுவிக்க முயன்றனர்.

அது வாகனத்தை தவறவிட்டது, ஆனால் அவரது தோழர்களில் ஒருவரைக் காயப்படுத்தியது. அவர்கள் மீட்கப்படுவதற்கு முன்பு அவர்கள் இரண்டு மணி நேரம் ஒரு காட்டில் மறைக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.

பல உக்ரேனியர்கள் “15 கி.மீ முதல் 20 கி.மீ வரை நடந்து செல்லும் தோழர்களே” உடன் காலில் பின்வாங்கினர் என்று டிமிட்ரோ கூறினார். நிலைமை, “கடினமான மற்றும் விமர்சனத்திலிருந்து பேரழிவிற்கு” மாறிவிட்டது என்று அவர் கூறினார்.

மார்ச் 14 அன்று ஒரு செய்தியில், டிமிட்ரோ மேலும் கூறியதாவது: “எல்லாம் குர்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் முடிக்கப்பட்டுள்ளது … அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக இல்லை.”

ஆகஸ்ட் மாதம் ரஷ்யாவிற்கு முதன்முதலில் கடந்து வந்ததிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான உக்ரேனிய வீரர்கள் இறந்துவிட்டதாக அவர் மதிப்பிட்டார்.

ஐந்தாவது சிப்பாய் நிலைமை குறித்து குறைவான இருண்டதாக இருந்தது. மார்ச் 13 அன்று, “ஆர்டெம்” ஒரு இராணுவ மருத்துவமனையிலிருந்து ஒரு தந்தி செய்தியை அனுப்பினார், அங்கு ட்ரோன் தாக்குதலில் ஏற்பட்ட சிறு காயங்களுக்கு அவர் சிகிச்சை பெற்றார்.

ஆர்ட்டெம் தான் மேற்கு நோக்கி போராடி வருவதாகக் கூறினார் – லோக்னியா கிராமத்திற்கு அருகில், உக்ரேனியப் படைகள் ஒரு கடினமான எதிர்ப்பை ஏற்படுத்தி “சிங்கங்களைப் போல சண்டையிடுகின்றன” என்று கூறினார்.

இந்த நடவடிக்கை சில வெற்றிகளை அடைந்துள்ளது என்று அவர் நம்பினார்.

“இதுவரை உக்ரேனின் ஆயுதப்படைகள் இந்த இடையக மண்டலத்தை உருவாக்கியது முக்கியம், அதற்கு நன்றி ரஷ்யர்கள் சுமிக்குள் நுழைய முடியாது,” என்று அவர் கூறினார்.

உக்ரேனின் உயர்மட்ட ஜெனரல், ஒலெக்ஸாண்டர் சிர்ஸ்கி, உக்ரேனியப் படைகள் “மிகவும் சாதகமான நிலைகளுக்கு” திரும்பிச் சென்றதாகவும், குர்ஸ்கில் இருக்க வேண்டும் என்றும், “அது பயனற்றதாகவும் அவசியமாகவும் இருக்கும் வரை” அவ்வாறு செய்வதாக வலியுறுத்துகிறது.

இந்த நடவடிக்கையின் போது ரஷ்யா 50,000 க்கும் மேற்பட்ட இழப்புகளை சந்தித்ததாக அவர் கூறினார் – கொல்லப்பட்டவர்கள், காயமடைந்தவர்கள் அல்லது கைப்பற்றப்பட்டவர்கள் உட்பட.

இருப்பினும், இப்போது நிலைமை கடந்த ஆகஸ்டுக்கு மிகவும் வித்தியாசமானது. ஆரம்பத்தில் பெற்ற 1,000 சதுர கி.மீ.யில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு இழந்துவிட்டதாக இராணுவ ஆய்வாளர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர்.

உக்ரைன் தனது சொந்த சிலவற்றிற்காக குர்ஸ்க் பிரதேசத்தை வர்த்தகம் செய்ய முடியும் என்ற எந்த நம்பிக்கையும் கணிசமாகக் குறைந்துவிட்டது.

கடந்த வாரம், ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி, குர்ஸ்க் நடவடிக்கை “தனது பணியை நிறைவேற்றியதாக” நம்புவதாகக் கூறினார், ரஷ்யாவை கிழக்கிலிருந்து துருப்புக்களை இழுக்கவும், போக்ரோவ்ஸ்க் மீதான அழுத்தத்தை நீக்கவும் கட்டாயப்படுத்தினார்.

ஆனால் அது என்ன செலவில் இன்னும் தெளிவாக இல்லை.