வாஷிங்டன் – வியாழக்கிழமை வெள்ளை மாளிகை அறிவித்த ஐக்கிய இராச்சியத்துடனான ஒரு வர்த்தக ஒப்பந்தம், ஜனாதிபதி டிரம்ப் கடந்த மாதம் உலகளாவிய கட்டணங்களைத் தொடங்கியதிலிருந்து முதல் முறையாக குறித்தார், இது உலகெங்கிலும் உள்ள வர்த்தக பங்காளிகளுடனான விதிமுறைகளை மீட்டமைக்க முற்படுவதால், டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் பேச்சுவார்த்தை மூலோபாயத்தைப் பற்றிய ஒரு பார்வையை வழங்கியது.
டிரம்ப் மற்றும் இங்கிலாந்து பிரதமர் கெய்ர் ஸ்டார்மர் “வரலாற்று” என்று பாராட்டப்பட்ட இந்த ஒப்பந்தம், இங்கிலாந்து இறக்குமதிக்கான அமெரிக்க அடிப்படை கட்டண விகிதத்தை 10%ஆக வைத்திருந்தது, அதே நேரத்தில் பிரிட்டிஷ் அலுமினியம் மற்றும் எஃகு மீதான கடமைகளை நீக்கியது மற்றும் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான இங்கிலாந்து கார் ஏற்றுமதியில் கட்டணங்களை கணிசமாகக் குறைக்கிறது.
ஈடாக, எத்தனால் மற்றும் மாட்டிறைச்சி போன்ற ஏற்றுமதிக்காக இங்கிலாந்து சந்தைக்கு அணுகல் கோரும் அமெரிக்க விவசாயிகள் மற்றும் பண்ணையாளர்கள் மீது தடைகளை குறைக்க லண்டன் ஒப்புக் கொண்டதாகவும், அமெரிக்க விண்வெளி நிறுவனங்களுக்கான அணுகலை விமர்சன பிரிட்டிஷ் தயாரித்த கூறுகளுக்கு அதிகரிக்கவும் ஒப்புக் கொண்டதாக வெள்ளை மாளிகை தெரிவித்துள்ளது.
வெள்ளை மாளிகை இந்த ஒப்பந்தத்தை அதன் வர்த்தகக் கொள்கையில் ஒரு “மைல்கல்” என்று அழைத்தாலும், அமெரிக்க அதிகாரிகள் இந்த ஒப்பந்தத்தை தங்கள் வர்த்தக உறவுக்கு மேல் வரவிருக்கும் பேச்சுவார்த்தைகளின் “தொடக்கத்தின் முடிவு” என்றும் விவரித்தனர்.
இந்த அறிவிப்பை ஒரு ஒப்பந்தத்தின் “அடிப்படை” என்று வர்ணிக்கும் ஸ்டார்மர், நிர்வாகத்துடன் அதன் 10% அடிப்படை விகிதத்தை குறைக்க தொடர்ந்து பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்புவதாகக் கூறினார். மேற்கு மிட்லாண்ட்ஸில் உள்ள ஒரு உற்பத்தி ஆலையிலிருந்து “நாங்கள் மேலும் செல்ல விரும்புகிறோம்,” என்று அவர் கூறினார்.
“ஆனால் தயவுசெய்து இன்று கட்டணக் குறைப்புகளின் முக்கியத்துவத்தை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள், ஏனென்றால் இவை நாடு முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான நல்ல ஊதியம் தரும் வேலைகளில் அளவிடப்படுகின்றன” என்று ஸ்டார்மர் கூறினார்.
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இருந்ததை விட அமெரிக்காவுடனான அதன் வர்த்தக உறவில் பிரிட்டன் சிறந்ததா என்று ஒரு நிருபரிடம் கேட்டதற்கு, ஸ்டார்மர் பதிலளித்தார், “நீங்கள் கேட்க வேண்டிய கேள்வி என்னவென்றால், நாங்கள் நேற்று இருந்ததை விட சிறந்ததா?”
டவ் ஜோன்ஸ் தொழில்துறை சராசரி இந்த ஒப்பந்தத்தின் செய்தியில் 500 புள்ளிகள் உயர்ந்தது, ஏனெனில் வோல் ஸ்ட்ரீட் முதலீட்டாளர்கள் ஐந்து வாரங்களுக்கும் மேலாக வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைகளில் முன்னேற்றம் குறித்த அறிகுறிகளைத் தேடுகிறார்கள், உலகளாவிய வர்த்தக பங்காளிகள், “நண்பர் மற்றும் எதிரி ஒரே மாதிரியான” மீதான கட்டண அதிகரிப்பு டிரம்ப் அறிவித்தது.
10 மிகப்பெரிய அமெரிக்க வர்த்தக பங்காளிகளில், ஐக்கிய இராச்சியம் மட்டுமே அமெரிக்காவுடன் வர்த்தக பற்றாக்குறையைக் கொண்டுள்ளது. ஆனால் இந்த ஒப்பந்தம் பிரிட்டிஷ் பொருளாதாரத்திற்கு அமெரிக்க வீடுகளை விட அதிகமாக இருக்கும். அமெரிக்க வர்த்தக பங்காளிகளில் இங்கிலாந்து ஒட்டுமொத்தமாக எட்டாவது இடத்தில் உள்ளது, அமெரிக்கா பிரிட்டனின் மிகப்பெரியது, அதைத் தொடர்ந்து ஐரோப்பிய ஒன்றியம்.
பிரிட்டிஷ் பிரதமர் கெய்ர் ஸ்டார்மர், ஒரு ஆங்கில கார் தொழிற்சாலையில், வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை அறிவிக்க ஜனாதிபதி டிரம்புடன் அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.
(ஆல்பர்டோ பெஸாலி / WPA பூல் / கெட்டி படங்கள்)
அமெரிக்காவின் மூன்று பெரிய வர்த்தக பங்காளிகளிடமிருந்து – கனடா, மெக்ஸிகோ மற்றும் சீனாவில் – பிரிட்டனை விட அமெரிக்கர்கள் அதிவேகமாக அதிகமான பொருட்களை வாங்குகிறார்கள், மேலும் அந்த மூன்று நாடுகளுடனான அமெரிக்கப் பேச்சுவார்த்தைகள் வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை மூடுகின்றன என்பதற்கான சில அறிகுறிகள் உள்ளன.
சீனாவிலிருந்து வந்த பொருட்கள் இன்னும் 145%கட்டணங்களை எதிர்கொண்டுள்ள நிலையில், அமெரிக்க இறக்குமதியாளர்கள் மற்றும் சில்லறை விற்பனையாளர்கள் அமெரிக்க நுகர்வோருக்கான விலை அதிகரிப்பு சில நாட்களுக்குள் தெரியும் என்று எச்சரிக்கிறார்கள்.
இந்த ஒப்பந்தத்தை பத்திரிகைகளுக்கு அறிவிக்க ஸ்டார்மருக்கு போன் செய்த வெள்ளை மாளிகையிலிருந்து, ட்ரம்ப் அமெரிக்க-இங்கிலாந்து ஒப்பந்தத்தை “இரு கட்சிகளுக்கும் ஒரு பெரிய விஷயம்” என்று விவரித்தார்.
“இது எங்களுக்கு ஒரு மிகப்பெரிய சந்தையைத் திறக்கிறது, அது நன்றாக வேலை செய்கிறது. மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது” என்று டிரம்ப் கூறினார். “இந்த ஒப்பந்தத்தில் அமெரிக்க ஏற்றுமதிக்கான பில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் அதிகரித்த சந்தை அணுகல், குறிப்பாக விவசாயத்தில், அமெரிக்க மாட்டிறைச்சி, எத்தனால் மற்றும் எங்கள் பெரிய விவசாயிகளால் உற்பத்தி செய்யப்படும் அனைத்து பொருட்களுக்கும் வியத்தகு முறையில் அணுகல் அதிகரிக்கிறது.”
“இது மிகவும் உறுதியானது, இது ஒரு பெரிய விஷயம், இது மிகப் பெரிய விஷயம், உண்மையில்,” என்று அவர் கூறினார்.
அமெரிக்க விவசாய பொருட்களில் 250 மில்லியன் டாலர் வரை ஏற்றுமதி செய்வதற்கான திறனை டிரம்ப் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார். ஆனால் விவசாய இறக்குமதிகள் தொடர்பாக இங்கிலாந்து அரசாங்கம் “தரநிலைகளில் சிவப்பு கோடுகளை” வரைந்துள்ளது, சரியான தயாரிப்புகள் என்ன தகுதி பெறும் என்ற கேள்விகளை எழுப்பியது என்று ஸ்டார்மர் கூறினார்.
எதிர்கால பேச்சுவார்த்தைகளில் டிரம்ப் நிர்வாகம் பிரிட்டிஷ் மருந்து தயாரிப்புகள் மீதான தடைகளை குறைக்கும் என்று நம்புவதாகவும், வெளிநாட்டு திரைப்படத் தயாரிப்பு குறித்த டிரம்ப்பின் முன்மொழியப்பட்ட கட்டணங்கள் குறித்து இரு அரசாங்கங்களும் ஏற்கனவே விவாதித்து வருவதாகவும் ஸ்டார்மர் கூறினார்.
“இந்த நேரத்தில் படத்தில் எந்த கட்டணங்களும் இல்லை” என்று ஸ்டார்மர் சாத்தியமான திரைப்பட கட்டணங்களைப் பற்றி கூறினார், “நிச்சயமாக, நாங்கள் அதை ஜனாதிபதியின் குழுவுடன் விவாதிக்கிறோம்.”
