ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களிலிருந்து பெண்கள் பேசுகிறார்கள்

“ரஷ்யர்கள் இங்கே உக்ரேனிய அனைத்தையும் தடை செய்ய முயற்சிக்கின்றனர்: மொழி, மற்றும் மரபுகளும். உக்ரேனிய விடுமுறைகள் கூட தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.”

இது உக்ரேனுக்குள் இருந்து அரிதாகவே கேட்கப்படும் குரலின் துக்கம் மற்றும் பயம் – நாட்டின் ரஷ்ய ஆக்கிரமித்த பகுதிகளில் ஒன்றில் வாழும் ஒருவரின் பயம். நாங்கள் அவளை மரியா என்று அழைக்கிறோம்.

உக்ரேனில் அமைதி பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்கான முயற்சிகளை அமெரிக்கா வழிநடத்துவதால், ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் வசிப்பவர்கள் ஒரு மிருகத்தனமான, அடக்குமுறை எதிர்காலத்தை எதிர்கொள்கின்றனர்.

ஏற்கனவே, கிரெம்ளின் உக்ரேனிய அடையாளத்தை முத்திரையிட வடிவமைக்கப்பட்ட கடுமையான கட்டுப்பாடுகளை வைத்துள்ளது, இதில் உடன்படாத எவருக்கும் கடுமையான தண்டனைகள் உட்பட.

இப்போது, ​​ஒரு போர்நிறுத்த அல்லது சமாதான ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக ரஷ்யா ஆக்கிரமித்துள்ள சில பகுதிகளையாவது கியேவ் கைவிட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்க முடியும் என்ற அச்சங்கள் உள்ளன.

உக்ரேனிய அதிகாரிகள் இதை நிராகரிக்கின்றனர், ஆனால் மாஸ்கோ கூறுகிறது, இது நான்கு உக்ரேனிய பகுதிகளை முழுமையாகக் கைப்பற்ற விரும்புகிறது – டொனெட்ஸ்க், லுஹான்ஸ்க், கெர்சன் மற்றும் சபோரிஷியா – கிரிமியாவைத் தவிர, இது 2014 இல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

ரஷ்ய அதிகாரிகளின் அடக்குமுறை காரணமாக, ஊடகங்களுடனும், ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களில் உங்கள் சொந்த உறவினர்களிடமும் பேசுவது ஆபத்தால் நிறைந்ததாக இருக்கும்.

ரஷ்ய பாஸ்போர்ட்டுகளை எடுக்க ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களில் உக்ரேனியர்களை கட்டாயப்படுத்த கிரெம்ளின் ஒரு பரந்த பிரச்சாரத்தையும் தொடங்கியுள்ளது. சான்றுகள் தெரிவிக்கின்றன ரஷ்ய குடியுரிமையை எடுத்துக் கொள்ளாவிட்டால் உக்ரேனியர்களுக்கு சுகாதார மற்றும் சுதந்திர இயக்கம் மறுக்கப்படுகிறது.

மரியா (அவரது உண்மையான பெயர் அல்ல) அவர் ஒரு அனைத்து பெண் நிலத்தடி எதிர்ப்புக் குழுவில் உறுப்பினராக இருப்பதாகக் கூறினார், அந்த பிரதேசங்களில் அமைதியான எதிர்ப்பின் பிரச்சாரத்தை நடத்துகிறார், முக்கியமாக துண்டுப்பிரசுரங்கள் மற்றும் செய்திமடல்களை விநியோகிப்பதன் மூலம்.

பிபிசியின் இன்றைய திட்டத்திற்கு அளித்த பேட்டியில், அவர் எதிர்கொள்ளும் ஆபத்தை விவரிக்க ஒரு உக்ரேனிய பழமொழியைப் பயன்படுத்தினார்: “உங்கள் கண்களில் உங்களுக்கு பயம் இருக்கிறது, ஆனால் உங்கள் கைகள் இன்னும் அதைச் செய்கின்றன. நிச்சயமாக அது பயமாக இருக்கிறது.”

பிபிசி தனது உண்மையான பெயரையோ அல்லது இருப்பிடத்தையோ வெளிப்படுத்த முடியாது, அதனால் அவளை ஆபத்தில் வைக்கக்கூடாது.

பயம் மற்றும் சந்தேகத்தின் வளிமண்டலம் என்னவென்றால், ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மரியூபோலில் வசிப்பவர்களை நான் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கும்போது, ​​நான் ஒரு ரஷ்ய பத்திரிகையாளர் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டேன்.

“நான் சொல்ல வேண்டியதை நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள். நீங்கள் உண்மையைச் சொன்னால் உங்களைப் போன்றவர்கள் கொலை செய்கிறார்கள்” என்று ஒருவர் சமூக ஊடகங்களில் நேரடி செய்தி மூலம் என்னிடம் கூறினார். போர்ட் சிட்டியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று அவர்கள் கூறினர், ரஷ்யர்களால் மே 2022 இல் ஒரு இரத்தக்களரி முற்றுகைக்குப் பிறகு அதை இடிபாடுகளில் விட்டுவிட்டனர்.

பின்னர், சில உக்ரேனிய நண்பர்களிடம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் வசிக்கும் உறவினர்களிடம் பேச முடியுமா என்று கேட்டேன். எல்லோரும் இல்லை என்று சொன்னார்கள், அது மிகவும் ஆபத்தானது.

சோபியா (அவரது உண்மையான பெயரும் அல்ல) உக்ரைனின் தெற்கு ஜப்போரிஷியா பிராந்தியத்தில் உள்ள ஒரு கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர். இது 2022 ஆம் ஆண்டின் முழு அளவிலான படையெடுப்பின் ஐந்தாம் நாளில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது உக்ரேனிய கட்டுப்பாட்டின் கீழ் ஒரு பெரிய பிராந்திய மையமான ஜப்போரிஷியா நகரத்திற்கு தெற்கே ஒரு மணிநேர பயணமாகும்.

சோபியா இப்போது இங்கிலாந்தில் இருக்கிறார், ஆனால் அவரது பெற்றோர் இன்னும் தனது கிராமத்தில் இருக்கிறார்கள், அவர்களுடன் பேசும்போது அவள் எடுக்க வேண்டிய கவனிப்பு பற்றி அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

“சுமார் ஒரு வருடம் முன்பு, எனது பெற்றோர் (ரஷ்ய பாதுகாப்பு சேவை) எஃப்.எஸ்.பி.யால் தேடப்பட்டனர். அவர்கள் தங்கள் தொலைபேசிகளை பறிமுதல் செய்தனர், ரஷ்ய துருப்புக்கள் எங்கு நிறுத்தப்பட்டிருந்தார்கள் என்று உக்ரேனிய இராணுவத்திடம் சொன்னதாக குற்றம் சாட்டினர். அது உண்மையல்ல, பின்னர் ரஷ்ய இராணுவம் என் பெற்றோரிடம் தங்கள் அயலவர்களால் புகாரளிக்கப்பட்டதாகக் கூறியது, அதனால்தான் நான் அப்படிச் சொல்ல முயற்சிக்கவில்லை,” என்று சோஃபி.

“என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி அவர்கள் என்னிடம் சொல்லும்போது நான் வரிகளுக்கு இடையில் படிக்க வேண்டும்.”

அவர்களுடன் பேசுவது மிகவும் கடினமாகி வருகிறது. ரஷ்ய பாஸ்போர்ட்டுகளை எடுக்க மறுப்பதால், தனது பெற்றோர் தங்கள் மொபைல் போன்களை உயர்த்தவோ அல்லது தங்கள் காரை காப்பீடு செய்யவோ முடியவில்லை என்று சோபியா கூறுகிறார்.

“இது ரஷ்ய ஐடிகள் இல்லாமல் மிகவும் மோசமாக வாழ்கிறது,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

யேவா, அதன் பெயரையும் நாங்கள் மாற்றியுள்ளோம், ரஷ்ய ஆக்கிரமித்த ஜப்போரிஷியா அணு மின் நிலையத்தில் பணிபுரியும் ஒரு சகோதரி இருக்கிறார்.

“நாங்கள் வானிலை அல்லது நம் குழந்தைகளிலிருந்து எங்கள் குடிமக்களுக்கு செல்லும்போதெல்லாம், அவளுடைய தொனி மாறுகிறது” என்று யேவா கூறுகிறார். “அவள் என்னிடம் சொல்கிறாள்: ‘உங்களுக்கு புரியவில்லை!'”

“நான் புரிந்துகொள்வது என்னவென்றால், ஒரு அணு மின் நிலைய தொழிலாளி என்பதால், அவளுடைய தொலைபேசி பிழையாக இருக்கக்கூடும்” என்று யேவா என்னிடம் கூறுகிறார். தன்னுடன் பேசும்போது தனது சகோதரி அடிக்கடி ரஷ்ய சார்பு கதைகளை மீண்டும் செய்கிறார் என்றும் அவர் கூறுகிறார்.

கெர்சன் பிராந்தியத்தின் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதியில் தனக்குத் தெரிந்த ஒருவர் உக்ரேனிய இராணுவத்திற்கு உதவிக் கொண்டிருந்த தனது சகோதரருடன் பேசியதற்காக ஒரு தண்டனை பாதாள அறையில் வீசப்பட்டதாக மற்றொரு நண்பர் கேட்டரினா என்னிடம் கூறுகிறார். “என்னால் அவர்களை ஆபத்தில் வைக்க முடியாது,” என்று கேட்டரினா என்னிடம் கூறினார், நான் அவளுடைய நண்பருடன் தொடர்பு கொள்ளும்படி கேட்டேன்.

மரியாவின் கூற்றுப்படி, கருத்து வேறுபாடுகளின் எந்தவொரு வெளிப்பாடுகளையும் கண்காணிக்க ரஷ்ய நிர்வாகங்கள் கண்காணிப்பு அமைப்புகளை நிறுவி வருகின்றன. “அனைவரையும் கட்டுப்படுத்தவும், அனைத்து ஆர்வலர்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்காகவும் அவர்கள் நிறைய சி.சி.டி.வி கேமராக்களை வைக்கிறார்கள்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.

ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் ஏராளமான உக்ரேனிய ஆர்வலர்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர் அல்லது காணாமல் போயுள்ளனர். உக்ரேனிய உரிமைகள் குழு ZMINA படிமுழு அளவிலான படையெடுப்பின் போது குறைந்தது 121 ஆர்வலர்கள், தன்னார்வலர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் அதன் முதல் ஆண்டில்.

படையெடுப்பிற்கு முன்னர், கைது செய்யப்பட வேண்டிய அல்லது கொல்லப்பட வேண்டிய ஆர்வலர்களின் பட்டியல்களை ரஷ்யா வரைந்துள்ளது என்று குழு கூறுகிறது.

மிக சமீபத்தில், ரஷ்யா நிறுவப்பட்ட அதிகாரிகள் விண்ணப்பித்து வருகின்றனர் அடக்குமுறை சட்டங்களின் புரவலன் எதிர்ப்பாளர்களுக்கு எதிராக. “தவறான தகவல்களை” பரப்புவது, ரஷ்ய இராணுவத்தை “இழிவுபடுத்துதல்” அல்லது “தீவிரவாதத்தை” ஆதரிப்பது போன்ற மீறல்களுக்காக அவர்களுக்கு அபராதம் விதிக்கப்படலாம்.

கிரிமியாவில் மட்டும், ரஷ்ய ஆயுதப் படைகளை “மதிப்பிடுதல்” செய்த குற்றச்சாட்டில் இதுவரை 1,279 வழக்குகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன, கிரிமியாவிற்கான உக்ரேனிய அரசாங்க அலுவலகம் கூறுகிறது. அதன்படி, எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தியதற்காக ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட உக்ரேனிய பிராந்தியத்தில் 224 பேர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் பழங்குடி கிரிமியன் டாடர் சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள்.

ஆபத்துகள் இருந்தபோதிலும், உக்ரேனின் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் பல நிலத்தடி எதிர்ப்புக் குழுக்கள் செயல்படுகின்றன.

உக்ரேனிய புராண உயிரினத்திலிருந்து அதன் பெயரை எடுக்கும் ZLA மாவ்கா, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதிகள் முழுவதும் சுவரொட்டிகள் மற்றும் துண்டுப்பிரசுரங்களை விநியோகிப்பதில் கவனம் செலுத்தும் அனைத்து பெண்-பெண் இயக்கம் ஆகும்.

ஜப்போரிஷியா பிராந்தியத்தின் மெலிடோபோலில், கட்சிக்காரர்கள் ஆக்கிரமிப்பு துருப்புக்களையும் அவற்றின் போக்குவரத்தையும் குறிவைத்து வருகின்றனர், அதே நேரத்தில் கிரிமியன் டாடர் குழு அட்டெஷ் உளவு மற்றும் கீழ்ப்படிதலில் ஈடுபட்டுள்ளது.

இதற்கிடையில், மஞ்சள் நாடா இயக்கம் உக்ரேனிய சின்னங்களை ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களில் விநியோகிக்கிறது.

உக்ரேனின் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் சுயாதீன ஊடகங்கள் இல்லாததால், இத்தகைய நடவடிக்கைகளின் தாக்கத்தை சரிபார்க்க கடினமாக உள்ளது. எவ்வாறாயினும், ஆக்கிரமிப்புப் படைகளுக்கு அவை குறிப்பிடத்தக்க இடையூறுகளை ஏற்படுத்தியுள்ளன என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

முழு வீதிகளும் ரஷ்ய பிரச்சாரத்துடன் வரிசையாக இருப்பதாக மரியா கூறுகிறார்.

“நகர மையங்களில், எல்லாமே ரஷ்ய பிரச்சாரத்தால் மூடப்பட்டுள்ளன: புடினின் முகத்துடன் விளம்பர பலகைகள், புடினின் மேற்கோள்கள், அவர்கள் சிறப்பு இராணுவ நடவடிக்கையின் ஹீரோக்கள் என்று அழைக்கிறார்கள். எல்லா இடங்களிலும் கொடிகள் உள்ளன,” என்று அவர் பிபிசியிடம் கூறுகிறார்.

பிபிசி உள்ளிட்ட உக்ரேனிய மற்றும் சுயாதீன ஊடகங்களை கிரெம்ளின் தடை செய்துள்ளார், மேலும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களில் நட்பு ஊடகங்களை அமைப்பதற்காக பிரச்சாரகர்கள் ரஷ்யாவிலிருந்து அனுப்பப்பட்டுள்ளனர். பல தொழில்முறை பத்திரிகையாளர்கள் தப்பி ஓடிய பிறகு, மாஸ்கோவின் கதைகளை பரப்புவதற்கு உள்ளூர் இளைஞர்களை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்.

ரஷ்ய சார்பு பிரச்சாரம் பள்ளியில் ஆரம்பத்தில் தொடங்குகிறது, அங்கு குழந்தைகள் ரஷ்ய இராணுவத்தை மகிமைப்படுத்தும் வகுப்புகளில் கலந்து கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர் மற்றும் யூனார்மியா (இளைஞர் இராணுவம்) போன்ற அரை-இராணுவ குழுக்களில் சேருகிறார்கள்.

ஒரு ரஷ்ய பள்ளி புத்தகம் உக்ரைனின் படையெடுப்பை கூட தேசியவாத தீவிரவாதிகளால் நடத்தும் மற்றும் மேற்கு நாடுகளால் கையாளப்பட்ட ஒரு ஆக்கிரமிப்பு மாநிலமாக பொய்யாக சித்தரிப்பதன் மூலம் நியாயப்படுத்துகிறது.