டொனால்ட் டிரம்ப் இந்த வாரம் கனடா மற்றும் மெக்ஸிகோவுடனான ஒரு ஒப்பந்தத்திற்காக “இடமில்லை” என்று அறிவித்தார், அமெரிக்காவின் ஆத்மாவைப் பாதுகாப்பதற்கான முயற்சியாக அவர் முன்வைத்த தனது நாட்டின் நெருங்கிய நட்பு நாடுகளுக்கு எதிராக வர்த்தகப் போரைத் தொடங்கினார்.
பின்னர் அவர் பின்னால் இழுத்தார். இது அவரது முதல் ஃபென்ட் மற்றும் பின்வாங்கல் அல்ல. இது கடைசியாக இருக்காது.
தனது நாட்டின் அண்டை நாடுகளின் மீது செங்குத்தான கட்டணங்களை விதித்த ஒரு நாள் கழித்து, அமெரிக்க ஜனாதிபதி கார் தயாரிப்பாளர்களுக்கு ஒரு மாத கால இடைவெளியை அறிவித்தார். அடுத்த நாள், கனடா மற்றும் மெக்ஸிகோவிலிருந்து கிட்டத்தட்ட அனைத்து பொருட்களிலும் கட்டணங்களும் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டன.
சீனாவின் மீதான கட்டணங்கள், பிப்ரவரியில் 10% விகிதத்தில் விதிக்கப்பட்டு செவ்வாயன்று 20% ஆக இரு மடங்காக அதிகரித்தன, அவை இடத்தில் உள்ளன. டிரம்ப் மற்றும் அவரது உதவியாளர்கள் இப்போது ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் “பெரிய ஒன்று” என்று ஒரு புதிய கட்டணங்களை பின்னுக்குத் தள்ளி வருகின்றனர், எண்ணற்ற சந்தைகள் – ஐரோப்பிய ஒன்றியம் உட்பட – மற்றும் அவர்களின் பார்வையில் தொழில்கள்.
வாஷிங்டனில் உள்ள ஒவ்வொரு திடீர் மற்றும் ஒழுங்கற்ற முட்டாள்தனமும், உலகெங்கிலும் எதிரொலிக்கின்றன, அமெரிக்காவில் உள்ள நிறுவனங்கள் மற்றும் ஒரு நாள் முதல் அடுத்த நாள் வரை முன்னேற்றங்களைக் கண்காணிக்க முயற்சிக்கும் – மேலும் அவை என்ன அர்த்தம் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.
ட்ரம்போனோமிக்ஸின் கட்டடக் கலைஞர்கள் இது ஒரு பெரிய, வளமான எதிர்காலத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்று வலியுறுத்துகின்றனர். ஆனால் நிறுவனங்கள் இப்போது பொருளாதார நிலப்பரப்பை உருவாக்க போராடுகின்றன, அடுத்து என்ன நடக்கக்கூடும் என்பதை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
“நீங்கள் இவ்வளவு உயர்ந்த நிச்சயமற்ற தன்மையைக் கொண்டிருக்கும்போது, பொருளாதாரத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் பாதிக்கும் என்று தோன்றும் கொள்கைகளின் தொகுப்பைக் கொண்டிருக்கும்போது … இது வணிகங்கள் அடிப்படையில் உறைந்துபோக வழிவகுக்கிறது” என்று ஜோ பிடனின் கீழ் தேசிய பொருளாதார கவுன்சிலின் (என்.இ.சி) முன்னாள் துணை இயக்குனர் சமீரா பாசிலி கூறினார். “அவர்களால் முதலீடுகள் செய்ய முடியாது. அவர்களால் திட்டங்களை உருவாக்க முடியவில்லை. அவர்களால் பணியமர்த்தல் முடிவுகளை எடுக்க முடியாது.
“ஏனென்றால் இந்த கொள்கைகள் எங்கு செல்லப் போகின்றன என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது. இந்த கொள்கைகள் அவற்றின் அடிமட்டத்தில் அத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். ”
கடந்த நவம்பரில் வெற்றிபெற்ற நான்கு குறுகிய மாதங்களில், ட்ரம்ப் ஜனவரி மாதம் கனடா மற்றும் மெக்ஸிகோ மீது கட்டணங்களை விதிப்பதாக அச்சுறுத்தியுள்ளார்; பிப்ரவரியில் கனடா மற்றும் மெக்ஸிகோ மீது கட்டணங்களை விதிப்பதாக அச்சுறுத்தப்பட்டது; மார்ச் மாதத்தில் கனடா மற்றும் மெக்ஸிகோ மீது கட்டணங்களை விதிப்பதாக அச்சுறுத்தப்பட்டது; மார்ச் மாதத்தில் கனடா மற்றும் மெக்ஸிகோ மீது சுருக்கமாக விதிக்கப்பட்டுள்ளது; பெரும்பாலான பொருட்களின் மீது அந்த கட்டணங்களை ரத்து செய்தது; ஏப்ரல் மாதத்தில் கனடா மற்றும் மெக்ஸிகோ மீது கட்டணங்களை விதிப்பதாக அச்சுறுத்தியது.
வட அமெரிக்காவிற்கு செல்ல முயற்சிக்கும் நிறுவனங்களுக்கு – கார் உற்பத்தியாளர்கள் முதல் சாறு தயாரிப்பாளர்கள் வரை – உலகம் ஒரு சில நாட்களில் ஒரு மயக்க வேகத்தில் மாறியது, பின்னால் மாற்றப்பட்டது. “அவர்கள் அதை எவ்வாறு வழிநடத்துகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,” என்று பாசிலி கூறினார். “உங்களைச் சுற்றி ஒரு மாத பாறைகளுடன் ஒரு வணிகத்தை நீங்கள் எப்போதும் நடத்த முடியாது.”
“இது கொண்டாட ஒரு தருணம் அல்ல” என்று கனேடிய சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸின் பொதுக் கொள்கையின் தலைவர் மத்தேயு ஹோம்ஸ் வியாழக்கிழமை சமீபத்திய தாமதத்திற்குப் பிறகு கூறினார். “பொருளாதாரம் விளையாடுவதற்கு ஒரு பொம்மை அல்ல. நிலையான அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் பொருளாதார நிச்சயமற்ற தன்மை ஆகியவை அவற்றின் எண்ணிக்கையை அதிகரித்துள்ளன.
“தாமதமான வணிக முதலீடுகள், நடுங்கும் நுகர்வோர் நம்பிக்கை, நிறுத்தப்பட்ட மூலதன பாய்ச்சல்கள் மற்றும் கொந்தளிப்பான பங்குச் சந்தை ஆகியவற்றில் இதை நாங்கள் காண்கிறோம். மக்களின் வாழ்வாதாரங்கள் ஆபத்தில் உள்ளன. ”
ஒரு பிரச்சாரகராக, ட்ரம்பின் சிறந்த அரசியல் திறமை என்பது சொல்லாட்சியைப் பயன்படுத்துவதற்கான அவரது திறன் – பெரும்பாலும் மோசமான, கச்சா மற்றும் பொய் – யதார்த்தத்தைப் பற்றிய உணர்வை வளைக்க.
ஜனாதிபதியின் சொல்லாட்சி கேட்போரை அமெரிக்காவின் தொழில்துறை மையப்பகுதிகளை புத்துயிர் பெறும் என்ற எண்ணத்துடன் கேட்பவர்களை விட்டுச்செல்லும், மேலும் மத்திய அரசாங்கத்தின் பொக்கிஷங்களை மற்ற நாடுகளிலிருந்து டிரில்லியன் கணக்கான டாலர்களுடன் நிரப்புகிறது, அமெரிக்க நுகர்வோர் மீது ஒரு சிறிய தாக்கத்தை மட்டுமே கொண்டுள்ளது.
“நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதில் எங்களை கிழித்தெறியும் நாடுகளும் நிறுவனங்களும் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியடையவில்லை” என்று டிரம்ப் வியாழக்கிழமை ஓவல் அலுவலகத்தில் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். நிச்சயமாக, கட்டணங்கள் அமெரிக்க பொருளாதாரத்தில் “கொஞ்சம் குறுகிய கால குறுக்கீட்டை” கொண்டு வரக்கூடும், அவர் ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் “இது பெரியதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை”.
ஆனால் கட்டணங்களின் உண்மை தந்திரமானது. கட்டணங்கள் பொதுவாக இறக்குமதியாளர்களால், தொடக்கக்காரர்களால் செலுத்தப்படுகின்றன – இந்த விஷயத்தில், அமெரிக்க நிறுவனங்கள் வெளிநாட்டிலிருந்து பொருட்களை வாங்குகின்றன – ஏற்றுமதியாளர்கள் அல்ல, தயாரிப்புகளை விற்கும் அல்லது அவர்கள் அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடுகள். இந்த வாரம் இந்த வாரம் பல அமெரிக்க நிறுவனங்கள் தங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு இந்த அதிக செலவுகளை அனுப்பும் என்று விரைவாக தெளிவுபடுத்தின.
வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் தங்கள் தொழிற்சாலைகளை அமெரிக்காவிற்கு இடமாற்றம் செய்ய ஊக்குவிக்க டிரம்ப் கட்டண அச்சுறுத்தலைப் பயன்படுத்தினாலும், இதுபோன்ற நீண்ட கால முதலீடுகள் அடுத்த வாரம் எந்த கடமைகள் இருக்கும் என்று தெரியாதபோது நிர்வாகிகள் திட்டமிடுவது கடினம்.
அவரது இரண்டாவது பதவிக்கு ஏழு வாரங்கள், பல அமெரிக்கர்கள் பல ஆண்டுகளாக பணவீக்கத்திற்குப் பிறகு வாழ்க்கைச் செலவைப் பெறுவதால், டிரம்ப் ஜோ பிடனைக் குறை கூறுகிறார். செவ்வாய்க்கிழமை இரவு காங்கிரசுக்கு அவர் அளித்த கூட்டு உரையின் போது அவர் கூறினார்: “நாங்கள் கடந்த நிர்வாகத்திலிருந்து ஒரு பொருளாதார பேரழிவு மற்றும் பணவீக்க கனவு” என்று கூறினார்.
அமெரிக்க பொருளாதாரம் பேரழிவு நிலையில் இல்லை, தொற்றுநோய் முடிவடைந்த ஆண்டுகளில் குறிப்பிடத்தக்க பின்னடைவைக் காட்டுகிறது. மிகப் பெரிய பிரச்சினை பணவீக்கம் ஆகும், இது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு தலைமுறையில் மிக உயர்ந்த நிலைக்கு உயர்ந்தது, ஆனால் பின்னர் இந்த உச்சத்திலிருந்து வியத்தகு முறையில் வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது.
ஜனாதிபதிகள் பொதுவாக “விரைவாக நகரும், அல்லது அவர்களின் முன்னோடிகளை பெயரால் விமர்சிக்க வேண்டாம்” என்று வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தின் அரசியல் மையத்தின் இயக்குனர் லாரி சபாடோ கூறினார். “டிரம்ப் வெடித்த மற்றொரு விதிமுறை இங்கே. டிரம்பிற்கு வரம்புகள் இல்லை, அவருடைய அடிப்படை அவரை எதையும் தப்பிக்க அனுமதிக்கிறது. எனவே அது தொடரும் என்று எதிர்பார்க்கலாம். ”
ட்ரம்பின் முடிவுகளின் நேரடி விளைவாக விலைகள் உயர வேண்டுமா-பல பொருளாதார வல்லுநர்களும் வணிகத் தலைவர்களும் எச்சரித்துள்ளபடி-அன்றாட மலிவு சவால்களுக்கு பிடனைக் குறை கூறுவது மிகவும் சவாலாக இருக்கும்.
கடந்த ஆண்டு பிரச்சாரப் பாதையில், டிரம்ப் தனது இரண்டாவது நிர்வாகத்தின் “ஒரு நாளிலிருந்து” விலைகளை “விரைவாக” குறைப்பதாக பலமுறை உறுதியளித்தார். “டிரம்பிற்கு ஒரு வாக்கெடுப்பு என்றால் உங்கள் மளிகை சாமான்கள் மலிவானதாக இருக்கும்,” என்று அவர் அறிவிக்கப்பட்டது நவம்பர் தேர்தலுக்கு முன்னதாக.
வென்ற பிறகுதான் இது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும் என்பதை அவர் ஒப்புக் கொண்டார். “விஷயங்களை அவர்கள் முடிந்தவுடன் வீழ்த்துவது கடினம்,” என்று அவர் நேரம் சொன்னது சில வாரங்கள் அவரது வெற்றி. “உங்களுக்குத் தெரியும், இது மிகவும் கடினம்.”
அதிக விலைகள் மற்றும் பில்கள் ஒரு ஆபத்து இருக்கும்போது “கொஞ்சம் குறுகிய கால குறுக்கீடு” என்று விளையாடுவது ஒரு விஷயம். அவை யதார்த்தமாக மாற வேண்டுமானால், அத்தகைய சொல்லாட்சி கழுவுவது குறைவு.
“நீங்கள் பொறுப்பேற்றவுடன், நீங்கள் பொறுப்பில் இருக்கிறீர்கள்” என்று பாசிலி கூறினார். “பொருளாதாரத்தில் ஒரு சிக்கல் இருந்தால், அதை சரிசெய்ய மக்கள் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.”
