2015 ஆம் ஆண்டில், இக்பால் கான் உலகின் மேல் இருந்தார். பாக்கிஸ்தானில் இருந்து சுவிட்சர்லாந்திற்கு ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது குடிபெயர்ந்த 34 வயதான நிதி வுண்டர்கைண்ட், உலகளாவிய முதலீட்டு வங்கியான கிரெடிட் சூயிஸில் சர்வதேச செல்வ மேலாண்மை தலைவராக பதவி உயர்வு பெற்றார். “கான் கூட அதிர்ச்சியடைந்தார்” என்று தனது வேகமான ஏறுதலால் அதிர்ச்சியடைந்தார், டங்கன் மாவின் தனது புதிய புத்தகத்தில் எழுதுகிறார், “மெல்டவுன்: பேராசை, ஊழல் மற்றும் கிரெடிட் சூயிஸின் சரிவு”(பெகாசஸ் புக்ஸ்), இப்போது. ஆனால் அவரது வெற்றி குறுகிய காலமாக இருக்கும்.
“கிரீடம் இளவரசர் ‘(கிரெடிட் சூயிஸின்’ என்று பரவலாகக் காணப்பட்ட கான், தலைமை நிர்வாக அதிகாரி-காத்திருப்பு”, விரைவில் உலகளாவிய நிதி வரலாற்றில் மிகவும் வினோதமான ஊழல்களில் ஒன்றில் சிக்கிக் கொள்வார், “வங்கியை அடிக்கடி வகைப்படுத்தும் பொறாமைகள், ஈகோக்கள் மற்றும் பெட்ரேயல்களை வெளிப்படுத்திய ஒன்று” என்று மவின் எழுதுகிறார். “இந்த விவகாரம் ‘ஸ்பைகேட்’ என்று அறியப்பட்டது. ”
நிறுவனத்திற்குள் தனது வியத்தகு உயர்வுக்கு சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கிரெடிட் சூயிஸில் நிர்வாகிகளால் பணியமர்த்தப்பட்ட தனியார் துப்பறியும் நபர்களால் தன்னை வால் செய்யப்படுவதை கான் உணர்ந்தார். அவர்கள் பல வாரங்களாக கானைக் கண்காணிக்கும் ஒரு அணியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர். “அவர்கள் அவரை அவரது வீட்டில் கவனித்தார்கள், அவர் ஜாகிங் வெளியே வந்தபோது, அவர் முன்னாள் சகாக்களுடன் ஒரு காபி சாப்பிடும்போது,” என்று மாவின் எழுதுகிறார். “அவர்களின் ஆணை புகைப்படங்களை எடுத்து, கான் சந்தித்த எவருக்கும் ஆதாரங்களை பதிவு செய்வதாகும்”, அதில் அவரது குழந்தைகளும் அடங்குவர்.
கான் தனது சிறந்த சக ஊழியர்களை வேட்டையாடவும், போட்டியிடும் வங்கிக்கு அழைத்துச் செல்லவும் முயற்சிக்கக்கூடும் என்ற சந்தேகத்தால் விசாரணை தூண்டப்பட்டது. கிரெடிட் சூயிஸின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி டிட்ஜேன் தியாம் இந்த திட்டத்தில் ஒருபோதும் பகிரங்கமாக ஒப்புக் கொள்ளவில்லை என்றாலும், திரைக்குப் பின்னால் அவர் முணுமுணுத்ததாகக் கூறப்படுகிறது, “ஸ்னூப்ஸ் அமெச்சூர் என்று” என்று மவின் எழுதுகிறார். இன்னும் ஆபத்தானது, ஸ்பைகேட் அம்பலப்படுத்தப்பட்ட சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, கண்காணிப்பு நடவடிக்கையை ஏற்பாடு செய்த ஆலோசகர் மர்மமான சூழ்நிலைகளில் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
வேறு எந்த வங்கிக்கும், ஊழல் அவர்களின் பாரம்பரியத்தை வரையறுத்திருக்கலாம் அல்லது அதை அழித்திருக்கலாம். ஆனால் உலகின் மிகப்பெரிய வங்கிகளில் ஒன்றான கிரெடிட் சூயிஸைப் பொறுத்தவரை, இது வழக்கம் போல் வணிகமாக இருந்தது. இது எப்படி வந்தது? 1856 ஆம் ஆண்டில் சுவிட்சர்லாந்தில் நிறுவப்பட்ட இந்த வங்கி, “உலகப் பொருளாதாரத்தில் ஆழமாக உட்பொதிக்கப்பட்டது” என்று மாவின் எழுதுகிறார். “அதன் வாடிக்கையாளர்கள் பில்லியனர்கள் மற்றும் பன்னாட்டு நிறுவனங்கள். இது உள்கட்டமைப்பில் பாரிய முதலீடுகளுக்கு நிதியளித்தது மற்றும் வணிகங்களுக்கும் அரசாங்கங்களுக்கும் ஒரே மாதிரியான கடன்களை வழங்கியது. தோல்வியுற்றது மிகப் பெரியது. ”
இன்னும் பல தசாப்தங்களாக மெதுவான இயக்கத்திலும் எண்ணற்ற சர்ச்சைகளிலும் அது தோல்வியடைந்தது.
மோசமாக நடந்துகொள்வது அசாதாரணமானது அல்ல, ஆனால் கிரெடிட் சூயிஸ் “வங்கி தான் மிகவும் சிக்கலானது” என்று மாவின் எழுதுகிறார். “மற்ற நிறுவனங்களில், எல்லாமே செயல்பட வேண்டிய பல வருடங்கள் இருந்தன, அதேசமயம் கிரெடிட் சூயிஸின் வரலாறு இடைவிடாத தவறுகளின் நீண்ட பட்டியலைப் போல வாசிக்கிறது.”
2019 ஆம் ஆண்டின் ஸ்பைகேட் சாகா கூட ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவம் அல்ல. அதிகாரிகளின் விசாரணையில் மற்ற ஊழியர்கள் தனியார் துப்பறியும் நபர்களையும், தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் கூட்டாளியின் முன்னாள் நிறுவனத்தையும் பின்பற்றியதற்கான கூடுதல் ஆதாரங்களைக் கண்டறிந்தனர். கிரெடிட் சூயிஸ் எக்ஸிகியூட்டிவ் வாரியத்தின் பல உறுப்பினர்கள் முழுமையாக அறிந்திருந்த ஏழு தனித்தனி உளவு திட்டங்களின் ஆதாரங்களை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். ஆனால் “எதுவும் அதிகாரப்பூர்வமாக ஆவணப்படுத்தப்படவில்லை” என்று மாவின் எழுதுகிறார். நிர்வாகிகள் “தனிப்பட்ட வாட்ஸ்அப் கணக்குகளில் அல்லது கட்டுப்பாட்டாளர்களுக்கு எட்டாத குறுஞ்செய்திகளில் தொடர்பு கொண்டனர். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், ஒரு விலைப்பட்டியல் என்பது உளவாளிகளை பணியமர்த்துவதற்கான செலவுடன் தொடர்புடையது என்பதை மறைக்க மாற்றப்பட்டது. ”
நிறுவனத்தின் வீழ்ச்சி ஒரே இரவில் நடக்கவில்லை. இது தயாரிப்பில் பல ஆண்டுகளாக இருந்தது, சில வழிகளில் நெறிமுறைகள் மீதான இரகசியத்தை சலுகை அளிக்கும் நிதி உலகக் கண்ணோட்டத்தின் தவிர்க்க முடியாத விளைவாக இருந்தது. சுவிட்சர்லாந்து நடுநிலைமையை மதிப்பிட்டதைப் போலவே, குறிப்பாக முதலாம் உலகப் போரின்போது, அவர்களின் வங்கிகள் இதை ஒரு படி மேலே கொண்டு சென்றன, “தங்கள் செல்வத்தை எதிரிகளின் துருக்கிய கண்களிலிருந்து தங்கள் செல்வத்தை சேமிக்க விரும்பும் எவருக்கும் பாதுகாப்பான புகலிடத்தை வழங்குகின்றன” என்று மாவின் எழுதுகிறார். அதில் கிளெப்டோக்ராட் மற்றும் சர்வாதிகாரிகள், மிருகத்தனமான வலிமையானவர்கள் மற்றும் ஊழல் அதிகாரிகள் அடங்குவர்.
மிகவும் கொடூரமான முறையில், அவர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரிலும் அதற்குப் பின்னரும் நாஜிக்கள் மற்றும் பாசிஸ்டுகளுக்கான இடைத்தரகர்களாகவும் பணியாற்றினர், யூதர்களிடமிருந்து திருடப்பட்ட தங்கம் மற்றும் பிற மதிப்புமிக்க பொருட்களை எடுத்து “நாஜி க ount ரவத்தின்” தூய்மைப்படுத்தினர். ருமேனியாவில் முன்னணி நாஜி அதிகாரியான ரது லெக்கா மற்றும் இத்தாலிய சர்வாதிகாரி பெனிட்டோ முசோலினி இருவரும் கிரெடிட் சூயிஸுடன் கணக்குகளைக் கொண்டிருந்தனர். நியூயார்க்கில் உள்ள வங்கியின் கிளைகளில் ஒன்று ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் வைப்புகளின் உண்மையான உரிமையை மறைக்க “உதவியதாக மாவின் எழுதுகிறார்.
யூதர்கள் தங்கள் பெயரில் கணக்குகளை கோர முயற்சித்ததற்கு அவர்கள் எவ்வாறு பதிலளித்தார்கள் என்பதற்கான ஆதாரங்களும் உள்ளன. போருக்குப் பிறகு, எஸ்டெல்லே சபீர் என்ற போலந்து யூத ஹோலோகாஸ்ட் தப்பியவர் ஜெனீவாவில் உள்ள கிரெடிட் சூயிஸ் கிளையிலிருந்து ஒரு வதை முகாமில் இறந்த அவரது மறைந்த தந்தை விட்டுச்சென்ற பணத்தை மீட்டெடுக்க முயன்றார். அவள் இறப்பு சான்றிதழை வழங்க வேண்டும் என்று அவளிடம் கூறப்பட்டது.
“எஸ்டெல் வங்கி எழுத்தரிடம் மரண சான்றிதழை கேட்க வேண்டும் என்று கோரியுள்ளார்: ஹிட்லர், ஹிம்லர் அல்லது ஐச்மேன்?” மாவின் எழுதுகிறார். “அவள் வங்கியில் இருந்து கத்தினாள், கத்துகிறாள்.”
கிரெடிட் சூயிஸ் இறுதியாக சபீருக்கு 500,000 டாலர் செலுத்த ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அது 1998 வரை நடக்கவில்லை. அதுவும் கூட, வங்கியின் செய்தித் தொடர்பாளர் மன்னிப்பு கேட்டார் “ஆனால் சுவிஸ் வங்கி இரகசிய சட்டங்கள் சப்பீர் விவரிக்கப்பட்டுள்ள ஏதேனும் நடந்த சம்பவங்கள் எப்போதாவது நடந்ததா என்பதை உறுதிப்படுத்துவதிலிருந்தோ அல்லது மறுப்பதிலிருந்தோ தடுத்தன என்று கூறினார்” என்று மவின் எழுதுகிறார்.
கிரெடிட் சூயிஸிடமிருந்து தவறான சிகிச்சை மற்றும் ரகசியம் ஆகியவை வெளியாட்களுடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. அவர்களின் சொந்த தலைவர்கள் கூட பலியாகலாம். ஜான் மேக்-“செலவுக் குறைப்புக்கான இரக்கமற்ற அணுகுமுறைக்காக” “மேக் தி கத்தி” என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட மாவின் எழுதுகிறார்-2001 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனத்தின் இணை தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக பணியமர்த்தப்பட்டார், மேலும் ஆண்டுகளில் வங்கியை முதல் முறையாக லாபத்திற்கு கொண்டு வந்த போதிலும், அவர் ஜூன் 2004 இல் மிகவும் வினோதமான வழியில் நீக்கப்பட்டார்.
“வங்கி அதன் மன்ஹாட்டன் அலுவலகத்திலிருந்து தெரு முழுவதும் வேறு கட்டிடத்தில் ஒரு முழு நிழல் நடவடிக்கையையும் அமைத்தது” என்று மாவின் எழுதுகிறார். மேக் முற்றிலும் “அரங்கேற்றப்பட்ட” அலுவலகத்தில் இருப்பதை உணராமல் பல வாரங்களாக வேலை செய்யப் போகிறார். உண்மையானது பக்கத்து வீட்டுக்கு மீண்டும் கட்டப்பட்டது.
சமீபத்திய ஆண்டுகளில், இந்த ஊழல்கள் வேகமாகவும் கோபமாகவும் வந்தன, “நோய்வாய்ப்பட்ட வங்கியின் பல இரகசியங்களுடன். . . பொதுவில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, ”என்று மாவின் எழுதுகிறார். பிப்ரவரி 2022 இல், ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம் மற்றும் ஊழல் அறிக்கையிடல் திட்டத்தை அழைத்த ஒரு குழு சுவிஸ் வங்கியில் இருந்து 18,000 கணக்குகள் பற்றிய தகவல்களை கசியவிட்டது, “சூயிஸ் ரகசியங்கள்” என்று அழைக்கப்பட்டது. கிரெடிட் சூயிஸ் “சிஐஏவுக்கு பயங்கரவாத சந்தேக நபர்களை சித்திரவதை செய்வதை மேற்பார்வையிட்ட ஒரு எகிப்திய புலனாய்வுத் தலைவரின் குடும்பம் உட்பட” கிரெடிட் சூயிஸ் “விரும்பத்தகாத கதாபாத்திரங்களை வங்கி செய்ததாக ஆவணங்கள் காட்டுகின்றன; குற்றவியல் நிதிகளை மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரு இத்தாலிய; தொலைதொடர்பு ஒப்பந்தங்களுக்கு நைஜீரிய அதிகாரிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுத்த ஒரு ஜெர்மன் நிர்வாகி, ” என்று மாவின் எழுதுகிறார்.
ஏப்ரல் 2023 இல், வங்கி கணக்குகளை மூடவில்லை என்று புதிய வெளிப்பாடுகள் வெளிவந்தன நூற்றுக்கணக்கான நாஜி அதிகாரிகள்சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை நியூரம்பெர்க்கில் தண்டனை பெற்ற ஒருவர் உட்பட.
ஜூன் 2023 இல், சுவிஸ் வங்கி யுபிஎஸ் குரூப் ஏ.ஜியால் 3.2 பில்லியன் டாலருக்கு வாங்கப்பட்டபோது, சுவிஸ் நிதிச் சந்தை மேற்பார்வை ஆணையம் (ஃபின்மா) தரகு செய்யப்பட்ட அனைத்து பங்கு ஒப்பந்தத்தில், இறுதியில் கிரெடிட் சூயிஸிற்காக இந்த முடிவு வந்தது. ஆனால் கிரெடிட் சூயிஸின் சரிவுக்கான சரியான காரணங்கள் இன்னும் விவாதத்திற்கு திறந்திருக்கும். பரவலான ஊழல் மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் ஊழல்கள் தவிர – 2010 முதல், “வங்கி தனது சொந்த ஊழியர்களால் தவறான நடத்தை தொடர்பாக 15 பில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமான அபராதம் செலுத்தியது” என்று மாவின் எழுதுகிறார் – அதற்கு ஒரு செலவு பிரச்சினை இருந்தது.
ஃபின்மாவின் கூற்றுப்படி, கிரெடிட் சூயிஸ் இழப்பீட்டுக்கு மிகவும் பெரிய அணுகுமுறையைக் கொண்டிருந்தார், “இது சரியான வகையான நடத்தைக்கு சலுகைகளை வழங்கத் தவறிவிட்டது” என்று மாவின் எழுதுகிறார். வங்கிக்கு நல்ல அல்லது மோசமான ஆண்டு இருக்கிறதா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் ஊழியர்களுக்கு பெரும் போனஸ் வெகுமதி அளிக்கப்பட்டது.
எவ்வாறாயினும், அதன் மறைவுக்கு உண்மையான காரணம் சுவிஸ் எல்லைகளுக்கு அப்பால் மிக விரைவாக வளர முயற்சித்திருக்கலாம் என்று மாவின் வாதிடுகிறார். கிரெடிட் சூயிஸ் “ஒரு அரக்கனாக மாறியது,” என்று அவர் எழுதுகிறார், “ஒப்பீட்டளவில் சிறிய, ரகசியமான சுவிஸ் நிறுவனத்தில் கட்டப்பட்ட ஒரு உயர்-ஆக்டேன் உலகளாவிய முதலீட்டு வங்கி.”
