ஒரு ‘டிரம்ப் விஸ்பரர்’? மெக்சிகன் ஜனாதிபதியின் மூலோபாயம் அதன் மிகப்பெரிய சோதனையை எதிர்கொள்கிறது

மெக்ஸிகோ நகரம் – ஜனாதிபதி போற்றும் கூட்டங்களுக்கு மத்தியில் நின்று வெற்றியை அறிவித்தார்.

“அமெரிக்காவுடனான உறவுகளில், அதன் அரசாங்கத்துடன்-உரையாடலும் மரியாதையும் நிலவிவிட்டன” என்று நாங்கள் வாழ்த்துகிறோம், “என்று ஜனாதிபதி கிளாடியா ஷீன்பாம், தலைநகரின் வரலாற்று மைய பிளாசா அல்லது ஜாலோவில் சேகரிக்கப்பட்ட ஆடம்பரமான பலத்தவர்களிடம் தனது ஆட்சி கட்சியால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஒரு மெகா நிகழ்வில் கூறினார்.

மார்ச் 9 அன்று ஷீன்பாமின் வெற்றிகரமான அறிவுரைகள், இன்றுவரை, அவர் எவ்வாறு மிகவும் ஆபத்தான இறுக்கமான கயிற்றை வெற்றிகரமாக நடத்தியுள்ளார் என்பதை நாடகமாக்கினார்: ஜனாதிபதி ட்ரம்பை திருப்திப்படுத்துதல் மற்றும் அவரது அச்சுறுத்தப்பட்ட கட்டணங்களில் பெரும்பாலானவற்றை ஒத்திவைப்பது, அதே நேரத்தில் சக மெக்ஸிகன் மக்களை நம்பத்தகுந்தது, அவர் ஏற்கனவே பொருளாதாரத்தை அசைக்கக்கூடிய இறக்குமதி கடமைகளைத் தூண்டிவிட மாட்டார்.

“நாங்கள் எப்போதும் எங்கள் அன்பான நாட்டிற்கும் எங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தேசத்திற்கும் மரியாதை வைப்போம்” என்று ஷீன்பாம் கூறினார்.

அவரது மோசமான அளவீடு செய்யப்பட்ட பதில்கள் – கட்டணப் பேச்சுக்களில் ஒரு “குளிர்ந்த தலையை” வைத்திருக்க வேண்டிய அவசியத்தை அவர் மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார் – ஷீன்பாமுக்கு ஒரு வகையான டிரம்ப் விஸ்பரர் என்ற நற்பெயரைப் பெற்றுள்ளார், இது ஒரு அரிய தேசியத் தலைவராக உள்ளது, அவர் மெர்குரியல் நியூயார்க்கரை எவ்வாறு விளையாடுவது என்பதைக் கண்டுபிடித்ததாகத் தெரிகிறது. டிரம்புடனான அவரது பதினொன்றாவது மணிநேர தொலைபேசி அழைப்புகள் இரண்டு முறை புதிய கட்டணங்களை விதிக்க உதவியது.

பல மெக்ஸிகன் ஒரு நுட்பமான இக்கட்டான நிலையை ஷீன்பாம் கையாளுவதை பாராட்டுகிறார்.

“உங்கள் நாட்டின் பொருளாதார எதிர்காலத்தை டிரம்ப் போன்ற ஒருவருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டியிருக்கும் போது, ​​இன்று ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறார், நாளை வேறு ஏதாவது கூறுகிறார்” என்று ஊட்டச்சத்து பொருட்களை விற்கும் தலைநகரில் ஒரு கடையை நடத்தி வரும் 36 வயதான லாரா மெண்டோசா கூறினார். “அவள் நிறைய சவால்களை எதிர்கொள்கிறாள். நாம் அவளுக்கு நேரம் கொடுக்க வேண்டும். இந்த நாட்டின் பல பிரச்சினைகள் சில மாதங்களில் தீர்க்கப்படாது. ”

அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஷீன்பாமை ஒரு “அற்புதமான பெண்” என்று பாராட்டியுள்ளார், இது மற்ற உலகத் தலைவர்களை, குறிப்பாக கனேடிய பிரதமர் ஜஸ்டின் ட்ரூடோவை அவர் பழக்கப்படுத்துவதற்கு முற்றிலும் மாறுபட்டது.

ட்ரம்பைப் போலல்லாமல், டிரம்பை வெடித்து, அவரது இறக்குமதி வரிகளை “ஊமை யோசனை” என்று அழைத்தார், ஷீன்பாம் தனது பொதுக் கருத்துக்களின் தொனியை நேரடியாக வைத்திருக்கிறார், ஆனால் சிவில்அருவடிக்கு டிரம்ப் தனது அரசாங்கத்திற்கும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்திற்கும் இடையில் ஒரு “சகிக்க முடியாத கூட்டணியை” கண்டித்தபோதும். அவளும் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளாள்.

சட்டவிரோத குடியேற்றத்தைத் தடுப்பதற்காக ஷீன்பாம் துருப்புக்களை வடக்கு எல்லைக்கு அனுப்பியுள்ளார், மேலும் ஒரு சட்ட அமலாக்க ஒடுக்குமுறையைத் தொடங்கினார், இது போதைப்பொருள் கிங்பின்களின் கைது, போதைப்பொருள் ஆய்வகங்களின் இறுக்கமான தரமிறக்குதல் மற்றும் ஃபெண்டானிலின் பதிவு கைப்பற்றல்கள் ஆகியவற்றைக் கண்டறிந்துள்ளது, ஆயிரக்கணக்கான அமெரிக்க டெர்டோஸுக்கு குற்றம் சாட்டியது.

முறையான ஒப்படைப்பு நடைமுறைகளைத் தவிர்த்து, விரைவான பாதையில் உள்ள 29 போதைப்பொருள் கார்டெல் தலைவர்களை வாஷிங்டனுக்கு அவரது நிர்வாகம் ஒப்படைத்தது.

ரியர்வியூ கண்ணாடியில் அமைக்கப்பட்டிருப்பது, அவரது முன்னோடி மற்றும் வழிகாட்டியான ஆண்ட்ரேஸ் மானுவல் லோபஸ் ஒப்ராடரின் “ஹக்ஸ் அல்ல தோட்டாக்கள்” அணுகுமுறை என்று தோன்றுகிறது, அவர் கார்டெல்களுடன் நேரடி மோதல்களை சமூக திட்டங்களுக்கு ஆதரவாக நிதியளிப்பதற்கு ஆதரவாக, பாதிக்கப்படக்கூடிய இளைஞர்களை ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட இளைஞர்களிடமிருந்து சேர்ப்பதற்கான ஒரு பயனற்ற முயற்சியில் – இது மெக்ஸிகோவின் இடையே.

இதுவரை, அமெரிக்க சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகள்-ஜனாதிபதி லோபஸ் ஒப்ரடருடன் ஒரு கஷ்டமான உறவைக் கொண்டிருந்தவர்கள்-சில நேரங்களில் தொடு நடவடிக்கைகளில் ஷீன்பாமின் ஒத்துழைப்பைப் பாராட்டியுள்ளனர், இதில் சட்டவிரோத போதைப்பொருள் ஆய்வகங்களை வெளிப்படையாகத் தேடுவதில் மெக்ஸிகோ மீது படிப்படியாக ரகசிய சிஐஏ ட்ரோன் விமானங்கள் உட்பட.

சர்வதேச பாராட்டுக்களைத் தவிர்ப்பதைத் தவிர, மெக்ஸிகோவின் முதல் பெண் ஜனாதிபதி மெக்ஸிகன் மக்களிடையே உண்மையிலேயே பிரபலமாகத் தோன்றுகிறார், நாட்டின் சிக்கலான பிரச்சினைகள் குறித்து தவிர்க்க முடியாத புகார்கள் இருந்தபோதிலும் – பரவலான குற்றம், உயரும் விலைகள், ஆழமாக ஊழல்.

அக்டோபர் 1 ஆம் தேதி பதவியில் இருந்த ஷீன்பாம், அசாதாரண ஒப்புதல் மதிப்பீடுகளுடன் 70%முதலிடத்தில் உள்ளது.

இருப்பினும், அவரது புகழ் எவ்வளவு நடுங்கும் மைதானத்தில் உள்ளது என்று சிலர் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், லோபஸ் ஒப்ரடோர் மீதான நீடித்த பாசத்திலிருந்து குறுகிய காலமாக இருப்பார், அவர் தேவைப்படும் மெக்சிகன் மீது உதவியை பொழிந்தார். இது ஒரு உத்தி, நீண்டகாலமாக புறக்கணிக்கப்பட்ட ஏழை மற்றும் தொழிலாள வர்க்க மக்களுக்கு உதவுவதும், அடிமட்ட அரசியல் ஆதரவைக் கட்டியெழுப்புவதும், விமர்சகர்களின் பார்வையில், பற்றாக்குறையை உயர்த்தியதுடன், நாட்டை ஒரு பார்லஸ் பொருளாதார இக்கட்டான நிலைக்கு விட்டுவிட்டது.

“டிரம்பின் அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிராக தனது நேரத்தை வாங்கிய குளிர் தலை பாராட்டத்தக்கது என்றாலும் … ட்ரம்பிசம் நம் கழுத்தில் முத்திரை குத்தும் டாமோகிள்களின் வாள் மறைந்துவிடவில்லை” என்று மெக்ஸிகோவின் சீர்திருத்த செய்தித்தாளில் கட்டுரையாளர் டெனிஸ் டிரஸ்ஸர் எழுதினார். “(ஷீன்பாமின்) தனிப்பட்ட புகழ் மற்றும் அவரது கட்சி பாராட்ட முடியாத யதார்த்தங்கள் உள்ளன” என்று டிரஸ்ஸர் தொடர்ந்தார், நாட்டின் பொருளாதார சிக்கல்களையும், ஷீன்பாம் ஆதரவு நீதித்துறை சீர்திருத்த தொகுப்பைப் பற்றிய ஆழமான பிளவுகளையும் மேற்கோள் காட்டி, ஒரு கட்சி மேலாதிக்கத்தை நோக்கி ஒரு தீவிரமான படியாக எதிர்ப்பாளர்கள் கருதுகின்றனர்.

பலரின் பார்வையில், மெக்ஸிகோ ஒரு கட்டண பேரழிவைத் தவிர்ப்பார் என்ற ஷீன்பாமின் கூற்றுக்கள் சற்றே முன்கூட்டியே தோன்றுகின்றன, டிரம்பை எவ்வாறு கையாள்வது என்று தெரிந்த ஒரு தலைவராக உலகளவில் அவர் பெற்ற புகழைப் போலவே.

எல் ஃபைனமின்சீரோவில் கட்டுரையாளர் ரேமுண்டோ ரிவா பாலாசியோ எழுதினார்: “இனி கட்டணங்கள் இருக்காது என்று ஜனாதிபதி கூறுகிறார். “டிரம்ப் அவருக்கு நெருக்கமானவர்களுக்கு கூட விவரிக்க முடியாதவர்.”

இன்றுவரை, சந்தேகம் குறிப்பிடுகையில், மெக்ஸிகோவின் ஏற்றுமதியில் 80% க்கும் அதிகமான இடமான அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பப்பட்ட பெரும்பாலான பொருட்களுக்கு 25% இறக்குமதி வரி அச்சுறுத்தலைக் குறைப்பதைத் தவிர, டிரம்ப் நிர்வாகத்திடமிருந்து ஷென்பாம் எந்த உத்தரவாதத்தையும் வென்றதில்லை. புதன்கிழமை விதிக்கப்பட்ட எஃகு மற்றும் அலுமினிய இறக்குமதிகள் மீதான கட்டணங்களிலிருந்து டிரம்ப் மெக்ஸிகோவை விலக்கவில்லை.

அந்த வரிகள் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ்-மெக்ஸிகோ-கனடா ஒப்பந்தத்தின் சிக்கலான கட்டிடக்கலையில் ஒரு துளை வீசுவதாகத் தோன்றுகிறது, முதல் டிரம்ப் நிர்வாகத்தால் ஒரு “அற்புதமான” (டிரம்பின் சொல்) வாரிசாக வட அமெரிக்க சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தத்திற்கு (நாஃப்டா) பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்ட கடமை இல்லாத வர்த்தக ஒப்பந்தம், டிரம்ப் “இதுவரை செய்த மோசமான வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை” முத்திரை குத்தினார்.

கனடாவைப் போலல்லாமல், மெக்சிகோ உலோக கட்டணங்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக அமெரிக்க இறக்குமதிக்கு பதிலடி கொடுக்கும் வரிகளை விதிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தது, ஏப்ரல் 2, அடுத்த கட்டண காலக்கெடு வரை காத்திருக்க விரும்பியது.

மார்ச் 9 டவுன்டவுன் பேரணி முதலில் அமெரிக்க இறக்குமதிக்கு எதிரான ஸ்லாப்-பேக் கட்டணங்களை வெளியிடுவதற்கான ஒரு மன்றமாக கருதப்பட்டது, இது மெக்ஸிகோவின் தசையின் ஒரு காட்சியைக் காட்டுகிறது. டிரம்ப் கட்டணங்களை இடைநிறுத்தினாலும், ஷீன்பாம் பேரணியுடன் முன்னேற விரும்பினார், அதை “கட்சி” என்று அழைத்தார்.

“ஜனாதிபதி என்ன கொண்டாடினார்?” ரிவா பாலாசியோ கேட்டார். “ஒரு புதிய இடைநிறுத்தம், இது அச்சுறுத்தலை ரத்து செய்யாது.”

மெக்ஸிகோ நகரத்தின் முன்னாள் மேயரான ஷீன்பாம், இப்போது மெக்ஸிகன் அரசியலில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் மோரேனா கட்சியின் நிறுவனர் லோபஸ் ஒப்ராடரின் கையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாரிசாக இருந்தார். இருவரும் இடது வாழ்நாள் முழுவதும் ஆர்வலர்கள். இருவரும் ஒரு முறை ஃப்ரீ-வர்த்தகத்தை பணக்காரர்களுக்கு பயனளிப்பதற்காக ஒரு மோசடி என்று கண்டித்தனர்.

ஷென்பாமின் ஒரு வரலாற்று ஸ்னாப்ஷாட்-பின்னர் கலிபோர்னியாவில் உள்ள லாரன்ஸ் பெர்க்லி தேசிய ஆய்வகத்தில் முனைவர் பட்டப்படிப்பைச் செய்யும் ஒரு இளம் விஞ்ஞானி-முன்னாள் மெக்சிகன் ஜனாதிபதி கார்லோஸ் சலினாஸ் டி கோர்டாரியின் ஸ்டான்போர்டில் ஒரு தீவிர இலவச-வர்த்தகர் என்ற சக மெக்ஸிகன் மாணவர்களுடன் அவளைக் காட்டுகிறார். இளமை ஷீன்பம், ஒரு ஹெட் பேண்டில் முடி, (ஆங்கிலத்தில்) அறிவிக்கும் ஒரு பலகையை எதிர்த்து முத்திரை குத்துகிறது: “இப்போது நியாயமான வர்த்தகம் மற்றும் ஜனநாயகம் !!”

ஆனால் லோபஸ் ஒப்ரடோர் மற்றும் ஷீன்பாம் இருவரும்-பழைய பள்ளி, பின்-ஸ்லாப்பிங் பொல் மற்றும் ஸ்டீலி, அமெரிக்க படித்த தொழில்நுட்ப வல்லுநர்-இறுதியில் அமெரிக்க-மெக்ஸிகோ வர்த்தகத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர். மெக்ஸிகோ மற்றும் மெக்ஸிகன் குடியேறியவர்களை இழிவுபடுத்திய நீண்ட வரலாறு இருந்தபோதிலும், டிரம்பை சமாதானப்படுத்துவதற்காக இருவரும் சித்தாந்தத்தை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, தங்கள் சூழ்ச்சிகளில் நடைமுறைக்கு மாறினர்.

ஆனால் டிரம்ப் நிர்வாகத்துடன் மீண்டும் பேசுவதில் ஷீன்பாமும் வெட்கப்படவில்லை. மெக்ஸிகோ வளைகுடாவை அமெரிக்கா வளைகுடா என்று அழைக்க வேண்டும் என்று டிரம்ப் அறிவித்தபோது, ​​அமெரிக்கா “மெக்சிகன் அமெரிக்கா” என்று மறுபெயரிட வேண்டும் என்று அவர் கிண்டலாக பரிந்துரைத்தார், அந்த தலைப்புடன் காலனித்துவ கால வரைபடங்களை மேற்கோள் காட்டி.

“அது அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?” அவள் வினவினாள்.

மெக்ஸிகோவுக்கான அமெரிக்க தூதராக பரிந்துரைக்கப்பட்ட முன்னாள் இராணுவ அதிகாரி ரொனால்ட் ஜான்சனின் சமீபத்திய கருத்துகளைப் பற்றி வெள்ளிக்கிழமை கேட்டபோது, ​​போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களைக் குறைக்கும்போது “எல்லாம் மேசையில் உள்ளது” என்று ஷீன்பாம் கேலி செய்தார்.

மெக்ஸிகன் போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களுக்கு எதிராக ஒருதலைப்பட்ச அமெரிக்க இராணுவத் தாக்குதல்களின் வாய்ப்பு குறித்து அவளும் பிற அதிகாரிகளும் ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டுள்ளனர் – டிரம்ப் நீண்ட காலமாக தழுவியதாகத் தெரிகிறது.

கட்டணங்களை விட, மெக்சிகன் மண்ணின் மீதான அமெரிக்க இராணுவத் தாக்குதல் ஷீன்பாமின் குளிர் தலை அணுகுமுறையை சோதிக்கும்.

“நாங்கள் ஒப்புக் கொள்ளவில்லை,” ஜான்சனின் இராணுவக் கருத்துகளைப் பற்றி கேட்டபோது ஷீன்பாம் பதிலளித்தார். “எல்லாம் மேசையில் இருப்பதாக அவர் கூறினார். அது மேஜையில் இல்லை. நாற்காலியில் இல்லை. தரையில் இல்லை. அல்லது எங்கும். ”

சிறப்பு நிருபர் சிசிலியா சான்செஸ் விடல் இந்த அறிக்கைக்கு பங்களித்தார்.