ஐபோனின் டிக்டேஷன் அம்சத்துடன் ஒரு விசித்திரமான பிழையை ஆப்பிள் ஒப்புக் கொண்டுள்ளது, அது “இனவெறி” என்ற வார்த்தையை யாராவது கூறும்போது “டிரம்ப்” என்று சுருக்கமாகக் காண்பிக்கும். விளிம்பு சிக்கலை இனப்பெருக்கம் செய்ய முடியவில்லை, ஆனால் விசித்திரமான மாற்றீட்டை நிரூபிக்கும் வீடியோவுக்குப் பிறகு அது செவ்வாயன்று கவனத்தை ஈர்த்தது டிக்டோக்கில் வைரலாகியது மற்றும் பிற சமூக ஊடகங்கள்.
நிறுவனம் ஒரு அறிக்கையை வழங்கியது தி நியூயார்க் டைம்ஸ் மற்றும் ஃபாக்ஸ் நியூஸ் பிழையை உறுதிப்படுத்துகிறது. “பேச்சு அங்கீகார மாதிரியுடன் ஒரு சிக்கலை நாங்கள் அறிவோம், அது ஆணையிடும் ஆணைக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது, நாங்கள் விரைவில் ஒரு தீர்வை உருவாக்கி வருகிறோம்” என்று பெயரிடப்படாத செய்தித் தொடர்பாளர் ஒருவர் தெரிவித்தார், ஃபாக்ஸ் நியூஸ் தெரிவித்துள்ளது.
“டிரம்ப்” மற்றும் “இனவெறி” ஆகியவற்றுக்கு இடையில் ஒலிப்பு ஒன்றுடன் ஒன்று இந்த பிரச்சினை கொதிக்கிறது. நிறுவனம் ஃபாக்ஸ் நியூஸிடம் “ஆர்” மெய் கொண்ட வேறு வார்த்தைகளும் எப்போதாவது பாதிக்கப்படுகின்றன என்று கூறியது. ஆனால் முன்னர் ஆப்பிளில் சிரி அணியில் பணிபுரிந்த ஜான் புர்கி கூறினார் முறை ட்ரம்பின் பெயர் “தீவிரமான குறும்பு போல வாசனை” தோன்றும், அது உள்நாட்டில் ஒருவரால் வேண்டுமென்றே மேற்கொள்ளப்படலாம்.
