- நான் மிட்வெஸ்டில் வளர்ந்தேன், வீட்டிற்கு மீண்டும் நட்பையும் சிறிய பேச்சையும் இழக்கிறேன்.
- ஜெர்மனியில் ப்ளெசண்ட் சிட்சாட் எனக்கு அரிதானது, ஆனால் நடைபயணம் மற்றும் பாதுகாப்பிற்காக நான் தொடர்ந்து இங்கு வாழ்கிறேன்.
- அமெரிக்காவுடன் ஒப்பிடும்போது ஜெர்மனியில் நான் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.
ஆகஸ்ட் 2016 இன் பிற்பகுதியில், நானும் எனது மனைவியும் டுசெல்டார்ஃப் நகரில் இறங்கினோம். இது முதல் பார்வையில் காதல்.
நாங்கள் ஆர்வமுள்ள மலையேறுபவர்களாக இருக்கிறோம், ஒரு ஆற்றின் குறுக்கே மைல் கால்பந்துகளை எளிதாக அணுகுவதன் மூலம் முழுமையான மகிழ்ச்சியின் உணர்வை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் – இந்த விஷயத்தில், ரைன் – கார்கள், போக்குவரத்து அல்லது குறுக்குவெட்டுகளைப் பற்றி கவலைப்படாமல்.
நான் மத்திய மேற்கு அமெரிக்காவில் வளர்ந்தேன், ஐரோப்பாவில் பல ஆண்டுகளாக வாழ்ந்தேன். எனவே, நான் 30 வயதை அடைவதற்கு சற்று முன்பு என் மனைவியும் நானும் இறுதியாக வாய்ப்பு கிடைத்தபோது, நாங்கள் அதைக் கைப்பற்றினோம்.
நாங்கள் பயணத்தை நேசித்தோம், கோஸ்டாரிகாவில் ஒரு வருடம் கழித்திருந்தோம், ஆனால் ரயில்கள் செய்யக்கூடிய ஐரோப்பாவில் எங்காவது முயற்சிக்க விரும்பினோம் எங்களை துடைக்கவும் வெவ்வேறு நாடுகளுக்கு எளிதாக.
ஜெர்மனியில் அதைக் கண்டோம். எவ்வாறாயினும், இங்குள்ள வாழ்க்கை வெவ்வேறு நகரங்களுக்கும் தேசிய பூங்காக்களுக்கும் ஒரு குறுகிய ரயில் பயணம் செய்வதற்கான வசதியை விட அதிகமாகிவிட்டது.
ஒரு சமூக பாதுகாப்பு வலையை மதிக்கும் ஒரு நாட்டின் பாதுகாப்பை நான் பாராட்ட வந்திருக்கிறேன்.
ஜெர்மனியில் நான் மிகவும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்
கிளீவ்லேண்டில் எனது நினைவுகளில் ஒன்று – நான் வாழ்ந்த கடைசி அமெரிக்க நகரம் – ஒரு சைக்கிள் ஓட்டுதல் வக்கீல் கூட்டத்தில் இருந்து வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் ஒரு பொறுப்பற்ற ஓட்டுநரால் பாதிக்கப்பட்டது.
நான் அவரைக் கத்தினேன், அவர் மீண்டும் எங்களை எதிர்கொள்ளத் தொகுதியைச் சுற்றி வேகமாகச் சென்றார். அதிர்ஷ்டவசமாக, எந்த ஆயுதமும் இல்லை – வெறும் அவதூறு. இருப்பினும், அமெரிக்காவில், ஒரு ஆயுத ஓட்டுநரை எதிர்கொள்ளும் சாத்தியம் எப்போதும் என் மனதின் பின்புறத்தில் நீடித்தது.
நான் பெர்லினில் தெரு சண்டைகளைத் தேடவில்லை – நான் இப்போது வசிக்கும் இடத்தில் – ஆனால் எல்லா இடங்களிலும் மோதல்கள் நடக்கின்றன. வித்தியாசம் என்னவென்றால், ஜெர்மனியில், யாரோ துப்பாக்கியை இழுத்து ஒரு சிறிய சர்ச்சை முடிவடையும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமில்லை. இங்கே பாதுகாப்பாக இங்கே ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதாக உணர்கிறேன்.
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன் என்பதை நான் இழக்கிறேன்
இதில் எதுவுமே நான் அமெரிக்காவை விரும்பவில்லை. பெரும்பாலும், எனது சொந்த நாட்டைத் தாக்கும் அழைப்பாக ஜெர்மனிக்கான எனது விருப்பத்தை மக்கள் தவறாகப் புரிந்து கொள்கிறார்கள்.
அமெரிக்கா எப்போதுமே வீட்டில் இருக்கும், ஒரு வெறுப்பூட்டும் உடன்பிறப்பு மட்டுமே நான் கேலி செய்ய முடியும், மாமா சாமும் நானும் எவ்வளவு பிரிந்தாலும்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு அந்நியரைச் சந்தித்து, “அது எப்படி நடக்கிறது?”
இது போய்விடும் வரை நான் பாராட்டவில்லை. ஜெர்மனியில் எனக்கு அரிதான சிட்சாட் அரிதானது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு உணவகத்தில் ஆர்டர் செய்வது அல்லது ஒரு மளிகைக் கடையில் சோதனை செய்வது முற்றிலும் பரிவர்த்தனை.
நான் வழக்கமாக சிறிய பேச்சை வெறுக்கிறேன், ஆனால் இந்த விஷயத்தில், நான் அதை இழக்கிறேன். அந்த சிறிய இடைவினைகள் எங்கள் பகிரப்பட்ட மனிதகுலத்தை நினைவூட்டுகின்றன, உங்கள் ஆர்டரைக் கேட்கும் பணியாளரைப் போலவும், ஒரு நிமிடம் கழித்து வாழ்க்கைக் கதைகளை மாற்றத் தொடங்கும் உண்மையான ஆர்வத்துடன், உதவிக்குறிப்புகளுக்காக வேலை செய்யும் ஒருவருக்கு அப்பாற்பட்டது.
அதிர்ஷ்டவசமாக, பெர்லின், நான் வாழ்ந்த இடம் ஐந்து ஆண்டுகளாக, பல அமெரிக்கர்களின் தாயகமாகும். “எல்லாம் அருமை” என்ற எனது தீர்வை இங்கேயே பெற முடியும். நான் யூதர், எனது நெருங்கிய நண்பர்களில் சிலர் மாறிய உலகெங்கிலும் உள்ள யூதர்களின் அற்புதமான சமூகத்தை நான் கண்டேன்.
அமெரிக்கா எப்போதும் வீட்டில் இருக்கும், ஆனால் பின்வாங்க எனக்கு எந்த திட்டமும் இல்லை
நான் இப்போது ஒரு ஜெர்மன் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடிமகன் என்றாலும், நான் எப்போதும் அமெரிக்கனாக இருப்பேன்.
எவ்வாறாயினும், ஐரோப்பா மிகவும் பாதுகாப்பாகவும், நாம் விரும்பும் வழியில் வாழ சுதந்திரமாகவும் இருக்கும் ஒரு இடமாக இருக்கும் வரை, நான் மிகவும் சொந்தமானவள் என்று நினைக்கும் இடமாக இது இருக்கும்.
இறுதியில், பெர்லினுக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையில் எங்கள் மருமகள், மருமகன்கள் மற்றும் வயதான பெற்றோருடன் அதிக நேரம் செலவிட திட்டமிட்டுள்ளோம். இப்போதைக்கு, அமெரிக்காவிற்கு ஒரு முழுநேர நகர்வை நாங்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லை.
