யு.எஸ்.ஏ.ஐ.டி வெட்டுக்கள் வியட்நாமில் முகவர் ஆரஞ்சு தூய்மைப்படுத்தல் மற்றும் பிற முயற்சிகளை எவ்வாறு அச்சுறுத்துகின்றன

தெற்கு வியட்நாமில் உள்ள ஒரு முன்னாள் அமெரிக்க விமானத் தளத்தில், இராணுவத்தின் முகவர் ஆரஞ்சு டிஃபோலியண்டிலிருந்து கொடிய டையாக்ஸினால் மாசுபட்ட டன் மண்ணை சுத்தம் செய்வதற்கான முயற்சிகளில் கடந்த மாதம் பணிகள் திடீரென நிறுத்தப்பட்டன.

யு.எஸ்.ஏ.ஐ.டி -க்கு டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் பரந்த வெட்டுக்கள், வெடிக்காத அமெரிக்க ஆயுதங்கள் மற்றும் கண்ணிவெடிகள், யுத்தத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான புனர்வாழ்வு திட்டத்தை அழிப்பதற்கான முயற்சிகளையும், வியட்நாம் போரின் சேதத்தை சரிசெய்ய அமெரிக்க முயற்சிகளை விவரிக்கும் ஒரு அருங்காட்சியகத்தின் வேலைகளையும் நிறுத்தின.

சுகாதார அபாயங்களுக்கு ஆயிரக்கணக்கான மக்களை அம்பலப்படுத்துவதோடு மட்டுமல்லாமல், வியட்நாமுடன் கடினமாக வென்ற இராஜதந்திர லாபத்தை பாதிக்கும் குறைப்புக்கள் ஆபத்தை ஏற்படுத்துகின்றன, பெருகிய முறையில் ஆக்கிரோஷமான சீனாவை எதிர்ப்பதற்கான அதன் முயற்சிகளில் அமெரிக்கா ஆதரவைத் தேடுவதால் அதன் மூலோபாய முக்கியத்துவம் வளர்ந்து வருகிறது.

கடந்த மூன்று தசாப்தங்களாக நாட்டில் மனிதாபிமான திட்டங்களுக்கு தனது நேரத்தை அர்ப்பணித்த அமெரிக்க வியட்நாம் போர் வீரரான சக் சியர்சி கூறினார். “நிறைய விமர்சகர்கள் எங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறார்கள் என்பதற்கு இது மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு: நீங்கள் அமெரிக்கர்களை சார்ந்து இருக்க முடியாது.”

Funding for the Agent Orange cleanup at Bien Hoa Air Base was unfrozen about a week after it was stopped, but it’s unclear whether funds are fully flowing or how they’ll be disbursed, with no USAID employees left to administer operations, said Tim Rieser, a senior adviser to Sen. Peter Welch, who drafted a letter to administration officials signed by Welch and more than a dozen other Democratic senators urging the continued funding of நிரல்கள்.

மற்ற திட்டங்கள் வெட்டப்பட்டுள்ளன.

“அவர்கள் இந்த தன்னிச்சையான முடிவுகளை மாற்றியமைத்துள்ளனர், ஆனால் நாங்கள் காடுகளுக்கு வெளியே இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம், இது எவ்வாறு முடிவடையும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது,” என்று ரைசர் கூறினார்.

எதிரிகள் முதல் நண்பர்கள் வரை

அமெரிக்காவும் வியட்நாமும் வியட்நாம் போரின் முடிவின் 50 வது ஆண்டு நிறைவையும், வாஷிங்டனுக்கும் ஹனோய் இடையேயான உறவுகளை இயல்பாக்கிய 30 வது ஆண்டுவிழாவையும் குறிக்கத் தயாராகி வருவதால் உதவுவதற்கான குறுக்கீடுகள் வருகின்றன.

இது போரிலிருந்து ஒரு மெதுவான சாலையாக இருந்தது, இது சுமார் 20 ஆண்டுகள் நீடித்தது மற்றும் 58,000 க்கும் மேற்பட்ட அமெரிக்கர்களைக் கண்டது, மேலும் பல முறை வியட்நாமியர்களைக் கண்டது, 1975 ஆம் ஆண்டில் முடிவடைவதற்கு முன்பு கொல்லப்பட்டார்.

1990 களில் தொடங்கி, அமெரிக்கா தனது முன்னாள் எதிரிக்கு ஏஜென்ட் ஆரஞ்சு போன்ற போர்க்கால மரபுகளை நிவர்த்தி செய்யத் தொடங்கியது, போரின் போது விமானங்களிலிருந்து ஜங்கிள் தூரிகையை அழிக்க ஒரு களைக்கொல்லி கைவிடப்பட்டது, பின்னர் இது புற்றுநோய் மற்றும் பிறப்பு குறைபாடுகள் உள்ளிட்ட பலவிதமான சுகாதார பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்துவதாகக் கண்டறியப்பட்டது.

பிராந்தியத்தில் சீனா மிகவும் உறுதியானதாகிவிட்டதால் இரு நாடுகளும் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை அதிகரித்து வருகின்றன. 2023 ஆம் ஆண்டில், வியட்நாம் அமெரிக்காவுடனான உறவுகளை ஒரு விரிவான மூலோபாய கூட்டாண்மை, மிக உயர்ந்த ஒத்துழைப்பு மற்றும் ரஷ்யா மற்றும் சீனாவைப் போலவே உயர்த்தியது.

டிரம்ப் கழிவுகளை குற்றம் சாட்டி வெளிநாட்டு உதவிகளை குறைக்கிறார்

பதவியேற்பு நாளில், டிரம்ப் வெளிநாட்டு உதவி நிதியுதவியின் முடக்கம் மற்றும் வெளிநாடுகளில் உள்ள அனைத்து அமெரிக்க உதவி மற்றும் மேம்பாட்டுப் பணிகளை மறுஆய்வு செய்வதற்கு ஒரு நிர்வாக உத்தரவை பிறப்பித்தார், பெரும்பாலான வெளிநாட்டு உதவிகள் வீணானவை மற்றும் தாராளவாத நிகழ்ச்சி நிரலை மேம்படுத்துகின்றன என்று குற்றம் சாட்டினார்.

ஆனால் பிப்ரவரி 7 ஆம் தேதி பாதுகாப்பு செயலாளர் பீட் ஹெக்ஸெத் “யுத்த பிரச்சினைகளின் மரபு குறித்து ஒத்துழைப்பதற்கான தொடர்ச்சியான முயற்சிகளுக்கு திணைக்களத்தின் ஆதரவை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார்” என்று தனது வியட்நாமிய பிரதிநிதியுடனான அறிமுக அழைப்பில், பாதுகாப்புத் துறை தெரிவித்துள்ளது.

இருபது நாட்களுக்குப் பிறகு, நிர்வாகம் சர்வதேச அபிவிருத்திக்கான அமெரிக்க ஏஜென்சியின் ஒரு பகுதியைத் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் உத்தரவிட்டது, அல்லது யு.எஸ்.ஏ.ஐ.டி, பணியாளர்கள் வேலையைத் தவிர்த்து, அதன் ஒப்பந்தங்களில் குறைந்தது 83% ஐ நிறுத்தி, வியட்நாமில் உட்பட உலகளவில் திட்டங்களை வெட்டினர்.

வியட்நாம் போர் தீர்வு திட்டங்களுக்கான அசல் நிதியை வெர்மான்ட் ஜனநாயகக் கட்சி பெற்றபோது ஓய்வுபெற்ற சென். பேட்ரிக் லீஹியின் வெளியுறவுக் கொள்கை உதவியாளராக இருந்த ரைசர், பணம் வீணடிக்கப்படுகிறது என்ற கருத்து “உண்மையில் தவறானது” என்றார்.

“எங்கள் வெளிநாட்டு உதவி எங்கள் சொந்த தேசிய நலன்களை முன்னேற்றுகிறது, டிரம்ப் நிர்வாகத்திற்கு அது புரியவில்லை என்றால், என்ன சொல்வது என்று தெரிந்து கொள்வது கடினம்” என்று அவர் கூறினார்.

முகவர் ஆரஞ்சு தூய்மைப்படுத்தும் நிதி மீண்டும் தொடங்கியது, ஆனால் திட்டத்தின் எதிர்காலம் நிச்சயமற்றது

முன்னாள் டா நாங் விமான தளத்தை சுத்தம் செய்வதற்கான ஒரு அமெரிக்க திட்டம் 2018 ஆம் ஆண்டில் வெற்றிகரமாக நிறைவடைந்தது, இது முன்னர் சைகோன் என்று அழைக்கப்பட்ட ஹோ சி மின் சிட்டிக்கு வெளியே பீன் ஹோவா தூய்மைப்படுத்தும் முயற்சிக்கு வழிவகுத்தது.

போரின் போது உலகின் பரபரப்பான விமான நிலையமான பீன் ஹோவாவில் மாசுபடுவது டா நாங்கை விட கிட்டத்தட்ட நான்கு மடங்கு அதிகமாக இருந்தது, சுமார் 500,000 கன மீட்டர் (650,000 கன கெஜம்) டையாக்ஸின்-அசுத்தமான மண் மற்றும் வண்டல்.

2024 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, பீன் ஹோவா அமைந்திருக்கும் மாகாணத்தில் 8,600 க்கும் மேற்பட்டோர் முகவர் ஆரஞ்சு தொடர்பான சுகாதார பிரச்சினைகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக உள்ளூர் அதிகாரிகள் தெரிவிக்கின்றனர்.

யு.எஸ்.ஏ.ஐ.டி மற்றும் பாதுகாப்புத் துறையால் நிதியளிக்கப்பட்ட 10 ஆண்டு திட்டத்தில் 2020 ஆம் ஆண்டில் பணிகள் தொடங்கின, ஒட்டுமொத்தமாக 430 மில்லியன் டாலர் செலவாகும். குறைந்த அளவிலான டையாக்ஸின் மாசுபாட்டைக் கொண்ட மண் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, நிலப்பரப்புகளைப் பாதுகாக்க எடுத்துச் செல்லப்பட வேண்டும், அதே நேரத்தில் அதிக அசுத்தமான மண் சிகிச்சைக்காக குறுகிய கால சேமிப்பிற்கு கொண்டு செல்லப்பட வேண்டும்.

தொழிலாளர்கள் ஏற்கனவே 100,000 கன மீட்டருக்கு மேல் டையாக்ஸின்-அசுத்தமான மண்ணை தோண்டியுள்ளனர், 13 ஹெக்டேர் சிகிச்சையளிக்கப்பட்டுள்ளது. மிகவும் கடுமையாக அசுத்தமான மண்ணுக்கு சிகிச்சையளிக்க ஒரு அமைப்பை நிர்மாணிப்பதில் அடுத்த மாதம் தரையில் உடைக்கப்பட வேண்டும்.

“இந்த நிதிகளை முடக்குவதற்கான முடிவை எடுத்தவர்கள் அமெரிக்கா மற்றும் வியட்நாமின் சோகமான வரலாற்றைப் பற்றி எதுவும் தெரியுமா என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டும் … மேலும் பல்லாயிரக்கணக்கான மக்களை மிகவும் கடுமையான உடல்நல அபாயத்திற்கு வெளிப்படுத்தும் பல ஆயிரக்கணக்கான டன் கடுமையாக அசுத்தமான மண்ணைப் பற்றி அவர்கள் கவலைப்படக்கூடாது” என்று ரைசர் கூறினார்.

ஹனோய் மற்றும் யு.எஸ்.ஏ.ஐ.டி.யில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகம் போர் மரபு திட்டங்கள் குறித்த அனைத்து கேள்விகளையும் வாஷிங்டனில் உள்ள வெளியுறவுத்துறைக்கு குறிப்பிட்டுள்ளது.

ஒரு வரி மின்னஞ்சலில், வெளியுறவுத்துறை “வியட்நாமில் உள்ள பீன் ஹோவாவில் டையாக்ஸின் தீர்வை நடத்தும் மூன்று ஒப்பந்தங்களை யு.எஸ்.ஏ.ஐ.டி.

பீன் ஹோவா திட்டம் எவ்வளவு காலம் மூடப்பட்டது, என்ன நடவடிக்கைகள் மீண்டும் தொடங்கின, அதே போல் பிற போர் மரபு திட்டங்களின் நிலை குறித்து விரிவாகக் கூறும்படி கேட்டுக் கொண்ட வெளியுறவுத்துறை, “இந்த திட்டங்களின் விவரங்களை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள எதுவும் இல்லை” என்று வெளியுறவுத்துறை கூறியது.

வியட்நாமின் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் வெளியுறவு அமைச்சகத்திற்கு கேள்விகளைக் குறிப்பிட்டது, இது கருத்துக்கான கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

ஆனால் பிப்ரவரி 13 பத்திரிகையாளர் சந்திப்பில், வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் பாம் து ஹேங், ஆண்டுக்கு 200 மில்லியன் டாலர், யுத்த மரபு திட்டங்களுக்கான அமெரிக்க நிதி முடிவுக்கு வந்தால் என்ன நடக்கும் என்பது குறித்து கவலை தெரிவித்தார்.

“யு.எஸ்.ஏ.ஐ.டி-ஆதரவு திட்டங்களை இடைநிறுத்துவது, குறிப்பாக போரிலிருந்து மீதமுள்ள வெடிகுண்டுகள் மற்றும் வெடிபொருட்களைத் துடைப்பது, அதே போல் பீன் ஹோவா விமான நிலைய நச்சுத்தன்மை திட்டம் ஆகியவை மனித பாதுகாப்பு மற்றும் திட்டப் பகுதிகளில் சுற்றுச்சூழலில் வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்” என்று அவர் கூறினார்.

செவ்வாயன்று, ஒரு அமெரிக்க கூட்டாட்சி நீதிபதி, யு.எஸ்.ஏ.ஐ.டி யை அகற்றுவது அமெரிக்க அரசியலமைப்பை மீறுவதாகவும், மேலும் வெட்டுக்களைத் தடுத்ததாகவும் தீர்ப்பளித்தது, ஆனால் புயல்களை மாற்றியமைப்பதை நிறுத்தியது அல்லது ஏஜென்சியை முழுமையாக உயிர்த்தெழுப்பியது.

பல தசாப்தங்களாக இராஜதந்திரத்தை செயல்தவிர்க்கும் அபாயத்தை குறைக்கிறது

2023 ஆம் ஆண்டில் ஓய்வு பெற்ற லீஹி, அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸிடம், கடந்த 35 ஆண்டுகளில் வியட்நாமியர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதன் மூலம் உறவை உருவாக்குவது ஒரு நீண்ட செயல்முறையாக இருந்தது என்று கூறினார்.

“இந்த முயற்சிகளின் மூலம்தான் இரண்டு முன்னாள் எதிரிகள் இப்போது கூட்டாளர்களாக இருக்கிறார்கள். நாங்கள் தொடங்கியதை முடிக்காமல் நாங்கள் பொதி செய்து விட்டுவிட்டால், அமெரிக்கர்களை நம்ப முடியாது என்ற செய்தியை அது அனுப்பும்” என்று அவர் ஒரு மின்னஞ்சலில் எழுதினார்.

“டிரம்ப் நிர்வாகத்தில் உள்ளவர்கள் இந்த திட்டங்களைப் பற்றி எதுவும் தெரியாதவர்கள் மற்றும் கவனமாக அக்கறை கொண்டவர்கள் உலகின் மிகவும் சவாலான பிராந்தியங்களில் ஒன்றில் ஒரு மூலோபாய கூட்டாளருடனான உறவுகளை தன்னிச்சையாக பாதிக்கிறார்கள்.”

திடீர் முடிவு உறவுகளை எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பதை சரியாகச் சொல்வது மிக விரைவில், ஆனால் வாஷிங்டன் இன்னும் மற்ற நடவடிக்கைகளில் நம்பகமான பங்காளியா என்று கேள்விக்குள்ளாக்க வாய்ப்புள்ளது என்று சிங்கப்பூரின் ஐசியாஸ் -யூசோஃப் இஷாக் நிறுவனத்தில் வியட்நாம் ஆய்வுகள் திட்டத்தில் வருகை தரும் சக ஊழியராக இருக்கும் ஒரு அரசியல் விஞ்ஞானி நுயென் காக் கியாங் கூறினார்.

“நம்பிக்கையின் அளவு படிப்படியாக அதிகரித்தது, அதை அகற்றுவது மிகவும் எளிதானது,” என்று அவர் கூறினார், இராணுவ ஒத்துழைப்பு உறவுகளை ஆழப்படுத்துவதற்கு அல்லது அமெரிக்க ஆயுதங்களை வாங்குவதற்கு முன்பு வியட்நாம் இப்போது இரண்டு முறை சிந்திக்கக்கூடும்.

“ஹனோய் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்க நல்ல காரணம் உள்ளது.”

POW/MIA திட்டங்கள் பாதிக்கப்படவில்லை

யு.எஸ்.ஏ.ஐ.டி வெட்டுக்களால் பாதிக்கப்படாத ஒரு கூட்டுத் திட்டம் காணாமல் போன அமெரிக்க துருப்புக்களைக் கண்டுபிடித்து அடையாளம் காணும் முயற்சிகள், ஹவாயில் உள்ள ஹவாய் சார்ந்த பாதுகாப்பு POW/MIA கணக்கியல் நிறுவனம் AP க்கு தெரிவித்துள்ளது. முயற்சிக்கான நிதி வெளிநாட்டு உதவியைக் காட்டிலும் அமெரிக்க பாதுகாப்பு வரவு செலவுத் திட்டத்தின் கீழ் வருகிறது.

ஆனால் காணாமல் போன நூறாயிரக்கணக்கான வியட்நாமிய போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கண்டுபிடித்து அடையாளம் காணும் முயற்சிக்கு நிதி வெட்டப்பட்டது, பின்னர் மீண்டும் நிலைநிறுத்தப்பட்டது, மேலும் பணம் மீண்டும் பாய்கிறதா என்பது இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ரைசர் கூறினார்.

மேலும், போரின் வியட்நாமின் பிரதான அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள ஹோ சி மின் நகரத்தில் உள்ள போர் எச்சங்கள் அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு புதிய அமெரிக்க கண்காட்சிக்கு நிதி உறைந்திருக்கிறது, இது தற்போது எனது LAI படுகொலை மற்றும் முகவர் ஆரஞ்சின் பேரழிவு தாக்கம் போன்ற அமெரிக்க அட்டூழியங்களை ஆவணப்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகிறது.

இந்த ஆண்டு இரண்டு ஆண்டுவிழாக்களுடன் ஒத்துப்போகத் திறக்கப்படவிருந்த கண்காட்சி, போரின் மோசமான மரபுகளை நிவர்த்தி செய்வதற்கான முயற்சிகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது, ரைசர் கூறினார்.

“இப்போது இது அமெரிக்க போர்க்குற்றங்களின் அருங்காட்சியகம், இதன் முழுப் புள்ளியும் என்னவென்றால், நாங்கள் என்ன நடந்தது என்பதிலிருந்து விலகிச் செல்லவில்லை என்பதைக் காண்பிப்பதாகும், நாங்கள் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய முடிவு செய்தோம்,” என்று அவர் கூறினார்.

“அந்த அருங்காட்சியகத்திற்கு நூறாயிரக்கணக்கான பார்வையாளர்களுக்கான கதையின் ஒரு பகுதியாக இது இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம், அமெரிக்கா விலகிச் செல்லவில்லை என்பதைக் காட்ட.”

Avad டேவிட் ரைசிங் மற்றும் அனிருதா கோசல், அசோசியேட்டட் பிரஸ்

ஆதாரம்