ஐரோப்பிய ஒன்றியம் டிரம்ப் கட்டணங்களை மீண்டும் தாக்கி வர்த்தக போருக்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது

பிரஸ்ஸல்ஸில், புதன்கிழமை 06:00 க்குப் பிறகு. ஆனால் வாஷிங்டன் டி.சி.யில் நள்ளிரவு இருந்தது, ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பின் எஃகு மற்றும் அலுமினியத்தின் மீதான 25% கட்டணங்கள் முக்கிய அமெரிக்க வர்த்தக பங்காளிகளுக்கு நடைமுறைக்கு வந்தன.

ஐரோப்பிய ஒன்றியம் பதிலளிக்க 10 நிமிடங்களுக்கும் குறைவாகவே ஆனது.

“கட்டணங்கள் வரி. அவை வணிகத்திற்கு மோசமானவை, நுகர்வோருக்கு மோசமானவை” என்று ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லெய்ன் கூறினார்.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஆரம்ப எதிர் நடவடிக்கைகள் ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி அமெரிக்க தயாரிப்புகளில் நடைமுறைக்கு வரும், ஜீன்ஸ் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள்கள் முதல் வேர்க்கடலை வெண்ணெய் மற்றும் போர்பன் வரை2018 மற்றும் 2020 ஆம் ஆண்டுகளில் டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் முதல் கட்டணங்களுடன் அவர்கள் இருந்ததைப் போலவே.

ஆனால் ஏப்ரல் நடுப்பகுதியில் வர இன்னும் நிறைய இருக்கும். பங்குதாரர்களுடனான இரண்டு வார ஆலோசனையைப் பொறுத்து, ஜவுளி, வீட்டு உபகரணங்கள், உணவு மற்றும் விவசாய பொருட்கள் ஆகியவற்றின் மொத்த வேகமும் சேர்க்கப்படலாம்.

கிட்டத்தட்ட 100 பக்கங்கள் நீளமுள்ள பொருட்களின் பட்டியல் புழக்கத்தில் உள்ளது, இதில் இறைச்சி, பால், பழம், ஒயின் மற்றும் ஆவிகள், கழிப்பறை இருக்கைகள், மரம், கோட்டுகள், நீச்சலுடை, இரவு ஆடைகள், காலணிகள், சரவிளக்குகள் மற்றும் புல்வெளிகள் உள்ளன.

நுகர்வோருக்கு, ஐரோப்பாவின் பல்பொருள் அங்காடி அலமாரிகளில், குறிப்பாக அமெரிக்க தயாரிப்புகளுக்கு அதிக விலைகள் உள்ளன. ஆனால் வணிகங்கள் மற்றும் சில தொழில்களுக்கு, குறிப்பாக எஃகு, உண்மையான ஆபத்து உள்ளது.

ஜெர்மனியின் பிஜிஏ மொத்த, வெளிநாட்டு வர்த்தகம் மற்றும் சேவை கூட்டமைப்பின் தலைவர் டிர்க் ஜந்துரா, சூப்பர் மார்க்கெட்டுகளில் அமெரிக்க தயாரிப்புகளுக்கு பணம் செலுத்த ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் பைகளில் ஆழமாக தோண்ட வேண்டியிருக்கும் என்று எச்சரித்தார்.

ஆரஞ்சு சாறு, போர்பன் மற்றும் வேர்க்கடலை வெண்ணெய் ஆகியவை பாதிக்கப்படக்கூடிய தயாரிப்புகளாக இருந்தன. “வர்த்தகத்தில் விளிம்புகள் மிகக் குறைவாக உள்ளன, இதை நிறுவனங்களால் உள்வாங்க முடியாது,” என்று அவர் கூறினார்.

மொத்தத்தில், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அமெரிக்க ஏற்றுமதியில் b 26 பில்லியன் (b 22 பில்லியன்) குறிவைக்கும்.

“இந்த எல்லா விளைவுகளுக்கும் நாங்கள் உறுதியுடன் தயாராகி வருகிறோம் என்று சொல்வதைத் தவிர வேறு அனுமானங்களுக்கு நாங்கள் செல்லப் போவதில்லை” என்று ஐரோப்பிய ஒன்றிய செய்தித் தொடர்பாளர் ஓலோஃப் கில் கூறினார்.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் கவுன்சில் தலைவரான அன்டோனியோ கோஸ்டா, அமெரிக்காவை காலாவதியாக அழைத்தார், இருப்பினும் புதன்கிழமை அதற்கு சிறிய அறிகுறிகள் இல்லை, ஏனெனில் ட்ரம்ப் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் எதிர் நடவடிக்கைகளைத் தாக்கியதாக உறுதியளித்தார்.

“நாங்கள் நீண்ட காலமாக துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டுள்ளோம், நாங்கள் இனி துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுவோம்,” என்று அவர் கூறினார்.

ஆஸ்திரியாவிலும், விரிவாக்கம் குறித்து கவலை இருந்தது.

“ஜெர்மனிக்குப் பிறகு ஆஸ்திரிய தயாரிப்புகளுக்கான இரண்டாவது மிக முக்கியமான ஏற்றுமதி சந்தையாக அமெரிக்கா உள்ளது – மேலும் ஜெர்மனிக்கு மிக முக்கியமானது” என்று ஆஸ்திரிய இண்டஸ்ட்ரீஸ் கூட்டமைப்பின் தலைவரான கிறிஸ்டோஃப் நியூமேயர் கூறினார். “ஐரோப்பா ஒன்றாகவும் தீர்க்கமாகவும் செயல்படுவது அவசியம்” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

ஒரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய அதிகாரி சுட்டிக்காட்டினார், சோயாபீன்ஸ் மற்றும் ஆரஞ்சு சாறு போன்ற தயாரிப்புகள் பிரேசில் அல்லது அர்ஜென்டினாவிலிருந்து எளிதில் பெறப்படலாம், எனவே நுகர்வோர் மிகவும் கடினமாக இருக்க மாட்டார்கள்.

இலக்கு வைக்கப்பட்ட சில அமெரிக்க ஏற்றுமதிகள் குடியரசுக் கட்சியின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் அமெரிக்க மாநிலங்களிலிருந்து வந்தவை என்று ஒரு ஆலோசனை இருந்தது: லூசியானாவிலிருந்து சோயாபீன்ஸ் அல்லது நெப்ராஸ்கா மற்றும் கன்சாஸிலிருந்து இறைச்சி.

ஒப்பீட்டளவில் அதிக எண்ணிக்கையிலான அமெரிக்க ஏற்றுமதிகள் டச்சு துறைமுகமான ரோட்டர்டாம் அல்லது பெல்ஜியத்தில் உள்ள ஆண்ட்வெர்ப் வழியாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் நுழைகின்றன.

டச்சு பொருளாதார விவகார அமைச்சர் டிர்க் பெல்ஜார்ட்ஸ் ஒரு “கட்டணப் போரில்” இருந்து பயனடைய யாரும் நிற்கவில்லை என்று கூறினார், ஆனால் அது தனது சொந்த நாட்டின் பொருளாதாரத்தை மிகவும் கடுமையாக தாக்காது என்று அவர் நம்பினார்: “இது நிறுவனங்கள் மற்றும் நுகர்வோர் – குறிப்பாக அமெரிக்காவில் நுகர்வோர் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.”

அட்லாண்டிக்கின் இருபுறமும் குறிப்பாக கடுமையாக பாதிக்கப்படும் ஒரு பகுதி பானங்கள் துறையில் உள்ளது.

ஸ்பிரிட்ஸ் ஐரோப்பாவின் பவுலின் பாஸ்டிடன், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலும் அமெரிக்காவிலும் தயாரிப்பாளர்கள் ஒன்றுபட்டதாகக் கூறினர், அமெரிக்க ஆவிகள் மற்றும் ஐரோப்பாவில் அதிக முதலீடு செய்யப்பட்ட அமெரிக்க நிறுவனங்களை உருவாக்கிய ஐரோப்பிய நிறுவனங்கள் எதிர்கொள்ளும் அபாயங்கள்.

அமெரிக்கன் விஸ்கி மீது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் முந்தைய 25% கட்டணத்தை இடைநிறுத்தியதிலிருந்து மூன்று ஆண்டுகளில், அமெரிக்க டிஸ்டில்லர்கள் “எங்கள் மிகப்பெரிய ஏற்றுமதி சந்தையில் திடமான நிலையை மீண்டும் பெற கடுமையாக உழைத்துள்ளனர்” என்று அமெரிக்க வடிகட்டிய ஸ்பிரிட்ஸ் கவுன்சிலின் கிறிஸ் ஸ்வோங்கர் கூறினார்.

ஏப்ரல் 1 முதல் கட்டணங்களை மறுபரிசீலனை செய்வது “மிகவும் ஏமாற்றமளித்தது” மற்றும் “பூஜ்ஜியத்திற்கு பூஜ்ஜியத்திற்கு” கட்டணங்களுக்கு திரும்புமாறு அவர் அழைப்பு விடுத்தார்.

பிரான்சில் உள்ள காக்னாக் உற்பத்தியாளர்களைப் பொறுத்தவரை, 25% அமெரிக்க இறக்குமதி வரியின் வாய்ப்பும் ஒரு பெரிய பிரச்சினையாகும், ஏனெனில் அவற்றின் பெரும்பாலான உற்பத்திகள் அமெரிக்காவிற்கு அல்லது சீனாவுக்கு ஏற்றுமதிக்கு உள்ளன.

பிரெஞ்சு தயாரிப்பாளர்கள் ஏற்கனவே சீன நடவடிக்கைகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் அது காக்னாக் மீது அதிக வரிகளை குறைத்துள்ளது.

ஜெனரல் வைன் க்ரோவர்ஸ் யூனியனின் பாஸ்டியன் புருசாஃபெரோ பிரான்ஸ் தகவலுக்கு தெரிவித்தார்.

சாரென்ட் பிராந்தியத்தில் மட்டும் ஆயிரக்கணக்கான வேலைகள் ஆபத்தில் உள்ளன, அவர் கூறுகிறார்: “காக்னாக் என்பது ஏற்றுமதிக்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு தயாரிப்பு.”

ஐரோப்பிய எஃகு சங்கத்தின் தலைவரிடமிருந்து ஒரு மோசமான எச்சரிக்கை இருந்தது, ஹென்ரிக் ஆடம்.

“ஜனாதிபதி டிரம்பின் ‘அமெரிக்கா முதல்’ கொள்கை ஐரோப்பிய எஃகு துறையின் சவப்பெட்டியில் இறுதி ஆணியாக இருக்கும் என்று அச்சுறுத்துகிறது,” என்று அவர் எச்சரித்தார்.

2018 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பிய எஃகு மீதான டிரம்ப்பின் ஆரம்ப கட்டணங்கள் அமெரிக்காவிற்கான ஐரோப்பிய ஒன்றிய எஃகு ஏற்றுமதி ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான டன்களுக்கும் அதிகமாக வீழ்ச்சியடைந்தன, மேலும் அமெரிக்காவிற்குள் நுழையாத ஒவ்வொரு மூன்று டன் எஃகுக்கும், அதில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் நுழைந்தது.

“டிரம்ப் விதித்த இந்த புதிய நடவடிக்கைகள் மிகவும் விரிவானவை, எனவே அமெரிக்க கட்டணங்களின் தாக்கம் மிக அதிகமாக இருக்கும்.”