ஸ்டீபன் கிங் தனது ஆப்பிள் டிவி+ மூவி லிசியின் கதையை வேறு யாரையும் எழுத விடவில்லை

ஸ்டீபன் கிங் எப்போதாவது திரைப்படங்கள் அல்லது தொலைக்காட்சியை எழுதுகிறார், 1989 பெட் செமட்டி “, 1994 குறுந்தொடர் பதிப்பு” தி ஸ்டாண்ட் “மற்றும் 2016 திரைப்படம் உட்பட அவரது சொந்த கதைகளிலிருந்து தழுவி “செல்” (ராட்டன் டொமாட்டோஸில் கிங்கின் மிகக் குறைந்த தரவரிசை படம்). முடிந்தவரை, சிறிய திரைக்கு “லிசியின் கதையை” சரிசெய்ய அவருக்கு மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்டார் என்று கிங் உறுதியாக இருந்தார்.

விளம்பரம்

“லிசியின் கதை” என்பது கிங்கின் மிகவும் தனித்துவமான புத்தகங்களில் ஒன்றாகும். நீங்கள் அடிக்கடி கிங்கிடமிருந்து எதிர்பார்ப்பது போல இது ஒரு திகில் கதை அல்ல, ஆனால் அது பதட்டமாக இருக்கிறது. இது முக்கியமாக ஒரு காதல் கதையாக இருந்தது, இது லிசி மற்றும் ஸ்காட் லாண்டன் ஆகியோருக்கு இடையில் பல தசாப்தங்களாக திருமணமாக நீடித்தது: குட்டி சண்டைகள், தி ரொமாண்டிக் தருணம், “ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்”-தம்பதியரின் பாணி மற்றும் ஒரு பிரபலமான படைப்புடன் வாழ்க்கையைப் பகிர்வதில் உள்ள சிரமங்கள்.

அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, லிசி தனது கணவரின் ஆராய்ச்சியின் மூலம் ஏற்பாடு செய்ய விடப்பட்டார். அங்கு, பகிரப்பட்ட நினைவுகளின் ஏக்கம் மற்றும் அவரது முடிக்கப்படாத கட்டுரையை அவள் பிடித்தாள். ஸ்காட்டின் வேலையில் ஆர்வமுள்ள ஒரு ஸ்டால்கரை சமாளிக்க அவர் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார். லிசி பின்னர் ஒரு கற்பனை உலகில் திரும்பப் பெறுவதற்கான திறனைக் கண்டுபிடித்தார், ஸ்காட் பூஸ்யா மூன் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தேவதை, பசுமையான தாவரங்கள், ஒளிரும் வண்ணங்கள் மற்றும் கற்பனையின் நேரடி சக்தி போன்ற ஒரு தேவதை போல ராஜ்யத்திற்கு விட்டுச் சென்றார்.

விளம்பரம்

“லிசி ஸ்டோரி” குறுந்தொடர்கள் 2021 ஆம் ஆண்டில் ஆப்பிள் டிவியில் வெளியிடப்பட்டன, பப்லோ லாரேத் இயக்கியபடி ஜூலியான மூர், கிளைவ் ஓவன் மற்றும் ஜெனிபர் ஜேசன் லே ஆகியோரின் பங்களிப்புடன். /தொடரைப் பற்றி திரைப்படத்தின் ஸ்பாய்லரின் விமர்சனம்இருப்பினும், “லிசியின் கதை” என்று எழுதுவதில் கிங்கின் அவமதிப்பு என்ற வாதம் அதன் சரிவாக இருக்கலாம். உண்மையில், படம் அழகாகவும், கற்பனையாகவும், வலுவானதாகவும் இருந்தாலும், நிரல் பெரும்பாலும் ஒரு ஊக்க வேகத்தில் நகர்கிறது மற்றும் நினைவுகூருவதை நினைவூட்டுகிறது, உந்துதலைக் கொன்றது. லிசி மற்றும் ஸ்காட் இடையேயான பயங்கரமான குழந்தையின் உரையாடலும் திரையில் நன்றாக மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை (சொல்வது நியாயமானது, படிக்க எரிச்சலடைந்தது). இருப்பினும், படைப்புக் கட்டுப்பாட்டை முற்றிலுமாக கைவிடுவது கிங் கடினமாக இருக்கும், “லிசியின் கதை” அவருக்கு மிகவும் தனிப்பட்டது.

கிங் 2021 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நேர்காணலில் “லிசியின் கதை” பற்றி தனது பின்னணி பாத்திரத்தை உருவாக்கினார் வாராந்திர பொழுதுபோக்கு. அவர் சொன்னது போல்:

“நான் எப்போதுமே கதையை விரும்புகிறேன், அதனால்தான் நான் பங்கேற்றேன். இதை நானே வைத்திருந்தேன், ஏனென்றால் நான் அதை எழுதவும், அதை முடிக்க வழிகாட்டவும் விரும்புகிறேன், அதைச் செய்ய முடியும் என்பது ஒரு சிறந்த பரிசு.

விளம்பரம்

“லிசியின் கதை” கிங்குடன் மிகவும் தனிப்பட்டது, ஏனெனில், பல வழிகளில், இது அவரது கதை. 2003 ஆம் ஆண்டில் கிட்டத்தட்ட கொடிய நிமோனியா மருத்துவமனையில், தபிதாவின் மனைவி தனது அலுவலகத்தை ஆழமாக சுத்தம் செய்தார். அவர் வீடு திரும்பியபோது, ​​அவரது படைப்பு சொர்க்கத்தைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தார், மேலும் அவரது தனிப்பட்ட சேமிப்பு முற்றிலும் மாற்றியமைக்கப்பட்டது. அவர் பிழைக்கவில்லை என்பது எதிர்காலத்தைப் பற்றிய ஒரு பார்வை போல் உணர்ந்தேன். இது என் முறை, ஆசிரியர்களின் பாரம்பரியம் மற்றும் எங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் கடந்து சென்ற பிறகு நாங்கள் கட்டிய கதைகளைப் பற்றி எழுத அவரைத் தூண்டுகிறது.

கிங் தனது மற்ற தனிப்பட்ட வேலைக்கு என்ன நடந்தது என்பதைத் தவிர்க்க விரும்பலாம், “தி ஷைனிங்”, ஸ்டான்லி குப்ரிக்கின் திரைப்படத் தழுவலை வெறுப்பதில் அவர் பிரபலமாக இருக்கும்போது. ஜாக் நிக்கல்சன் ஜாக் டோரன்ஸ் கதாபாத்திரத்தின் தீய மாற்றத்தை மிகவும் தெளிவுபடுத்தியது மட்டுமல்லாமல், அது தன்னை “தீய” மிகவும் தூய்மையாக ஆக்கியதாக அவர் உணர்ந்தார். படத்தில் குடிப்பழக்கத்தை எதிர்த்துப் போராடும் ஒரு மனிதனுக்கு நிழல் மற்றும் உணர்ச்சிகரமான வளைவு இல்லை – கிங் தனது சொந்த வாழ்க்கையில் கையாண்ட சம்திங். நிச்சயமாக, இறுதியில் வகை எழுதுவதன் மூலம் அவர் விரும்பும் கதையைச் சொல்ல வேண்டும் 1997 இல் “பிரகாசிக்கும்” குறுந்தொடர்கள் (பார்க்க மதிப்புள்ள).

விளம்பரம்

எவ்வாறாயினும், “லிசியின் கதை”, ஆசிரியர்கள் தங்கள் வேலைக்கு எவ்வாறு மிக நெருக்கமாக இருக்க முடியும் என்பதற்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு, மேலும் திரையில் நன்றாக மொழிபெயர்க்கப்படும் என்பதை பார்க்க முடியாது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த கதையின் மீதான கிங்கின் ஆர்வம் மொழிபெயர்ப்பில் இழந்தது.