ட்ரம்பின் வர்த்தக கொள்கை அமெரிக்க விவசாயிகள் மீது எவ்வாறு அழுத்தம் கொடுக்கிறது

2016, 2020 மற்றும் 2024 ஆம் ஆண்டுகளில் ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பிற்கு மாக்னோலியாவில் உள்ள சோயாபீன் விவசாயி காலேப் ராக்லேண்ட் வாக்களித்தார். இருப்பினும், இப்போது, ​​இந்தத் துறை ஏற்கனவே பெரிய தலைவர்களை எதிர்கொள்ளும் நேரத்தில் ஒரு கட்டணக் கண்ணிவெடியை செல்ல வேண்டும்.

ராக்லேண்ட் தனது மனைவி மற்றும் மூன்று மகன்களுடன் பணிபுரிகிறார், சமூகத்தில் ஆழமான வேர்களைக் கொண்டுள்ளார். அவரது குடும்பம் இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக நிலத்தில் விவசாயம் செய்து வருகிறது. ஆனால் கடந்த சில ஆண்டுகளில், பயிர் விலையில் இரட்டை இலக்க சதவீதம் சரிவைக் கண்டார், அதே நேரத்தில் உற்பத்தி செலவுகள் அதிகரிக்கும். சோள எதிர்காலத்துடன் கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் சோயாபீன் எதிர்காலங்கள் 40% க்கும் அதிகமாக குறைந்துவிட்டன.

இரண்டாவது டிரம்ப் நிர்வாகத்தால் விதிக்கப்பட்ட கட்டணங்களின் விளைவாக – அத்துடன் பிற நாடுகளிலிருந்து பதிலடி கொடுக்கும் விதிகளின் விளைவாக – தொழில்துறையில் அழுத்தங்கள் அதிகரித்து வருவதால், அவர் தனது வணிகத்தின் நீண்ட ஆயுளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்.

“எனது மகன்கள் விவசாயம் செய்ய முடிந்தால் 10 வது தலைமுறையாக இருக்கலாம்” என்று அமெரிக்க சோயாபீன் சங்கத்தின் தலைவரான ராக்லேண்ட் சி.என்.பி.சி. “உங்களிடம் எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாத கொள்கைகள் இருக்கும்போது – அவை எங்கள் விலைகளை 20%, 30%, மற்றும் மறுபுறம் கையாளுகின்றன, எங்கள் செலவுகள் அதிகரிக்கும் – நாங்கள் வணிகத்தில் இருக்க முடியாது.”

விவசாயிகள் புதிய கட்டணங்களை சமாளிப்பது இது முதல் முறை அல்ல. ட்ரம்பின் முதல் பதவிக்காலத்தில், 2018 ஆம் ஆண்டில் சீனாவுடனான வர்த்தகப் போர் – வேளாண் பொருளாதாரம் “இப்போது இருப்பதை விட மிகச் சிறந்த இடத்தில்” இருப்பதாக ராக்லேண்ட் கூறிய காலம் – அமெரிக்க விவசாயத் தொழிலுக்கு செலவு செய்யுங்கள் billion 27 பில்லியனுக்கும் அதிகமானவைமற்றும் சோயாபீன்ஸ் வருடாந்திர இழப்புகளில் கிட்டத்தட்ட 71% ஆகும்.

அந்த வர்த்தக யுத்தம் நீடித்த சேதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இன்றுவரை, அமெரிக்கா இன்னும் சோயாபீன் ஏற்றுமதியின் சந்தை பங்கில் அதன் இழப்பை முழுமையாக மீட்டெடுக்கவில்லை, உலகிற்கு, உலகின் பொருட்களை வாங்குபவர்ASA இன் படி.

“கட்டணங்கள் நம்பிக்கையை உடைக்கின்றன,” ராக்லேண்ட் கூறினார். “உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளதைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதை விட புதிய வாடிக்கையாளர்களைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்.”

கடந்த வாரம் வெள்ளை மாளிகை விதித்தது சீன இறக்குமதிக்கு கூடுதல் 10% கடமையுடன் கனடா மற்றும் மெக்ஸிகோவிலிருந்து 25% கட்டணங்கள்.

புதன்கிழமை வாகன உற்பத்தியாளர்களுக்கு ஒரு மாத கட்டண தாமதத்தை வழங்குவதன் மூலம் டிரம்ப் விரைவில் போக்கை மாற்றியமைத்தபோது, ​​ஏப்ரல் 2 வரை சில கனேடிய மற்றும் மெக்ஸிகன் பொருட்களுக்கு ஒரு நாள் கழித்து கட்டணங்களை இடைநிறுத்தும்போது, ​​ஞாயிற்றுக்கிழமை ஃபாக்ஸ் நியூஸில் ஒளிபரப்பப்பட்ட ஒரு நேர்காணலில், காலப்போக்கில் கட்டணங்கள் “உயரக்கூடும்” என்று அவர் கூறினார்.

இந்த விலக்குகளில் சீனா மீதான கட்டணங்கள் சேர்க்கப்படவில்லை. சீனா தனது சொந்த வரிகளுடன் பதிலடி கொடுத்தது, இது முக்கியமாக அமெரிக்க விவசாய பொருட்களை குறிவைக்கிறது. குறிப்பாக, அமெரிக்க சோயாபீன்ஸ் இப்போது கூடுதல் 10% கட்டணத்திற்கு உட்பட்டது, அதே நேரத்தில் சோளம் கூடுதல் 15% கட்டணத்துடன் பாதிக்கப்படுகிறது.

“நாங்கள் ஏற்கனவே லாபம் ஈட்டாத நிலையில் இருக்கிறோம்,” என்று ராக்லேண்ட் கூறினார். “பூமியில் ஏன் ஒரு வரியைச் சேர்ப்பதன் மூலம் ஏஜி துறைக்கு காயத்திற்கு அவமானத்தை சேர்க்க முயற்சிக்கிறோம்?”

ராக்லேண்ட் சுட்டிக்காட்டினார், “ஜனாதிபதியின் பேச்சுவார்த்தை திறனைப் பாராட்டுகிறார்” என்றும், நாட்டின் பொருட்டு டிரம்ப் வெற்றிபெற வேண்டும் என்றும் விரும்புகிறார். எவ்வாறாயினும், தொழில்துறையில் உள்ளவர்களுக்கு, குறிப்பாக சோயாபீன் உற்பத்தியாளர்கள், “எங்கள் அடிமட்டத்திலிருந்து விலகிச் செல்லும் ஒரு வர்த்தகப் போரை வானிலைப்படுத்தும் திறனில் நெகிழ்ச்சி இல்லை” என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.

“எல்லோரும் வருத்தப்படுகிறார்கள்,” என்று ராக்லேண்ட் மற்ற விவசாயிகளிடமிருந்து வரும் உணர்வைப் பற்றி கூறினார், வர்த்தகத்திற்கான தடைகளை குறைக்கும் ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் ஒரு புதிய ஐந்தாண்டு விரிவான பண்ணை மசோதா-தயாரிப்பாளர்களுக்கு முக்கிய பொருட்களின் ஆதரவு திட்டங்களை வழங்கும் சட்டங்கள் ஆகியவற்றின் மூலம் அவர்கள் அனைவருக்கும் நிவாரணம் தேவை என்பதை வலியுறுத்தினார். “நீங்கள் மக்களின் வாழ்வாதாரத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்,” என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.

டிரம்ப் நிர்வாகம் கனடா மற்றும் மெக்ஸிகோ மீதான கட்டணங்களிலிருந்து சில விவசாய பொருட்கள் மீதான விலக்குகளை எடைபோடுவதாக கடந்த வாரம் வேளாண் செயலாளர் ப்ரூக் ரோலின்ஸ் தெரிவித்தார். ட்ரம்பின் சரிசெய்யப்பட்ட நடவடிக்கைகள் வியாழக்கிழமை அடங்கும் பொட்டாஷில் 10% கட்டணத்தை குறைத்ததுஇது உரத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

அமெரிக்க விவசாயிகளின் பொட்டாஷ் தேவைகளில் 80% க்கும் அதிகமானவை கனடாவால் வழங்கப்படுகின்றன, கென் சீட்ஸ் கூறினார் ஊட்டச்சத்துக்கள் – கனடாவை தளமாகக் கொண்ட ஒரு பயிர் உள்ளீடுகள் மற்றும் சேவை வழங்குநர் – கடந்த மாதம் பி.எம்.ஓ உலகளாவிய உலோகங்கள், சுரங்க மற்றும் சிக்கலான தாதுக்கள் மாநாட்டின் போது.

“நியூட்ரியனுக்கான கட்டணங்களின் தாக்கங்களை நாங்கள் பார்க்கும்போது, ​​நிச்சயமாக மிகப் பெரிய விவாதம் பொட்டாஷைச் சுற்றியே உள்ளது, ஏனென்றால் எந்தவொரு வருடத்திலும் 10 மில்லியன் முதல் 11 மில்லியன் டன் வரை சந்தையில், அந்த சந்தையில் சுமார் 40% நாங்கள் வழங்குகிறோம்” என்று நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாகி மாநாட்டின் போது அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார். “கட்டணங்களின் விலை அமெரிக்க விவசாயிக்கு அனுப்பப்படும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.”

டிரம்பின் கட்டணங்களை அமல்படுத்துவதற்கு கூட, அமெரிக்க விவசாயிகள் அலாரத்தை ஒலித்தனர். சமீபத்திய போதிலும் பர்டூ பல்கலைக்கழகம்/சிஎம்இ குழு ஏஜி பொருளாதார காற்றழுத்தமானி பிப்ரவரியில் விவசாயிகளின் உணர்வு ஒட்டுமொத்தமாக மேம்பட்டிருப்பதைக் காட்டிய வாசிப்பு, கணக்கெடுப்பு பதிலளித்தவர்களில் 44% பேர் அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் தங்கள் பண்ணைகளுக்கு வர்த்தகக் கொள்கை மிக முக்கியமானதாக இருக்கும் என்று அந்த மாதத்தை வெளிப்படுத்தினர்.

“வழக்கமாக நீங்கள் ஒரு கொள்கை கேள்வியைக் கேட்கும்போது, ​​மிக முக்கியமான கொள்கை பயிர் காப்பீடு ஆகும்” என்று பர்டூ பல்கலைக்கழகத்தின் வேளாண் பொருளாதார நிபுணர் மைக்கேல் லாங்கெமியர் கூறினார். “பயிர் காப்பீடு ஆப்பிள் பை மற்றும் பேஸ்பால் மூலம் சரியாக உள்ளது. இது மிகவும் விரும்பப்பட்ட ஒரு திட்டமாகும், ஏனெனில் இது மிகவும் பயனுள்ள பாதுகாப்பு வலையை வழங்குகிறது.”

“பயிர் காப்பீடு வர்த்தகக் கொள்கைக்கு தொலைதூரத்தில் இருந்தது என்பது தொகுதிகளைப் பேசுகிறது,” என்று அவர் கூறினார்.

பிப்ரவரி ஆய்வில், கிட்டத்தட்ட 50% விவசாயிகள் அமெரிக்க விவசாய ஏற்றுமதியில் குறிப்பிடத்தக்க குறைவுக்கு வழிவகுக்கும் ஒரு வர்த்தக யுத்தம் “சாத்தியம்” அல்லது “மிகவும் சாத்தியம்” என்று அவர்கள் கருதுவதாகக் கூறினர். பிப்ரவரி நடுப்பகுதியிலிருந்து மார்ச் மாத தொடக்கத்தில், சோயாபீன்ஸ் மற்றும் கட்டணங்கள் தொடர்பான சோளத்திற்கான நிகர வருவாயில் ஒரு ஏக்கருக்கு 33% வீழ்ச்சி இருப்பதாக லாங்கெமியர் மதிப்பிட்டார். 2025 “இதற்கு முன்னர் மிகவும் இலாபகரமான ஆண்டாக முடிவடையவில்லை” என்ற உண்மையின் மேல் உள்ளது, “என்று அவர் வெளிப்படுத்தினார்.

ஒட்டுமொத்த விவசாயி உணர்வில் ஒரு கீழ்நோக்கிய சரிசெய்தல் இருக்கக்கூடும் என்று பொருளாதார நிபுணர் கருதுகிறார். ஆயினும்கூட, கட்டணங்களின் ஆக்கபூர்வமான விளைவு என்னவென்றால், அவை ஒரு புதிய பண்ணை மசோதாவில் கையெழுத்திடுவதை விரைவுபடுத்துகின்றன, என்றார்.

“சரி, பண்ணை மசோதாவுக்கான தொகைகள் என்னவாக இருக்கும் என்று கூட தெரியாவிட்டால், வர்த்தக கொடுப்பனவுகளுக்கான தொகைகளை உலகில் நீங்கள் எவ்வாறு கொண்டு வர முடியும்” என்று லாங்கெமியர் வலியுறுத்தினார். புதிய பண்ணை மசோதா கையெழுத்திட்டது இந்த ஆண்டு ஏதேனும் ஒரு கட்டத்தில் நடக்கும் என்று அவர் எதிர்பார்க்கிறார்.

வரவிருக்கும் வசந்த காலத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​பாங்க் ஆப் அமெரிக்கா ஆய்வாளர் ஸ்டீவ் பைர்ன் பிப்ரவரி 25 இல் எழுதினார், கட்டணங்கள் “பயிர் உள்ளீடுகளை மிகவும் பழமைவாத கொள்முதல்” செய்ய வழிவகுக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்க. இது குறைந்த உர கொள்முதல் அபாயத்தைக் குறிக்கும், இது ஊட்டச்சத்து மட்டுமல்ல, மொசைக் போன்ற மற்றவர்களையும் பாதிக்கும் சி.எஃப் இண்டஸ்ட்ரீஸ்ஆய்வாளர் குறிப்பிட்டார்.

அந்த நிறுவனங்களின் பங்குகள், அத்துடன் விவசாயம் தொடர்பான பிற பங்குகள் அகோ மற்றும் Deereட்ரம்பின் கட்டண அறிவிப்பின் பின்னணியில் மார்ச் 3 மற்றும் மார்ச் 4 ஆகிய தேதிகளில் அனைத்தும் விற்கப்பட்டன.

“விவசாயி இந்த ஆண்டு அவ்வளவு லாபம் ஈட்டப் போவதில்லை என்ற பொதுவான கவலைகள் காரணமாக ஏஜி பங்கு விற்பனையை நாங்கள் கண்டிருக்கிறோம் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று மார்னிஸ்டாரின் சேத் கோல்ட்ஸ்டைன் சிஎன்பிசிக்கு அளித்த பேட்டியில் கூறினார்.

கடந்த மாதத்தில், மொசைக் கிட்டத்தட்ட 8%குறைந்துள்ளது, அதே நேரத்தில் சி.எஃப் இண்டஸ்ட்ரீஸ் கிட்டத்தட்ட 10%குறைந்துள்ளது. நியூட்ரியன் 1%க்கும் அதிகமாக இழந்துள்ளது. AGCO மற்றும் DEERE ஆகியவை அந்த நேரத்தில் சிறப்பாக செயல்பட்டன, முறையே 1.7% மற்றும் 0.3% பெற்றுள்ளன.

இந்த வர்த்தக யுத்தம் நீண்ட காலத்திற்கு அமெரிக்க விவசாயிகளை எவ்வாறு பாதிக்கும் என்று வரும்போது, ​​கோல்ட்ஸ்டைன் ஒரு தாக்கத்தின் அர்த்தமுள்ள தன்மையைக் காணவில்லை. உலகளாவிய வர்த்தக பாய்ச்சல்கள் அடுத்த இரண்டு முதல் மூன்று ஆண்டுகளில் அல்லது ஒருவருக்கொருவர் மாறும் மற்றும் ரத்து செய்யும் என்று அவர் எதிர்பார்க்கிறார்.

“இந்த ஆண்டு சோயாபீன்ஸ் உண்மையில் கிடைக்கக்கூடிய வாங்குபவர்கள் இல்லாமல் கிடங்குகளில் அமர்ந்திருக்கும்போது, ​​மற்ற நாடுகளைப் பார்ப்போம் என்று நினைக்கிறேன், பின்னர் அமெரிக்க சோயாபீன்களை வாங்கத் தொடங்குவோம்” என்று ஈக்விட்டி மூலோபாயவாதி கூறினார். “ஒருவேளை சீனா பிரேசிலிலிருந்து அதிக சோயாபீன்களை வாங்குகிறது, ஆனால் ஐரோப்பா போன்ற ஒரு இடம் பின்னர் அமெரிக்காவிலிருந்து அதிக சோயாபீன்களை வாங்குகிறது, எங்களுக்கு அவ்வளவு வித்தியாசம் இல்லை.”

இது நிற்கும்போது, ​​2024/2025 சந்தைப்படுத்தல் ஆண்டிற்கான அமெரிக்காவை விட உலகின் மிகப்பெரிய சோயாபீன் உற்பத்தியாளராக பிரேசில் கணிக்கப்பட்டுள்ளது, இது காலகட்டத்தில் உலகளாவிய உற்பத்தியில் 40% ஆகும் வேளாண்மைத் துறை. சோளத்தைப் பொறுத்தவரை, மறுபுறம், அமெரிக்கா முதலிடத்தில் இருக்கும் என்று கணிக்கப்பட்டுள்ளது உலகளாவிய உற்பத்தியில் 31% சந்தைப்படுத்தல் ஆண்டில்.

இருப்பினும், வோல் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள மற்றவர்கள் வர்த்தக இயக்கவியலில் கட்டணங்கள் மிகவும் விளைவிக்கும் என்று நம்புகிறார்கள்.

ஓப்பன்ஹைமரின் ஆய்வாளரான கிறிஸ்டன் ஓவன், சோளம் மற்றும் சோயா ஆகிய இரண்டிற்கும் முதன்மை உலகளாவிய உற்பத்தியாளராக பிரேசில் இருப்பதை கடமைகள் உறுதிப்படுத்தும் என்று கணித்துள்ளார், அதேசமயம் அமெரிக்கா உலகிற்கு ஒரு வகையான அதிகரிக்கும் சப்ளையராக மாறும்.

“பிரேசில் குறிப்பாக அவர்களின் ஏக்கர் நிலத்தை வளர்ப்பதற்கான அதிக திறனைக் கொண்டுள்ளது, உலகளாவிய தானிய வர்த்தகத்தின் பங்கை அதிகரிக்க அதிக திறன் கொண்டது” என்று அவர் சிஎன்பிசியிடம் கூறினார். “கட்டணங்கள் மற்றும் நிர்வாகம் செய்யும் வேறு சில முடிவுகள் அதில் சிலவற்றை துரிதப்படுத்துகின்றன.”