“வளர்ந்து வரும் வலிகள்.”
உலகின் இரண்டாவது பெரிய பொருளாதாரத்தை பாதிக்கும் பிரச்சினைகளை ஹார்வர்ட் ஸ்காலர் கீயு ஜின் விவரிக்கிறார். “சீனாவின் பொருளாதார துயரங்கள்,” அவள் எழுதுகிறாள் நிக்கி விஷயம்“
ஆம், ஒவ்வொரு பொருளாதாரமும் சிரமங்களை எதிர்கொள்கிறது, குறிப்பாக வளரும். ஆனால் சீனாவின் சிக்கலானது. ஜி ஜின்பிங் நாட்டை நீடிக்க முடியாத திசையில் கொண்டு செல்வதில் உறுதியாக இருப்பதால், சீனா நுழைகிறது, சிலர் அதை அழைப்பது போல, ஒரு “டூம் லூப். “
“சீனாவின் பொருளாதாரம் ஒரு நெருக்கடியை எதிர்கொள்கிறது, இது அனுபவித்த எதையும் போலல்லாமல், நான்கு தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் தனது பொருளாதாரத்தை உலகிற்கு திறந்து வைத்தது,” தி நியூயார்க் டைம்ஸ் அறிக்கை செப்டம்பரில்.
நெருக்கடி ஏன் மிகவும் கடுமையானது? தொடக்கத்தில், சீனா தற்போது அதன் 2008 சரிவைக் கொண்டுள்ளது.
2008 ஆம் ஆண்டில், சீனாவின் ஜனாதிபதி ஹு ஜிந்தாவ் மற்றும் பிரதமர் வென் ஜியாபோ ஆகியோர் பொருளாதாரத்தை பாதிக்க அனுமதிக்க மாட்டார்கள் என்று முடிவு செய்தனர், எனவே அவர்கள் வரலாற்றில் மிகப்பெரிய தூண்டுதல் திட்டத்தைத் தொடங்கினர்.
இதன் விளைவாக வரலாற்று அதிகப்படியான கட்டமைப்பு இருந்தது, மேலும் நாடு இப்போது கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் கொண்டுள்ளது. உதாரணமாக, அவர் 2023 இல் முன்னாள் மூத்த புள்ளிவிவர அதிகாரியான கெங் பகிரங்கமாக வெளிப்படுத்தப்பட்டது 1.4 பில்லியன் மக்கள் தொகை கொண்ட முழு மக்கள்தொகையையும் வைத்திருக்க சீனாவில் போதுமான காலியாக உள்ள குடியிருப்புகள் இருந்தன. வெற்று வீடுகள் மூன்று பில்லியனை வைத்திருக்க முடியும் என்று சிலர் நம்பினர் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
கடுமையான ஏற்றத்தாழ்வைச் சமாளிக்க, சில சீன வட்டாரங்கள் புதிதாக முடிக்கப்பட்ட ஆனால் காலியாக உள்ள அடுக்குமாடி கட்டிடங்களை இடிக்கின்றன. இன்னும் இது ஒரு தற்காலிக பிழைத்திருத்தம் மட்டுமே. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அழிக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள் அவற்றின் கட்டுமானம் மற்றும் இடிப்புக்கு பணம் செலுத்த வருவாயை ஈட்ட முடியாது.
“மோசமான முதலீடுகளுக்கு பணம் செலுத்தாமல்-பெரும்பாலும் ரியல் எஸ்டேட்-பொருளாதாரம் வளர முடியாது” என்று ஜே கேபிடல் ரிசர்ச்சின் அன்னே ஸ்டீவன்சன்-யாங் கூறுகிறார், ஆசிரியர் காட்டு சவாரி: சீன பொருளாதாரத்தைத் திறந்து மூடுவதற்கான ஒரு குறுகிய வரலாறு. “மேலும் இது நிச்சயமாக மோசமான முதலீடுகளுக்கு பணம் செலுத்த முடியாது. குறைந்தபட்சம் அடுத்த தசாப்தத்திற்குள்.”
நெருக்கடி கிட்டத்தட்ட நீண்ட காலம் நீடிக்கும். “சீனா கிட்டத்தட்ட மூலதன முதலீட்டின் மூலம் வளர்ந்துள்ளது” என்று ஸ்டீவன்சன்-யாங் குறிப்பிடுகிறார். “முதலீடு செய்ய போதுமானதாக இல்லை என்பதால், நிறைய நல்ல பணம் மோசமாகத் துரத்துகிறது, மேலும் அவை ஒரு வரம்பை எட்டியுள்ளன. சீன பொருளாதாரத்திற்கு இதய வலிப்பு உள்ளது.”
வலிப்புத்தாக்கம் அபாயகரமானதாகத் தெரிகிறது. சீனாவின் மொத்த நாடு-கடன்-க்கு-மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் விகிதம் அசாதாரணமாக அதிகமாக உள்ளது. “மறைக்கப்பட்ட கடன்” என்று அழைக்கப்படுவதையும், உயர்த்தப்பட்ட மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் உரிமைகோரல்களை சரிசெய்ததையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு, கடந்த ஆண்டு 5.0 சதவிகித வேகத்திற்கு அருகில் நாடு எங்கும் வளரவில்லை-இந்த விகிதம் எனது மதிப்பீட்டின்படி, 375 சதவீதம். அதிக புள்ளிவிவரங்களும் நம்பத்தகுந்தவை.
ரீடாமல் ஹெக்டர் / ஏ.எஃப்.பி / கெட்டி இமேஜஸ்
கடந்த ஆண்டு பொருளாதாரம் கூறப்பட்ட வேகத்தில் வளர்ந்திருந்தாலும், கடனை திருப்பிச் செலுத்தும் அளவுக்கு அது வேகமாக வளர்ந்திருக்காது.
சீனா இப்போது உயரத்தை இழந்து வருகிறது. “சீனாவின் பொருளாதாரம் மெதுவாக கீழ்நோக்கி அரைக்கிறது” என்று ஹாங்காங்கை தளமாகக் கொண்ட ஓரியண்ட் கேபிடல் ஆராய்ச்சியின் ஆண்ட்ரூ கோலியர் மற்றும் ஹார்வர்டின் கென்னடி பள்ளி கடந்த ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் என்னிடம் கூறினார்.
இதன் விளைவாக, பணம் நாட்டிற்கு வெளியே வெள்ளம் அதிகரித்து வருகிறது. அந்நிய செலாவணி மாநில நிர்வாகத்தின்படி, நிகர அந்நிய நேரடி முதலீடு 168 பில்லியன் டாலர் குறைந்தது கடந்த ஆண்டு, 1990 க்குப் பிறகு மிகப்பெரிய வீழ்ச்சி. மேலும், சட்டவிரோத வெளியீடுகள் அதிக அளவு பணத்தை வடிகட்டுகின்றன. “வர்த்தக ஓட்டங்களின் அடிப்படையில், மூலதன விமானம் செயல்பாட்டு நிலைகளை எட்டியதாகத் தெரிகிறது” என்று ஸ்டீவன்சன்-யாங் கூறுகிறார்.
சீனாவில் அவநம்பிக்கை பரவலாக உள்ளது, ஏனென்றால் நாடு சரிவைக் கொண்டிருக்கிறது, ஆனால் ஜி ஜின்பிங் அதை தவறான திசையில் கொண்டு செல்கிறார் என்று மக்கள் நம்புகிறார்கள். அவரது திட்டம் பொருளாதார சிரமங்களிலிருந்து தனது வழியை ஏற்றுமதி செய்வதாகும், ஆனால் நோபல் பரிசு பெற்றவர் பால் க்ருக்மேன் சுட்டிக்காட்டுகிறார்XI இன் திட்டம் வெற்றிபெற வெளிநாட்டு சந்தைகள் பெரிதாக இல்லை. “நாங்கள் உள்வாங்க முடியாது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “சீனா ஏற்றுமதி செய்ய விரும்பும் அனைத்தையும் உலகம் ஏற்றுக்கொள்ளாது.”
ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் நிச்சயமாக சீனாவிலிருந்து கூடுதல் இறக்குமதியை ஏற்றுக்கொள்ளும் மனநிலையில் இல்லை. பிப்ரவரி 1 அன்று, அவர் ஃபெண்டானைலை தள்ளுவதில் அதன் பங்குக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக சீனாவின் மீது 10 சதவிகிதம் பலகை கட்டணத்தை விதித்தது அமெரிக்காவில். வியாழக்கிழமை, அவர் நாட்டிற்கு கூடுதலாக 10 சதவீதம் வரி விதிப்பதாக அறிவித்தார். கடந்த ஆண்டு ஜனாதிபதிக்காக பிரச்சாரம் செய்யும் போது, சீனப் பொருட்களில் குறைந்தது 60 சதவீதம் கட்டணங்களை அவர் உறுதியளித்தார்.
மேலும், டிரம்பின் பிப்ரவரி 13 பரஸ்பர கட்டணங்கள் குறித்த ஜனாதிபதி மெமோராண்டம்ஏப்ரல் முதல் நாட்களில் அறிவிக்கப்படக்கூடிய நடவடிக்கைகள் – அமெரிக்க சந்தைக்கு சீனாவின் அணுகலை கணிசமாகக் குறைக்கும்.
புதிய அமெரிக்க கட்டணங்கள் சீனப் பொருட்களைத் தடுக்க மற்ற தலைவர்களுக்கு கவர் வழங்கும். டிரம்ப் பதவியில் சத்தியப்பிரமாணம் செய்வதற்கு முன்பே, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் சீனாவின் மின்சார வாகனங்கள் மற்றும் உலகளாவிய தெற்கு நாடுகளான இந்தோனேசியா, பிரேசில் மற்றும் துருக்கி ஆகியவற்றில் கட்டணங்களை விதித்தது. அதிகமான நாடுகள் பின்பற்றப்படும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.
மேலும், சீனாவின் ஏற்றுமதி திட்டம் உலகளாவிய பொருளாதாரங்களை நீக்குதல் என்ற சிக்கலான சிக்கலுக்கு உட்பட்டுள்ளது. உலகளாவிய வணிக வர்த்தகம் 2023 ஆம் ஆண்டில் வெற்றி பெற்றது, இது 1.2 சதவீதம் குறைந்தது. கடந்த ஆண்டாக இறுதி எண்கள் வரும்போது, 2023 முடிவிலிருந்து சிறிய முன்னேற்றம் இருக்கும்.
முன்னாள் கருவூல செயலாளர் ஜேனட் யெல்லன் “நட்பு” என்று அழைத்த ஒன்றைப் பற்றியும் சீனா கவலைப்பட வேண்டும். ஐ.நா. வர்த்தகம் மற்றும் மேம்பாடு, முன்பு unctad, டிசம்பர் 2023 இல் அறிவிக்கப்பட்டது இது, 2022 ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் இருந்து, ஐ.நா. வாக்களிப்பு பதிவுகளால் அளவிடப்படும் “புவிசார் அரசியல் ரீதியாக நெருக்கமான” நாடுகளுக்கு இடையிலான வர்த்தகம் 6 சதவீதத்திற்கும் மேலாக அதிகரித்து, “புவிசார் அரசியல் தொலைதூர” மற்றும் “புவிசார் அரசியல் ரீதியாக மிகவும் தொலைதூர” நாடுகளுக்கு இடையிலான வர்த்தகம் 4 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக குறைந்தது. அதன் பின்னர் போக்கு தொடர்கிறது.
சீனா, ஆத்திரமூட்டும் மற்றும் போர்க்குணமிக்க நடத்தையுடன், நாடுகளைத் தள்ளிவிடுவதால், அது சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்களின் தளத்தை குறைக்கிறது.
எனவே, ஜி ஜின்பிங் தனது சொந்த பொருளாதாரத்தைத் தாக்குகிறார். சீனா “வளர்ந்து வரும் வலிகளை” விட அதிகமாக அனுபவித்து வருகிறது.
கோர்டன் ஜி. சாங் அமெரிக்கா மற்றும் சீனாவின் வரவிருக்கும் சரிவை அழிக்க பிளான் ரெட்: சீனாவின் திட்டத்தின் ஆசிரியர் ஆவார். X இல் அவரைப் பின்தொடரவும் @Gordongchang.
இந்த கட்டுரையில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட காட்சிகள் எழுத்தாளரின் சொந்தம்.
