இது ஒரு தழுவிய பகுதி மார்ச் 11 “ஆல் இன் வித் கிறிஸ் ஹேய்ஸின்” அத்தியாயம்.
என் நினைவாக முதல்முறையாக, ஒரு அமெரிக்க ஜனாதிபதியை பொருளாதாரத்தை ஒற்றை கையால் தொங்கவிட்டு அதை மந்தநிலைக்கு கொண்டு செல்ல முயற்சிக்கிறோம். டொனால்ட் டிரம்பின் கட்டண அச்சுறுத்தல்களை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்ட ஒருவர் என்ற முறையில், இப்போது நாம் காணும் நிலைமை நான் எதிர்பார்த்ததை விட மோசமானது. எல்லா வகையான பொருளாதார குறிகாட்டிகள் சிவப்பு ஒளிரும். சந்தைகள் வேகமாக கைவிடுதல்முதலீட்டாளர்கள் நம்பிக்கையை இழக்கிறது மற்றும் அச்சங்கள் ஒரு மந்தநிலை திரும்பிவிட்டது ஆன். அந்த கவலைகளை உறுதிப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, டிரம்ப் மகிழ்ச்சியுடன் அவற்றைக் கவரும். இது உண்மையிலேயே அமெரிக்கா இதுவரை சந்தித்த எதையும் போலல்லாது.
செவ்வாயன்று, ட்ரம்ப் தனது சக தலைவர் எலோன் மஸ்க்கின் கார் நிறுவனத்தை ஊக்குவிக்கும் வெள்ளை மாளிகை புல்வெளியில் ஒரு நிகழ்வை நடத்தினார்-மஸ்க் தொடர்ந்து ஆயிரக்கணக்கான வேலைகளைக் குறைத்து வருவதால், பயன்படுத்திய கார் லாட்டில் ஒரு பையனைப் போன்ற விற்பனை சுருதி குறிப்புகளிலிருந்து படித்தல் மற்றும் பொருளாதாரம் அது ஆபத்தான ஒன்றின் விளிம்பில் இருப்பதாக உணர்கிறது.
டிரம்ப் பதவியேற்றபோது அவர் அதை சவாரி செய்து பிடனின் கீழ் தொடங்கிய மீட்புக்கு கடன் வாங்குவார் என்பது நம்பத்தகுந்ததாகத் தோன்றியது. ஆனால் அதுதான் நடந்தது அல்ல.
நிகழ்வின் போது, ஃபாக்ஸ் நியூஸின் பீட்டர் டூசி ஜனாதிபதியிடம் நிகழ்வின் ஒளியியல் குறித்து கேட்டார், “உங்கள் செய்தி என்ன, ஜனாதிபதி டிரம்ப்? இந்த கிளிப்பை வீட்டிலேயே பார்க்கும் சில நபர்கள் இருக்கும்போது நீங்கள் ஒரு புதிய காரை வாங்குகிறீர்கள், மேலும் அவர்கள் ஓய்வூதியக் கணக்குகள் (மற்றும்) வேலை குறித்த நிச்சயமற்ற தன்மையுடன் போராடுகிறார்கள். ”
“சரி, அவர்கள் சிறப்பாகச் செய்யப் போகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று டிரம்ப் பதிலளித்தார். “எங்கள் நாடு இதைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது. நாங்கள் சென்று இதைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது. ”
ஆனால் இங்கே விஷயம்: டிரம்ப் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை. அரசியலில் பெரும்பாலும் பேசப்படாத உண்மை உள்ளது, அதாவது ஜனாதிபதிகள் உண்மையில் இல்லை ஒரு டன் சக்தி மேக்ரோ பொருளாதாரம் மீது. அவர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சூழ்நிலைகளைப் பெறுகிறார்கள்: பொருளாதாரம் நன்றாக இருக்கும்போது அவர்களுக்கு கடன் கிடைக்கிறது, மேலும் அது மோசமாக இருக்கும்போது பழியை எடுத்துக்கொள்கிறது.
எனவே, அந்த நோக்கத்திற்காக, டிரம்ப் பதவியேற்றபோது, அவர் அதை சவாரி செய்து, ஜோ பிடனின் நிர்வாகத்தின் கீழ் தொடங்கிய மீட்புக்கு கடன் வாங்குவார் என்பது நம்பத்தகுந்ததாகத் தோன்றியது. ஆனால் அதுதான் நடந்தது அல்ல.
மாறாக, டிரம்ப் தொடங்குகிறார் கனடாவுடன் ஒரு அபத்தமான மற்றும் விலையுயர்ந்த வர்த்தக போர். இந்த சந்தர்ப்பத்தில், டிரம்ப் பொருளாதாரத்தை பதுக்கி வைப்பதற்கான குற்றச்சாட்டுக்கு முற்றிலும் தகுதியானவர். அவர் அதை ஏதோ ஒரு மட்டத்தில் புரிந்துகொள்கிறார்.
இந்த ஆண்டு மந்தநிலையை அவர் எதிர்பார்க்கிறாரா என்று கேட்டபோது, டிரம்ப் ஃபாக்ஸ் நியூஸின் மரியா பார்ட்டிரோமோவிடம் கூறினார்“அது போன்ற விஷயங்களை கணிக்க நான் வெறுக்கிறேன். மாற்றத்தின் ஒரு காலம் உள்ளது, ஏனென்றால் நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பது மிகப் பெரியது. நாங்கள் செல்வத்தை மீண்டும் அமெரிக்காவிற்கு கொண்டு வருகிறோம், அது ஒரு பெரிய விஷயம். எப்போதும் காலங்கள் உள்ளன – இதற்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும். ”
செவ்வாயன்று, டிரம்பின் கட்டணங்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, டவ் கைவிடப்பட்டது கிட்டத்தட்ட 500 புள்ளிகள். தேர்தலுக்குப் பிந்தைய உயர்வில் செய்யப்பட்ட அனைத்து ஆதாயங்களும் அழிக்கப்பட்டு வோல் ஸ்ட்ரீட், சரியாக, ஒரு முதலீட்டு வங்கியாளர் கூறுகிறார் வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல்“இது ஒரு மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட சூழ்நிலை.”
செவ்வாயன்று, டிரம்ப் வணிகத் தலைவர்களுடன் ஒரு வட்டவடிவில் கலந்து கொண்டார், அவரது பொறுப்பற்ற தன்மை குறித்த அவர்களின் அச்சங்களை அமைதிப்படுத்துவார் – ஆனால் அவர் அதை நிறைவேற்றினார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
“கட்டணங்கள் மிகவும் நேர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன” என்று டிரம்ப் நாட்டின் உயர்மட்ட தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளிடம் கூறினார். “அவர்கள் வைத்திருப்பார்கள், அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள் … கட்டணங்கள் இந்த நாட்டிற்கு நிறைய பணத்தை வீசப் போகின்றன.”
இப்போது, உண்மை என்னவென்றால், ட்ரம்ப் தனது செயல்களைப் பற்றிய அச்சங்களைத் துடைக்க எதுவும் சொல்ல முடியாது, ஏனென்றால் அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை நியாயப்படுத்த முடியாது. எனவே அவர் ஏன் அதை முதலில் செய்கிறார் என்று யூகிக்க எஞ்சியுள்ளோம். அதன் ஒரு பகுதி நேர்மையான கருத்தியல் நம்பிக்கையாகத் தெரிகிறது. டிரம்ப் கட்டணங்களால் வெறி. அவர் பல தசாப்தங்களாக அவர்களைப் பற்றி பேசுகிறார். அவர் ஜப்பானைக் குறை கூறினார். பின்னர் அது சீனா. இப்போது அது கனடா.
அவரது இரண்டாவது மற்றும் இறுதி நிர்வாகத்தில், அவர் செயல்பட தைரியமாக உணர்கிறார் என்பது தெளிவாகிறது. முழு கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தையும் அழிக்க தீவிரவாத சிலுவைப் போர்களுக்குச் செல்ல அவர் தனது மிக ஹார்ட்கோர் விசுவாசிகளுக்கு மிகப்பெரிய சக்தியை வழங்கியுள்ளார், அதாவது டிரம்பின் மோசமான உள்ளுணர்வுகளைச் சரிபார்க்க யாரும் செயல்படவில்லை. கடைசியாக இருந்த நிறுவன காவலர்கள் போய்விட்டனர்.
கடைசி டிரம்ப் நிர்வாகம் மற்றும் யாரோ ஒருவர் போன்றவர்கள் என்று நாம் மீண்டும் சிந்திக்கும்போது முன்னாள் பணியாளர் ஜான் கெல்லி, அவர் பொறுப்பற்ற ஒன்றைச் செய்ய முடியாது என்று ஜனாதிபதியிடம் சொல்ல வேண்டியதாகக் கூறப்படுகிறது, சட்டத்தின் ஆட்சியைப் பாதுகாப்பதற்காக அதைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்புகிறோம். சில சந்தர்ப்பங்களில் அது உண்மையாக இருந்தாலும், வேறு பல சந்தர்ப்பங்களில் இந்த மக்கள் டிரம்பை தனது சொந்த முட்டாள்தனத்திலிருந்து காப்பாற்றக்கூடும்.
ஆனால் அந்த மக்கள் இப்போது போய்விட்டார்கள், அது காட்டுகிறது.
உண்மை என்னவென்றால், ட்ரம்ப் தனது செயல்களைப் பற்றிய அச்சங்களைத் துடைக்க எதுவும் சொல்ல முடியாது, ஏனென்றால் அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை நியாயப்படுத்த முடியாது.
ட்ரம்ப் இல்லை என்று சொல்ல யாரும் எஞ்சியதில்லை, அது இறுதி, திகிலூட்டும் பகுதிக்கு ஊட்டமளிக்கிறது, அதாவது ட்ரம்ப் கனடாவைப் பார்ப்பது போல் தெரிகிறது விளாடிமிர் புடின் உக்ரைனைப் பார்க்கும் அதே வழி: “இது எங்களுடையது, நாங்கள் அதை எடுக்கப் போகிறோம்.” அந்த அழுத்தம், கட்டணங்களின் வடிவத்தில், அனைவரையும் மோசமாக்குகிறது என்றாலும், அதைச் செய்ய டிரம்ப் அழுத்தம் கொடுக்க விரும்புகிறார், இது உக்ரைன் மீதான புடினின் படையெடுப்பு என்ன செய்கிறது என்பது பிரபலமாக உள்ளது.
ஒரு கட்டத்தில், நாம் ட்ரம்பை உண்மையில் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளத் தொடங்க வேண்டும். அவர் போது என்கிறார்“கனடா எங்கள் நேசத்துக்குரிய ஐம்பது முதல் மாநிலமாக மாறுவதே அர்த்தமுள்ள ஒரே விஷயம். இது எல்லா கட்டணங்களையும், எல்லாவற்றையும் முற்றிலும் மறைந்துவிடும், ”அவரை நம்புவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.
இந்த தருணத்தில் நாம் நம்மைக் காண்கிறோம்: அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி தான் வேறொரு நாட்டைக் கைப்பற்றவும், அதன் குடிமக்களை அடிபணியச் செய்ய விரும்புவதாகவும் கூறுகிறார், மேலும் அவரைத் தடுக்க யாரும் இல்லை என்று தெரியவில்லை. அது பொருளாதாரத்தை விளிம்பிற்கு தள்ளுகிறது.
