மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்கர்கள் வளர்ந்து வரும் நுகர்வோர் கடன் நெருக்கடியுடன் போராடுகிறார்கள், சம்பள காசோலைக்கு சம்பளத்தை தப்பிப்பிழைக்கும்போது, செல்வந்தர்கள் தங்கள் சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ்கின்றனர் – மேலும் பெருகிய முறையில். இந்த அப்பட்டமான பொருளாதார பிளவு தற்செயலாக இல்லை; இது சொத்து பணவீக்கம் மற்றும் பல தசாப்தங்களாக தோல்வியுற்ற தந்திரக் கொள்கைகளில் கட்டப்பட்ட ஒரு வாடகை பொருளாதாரத்தின் விளைவாகும். இது அட்டைகளின் வீடு. ஆனால் மேலே உள்ளவர்களுக்கு, வாழ்க்கை எளிதானது. இப்போதைக்கு, குறைந்தபட்சம்.
என வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் அறிக்கைகள்வருமானம் ஈட்டியவர்களில் முதல் 10 சதவீதம் பேர் அமெரிக்க நுகர்வோர் செலவினங்களில் கிட்டத்தட்ட பாதி – கடந்த முப்பது ஆண்டுகளில் பதினான்கு புள்ளிகள் வரை வளர்ந்துள்ளனர். இந்த வீடுகள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 250,000 டாலர் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வருமானத்தை அனுபவிக்கின்றன – ஊதியங்கள் அல்லது சம்பளத்தைப் போலவே சொத்துக்களிலிருந்து வரும் பணம், இது ஆடம்பர பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளுக்கு செல்கிறது. மூடிஸ் அனலிட்டிக்ஸின் தலைமை பொருளாதார நிபுணர் மார்க் ஜாண்டி கூறினார் பத்திரிகை செல்வந்தர்கள் அனைவரையும் விட தனிநபர் செலவினங்களை அதிக செலவு செய்கிறார்கள், பங்குச் சந்தை மற்றும் ரியல் எஸ்டேட்டில் ஆதாயங்களால் ஊக்கமளிக்கிறார்கள்.
இந்த மாற்றம் வளர்ந்து வரும் செல்வ இடைவெளி, குறைவான கைகளில் சக்தியின் வளர்ந்து வரும் செறிவு மற்றும் யதார்த்தத்திலிருந்து பெருகிய முறையில் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு பொருளாதாரம் – ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் ஆபத்தானது. வளர்ந்து வரும் செல்வ இடைவெளிக்கு அப்பால், செல்வந்தர்கள் பொருளாதாரத்தை தங்கள் செலவினங்களை மேலும் நம்பியிருக்கிறார்கள், இது கடுமையான அபாயங்களைக் கொண்டுள்ளது.
ரேச்சல் லூயிஸ் என்சைன் எழுதுகிறார் பத்திரிகை “ஒரு பங்குச் சந்தை விற்பனையானது அல்லது வீட்டு மதிப்புகள் வீழ்ச்சி, இது முதல் 10 சதவிகிதத்தின் நம்பிக்கையைத் தூண்டுகிறது மற்றும் அவற்றைக் குறைக்க காரணமாகிறது” என்று குறிப்பிடுகிறது, மேலும் நுகர்வோர் நம்பிக்கை ஏற்கனவே நடுங்குகிறது, டொனால்ட் டிரம்ப் மற்றும் அவரது பரந்த கட்டண அச்சுறுத்தல்களுக்கு சிறிய பகுதியாக நன்றி இல்லை.
பங்குச் சந்தை உண்மையான பொருளாதாரம் அல்ல – பெரும்பாலும் பொருளாதார பார்வையாளர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகள் மீது இழந்த உண்மை. வோல் ஸ்ட்ரீட் பிரதான வீதி அல்ல, அதனால்தான் நீங்கள் ஒரு பங்குச் சந்தையை வைத்திருக்க முடியும், அது பதிவுகளை அமைக்கிறது, அதே நேரத்தில் மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்கர்கள் முடிவடைவதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள். ஆனால் பங்குச் சந்தை ஏற்ற இறக்கங்கள் இன்னும் உண்மையான விளைவுகளை ஏற்படுத்துகின்றன, எதிர்பார்ப்புகளை வடிவமைக்கும் மற்றும் ஓட்டுநர் நடத்தை. பீதியடைந்த முதலீட்டாளர்கள் விற்பனையான மற்றும் பரந்த சுருக்கத்தைத் தூண்டினால், வீழ்ச்சி அன்றாட மக்களை கடுமையாக தாக்கும். மேலே உள்ளவர்களுக்கு சேவை செய்வதற்காக பொருளாதாரம் கட்டப்படும்போது – அதன் செல்வம் சொத்து வளர்ச்சியைப் பொறுத்தது – அவர்கள் சரிவுகளை வெளியேற்ற முடியும். எல்லோரும்? அவ்வளவு இல்லை.
உண்மையில், வரவிருக்கும் செயலிழப்பின் ஆபத்து உண்மையானது, ஏனெனில் சில வல்லுநர்கள் ஏற்கனவே உள்ளனர் எச்சரிக்கை. நாட்டின் அதிர்ஷ்டம் தொழில்நுட்ப பரோன்கள் மற்றும் உயர் வகுப்புகளில் அதிக செலவினர்களுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், பங்குச் சந்தையில் ஒரு சுருக்கம் மற்றும் சொத்து-சொந்தமான வகுப்பினரால் நுகர்வோர் செலவினங்களை ஒரு இழுப்பு 80 சதவிகிதத்திற்கு பேரழிவு தரும்-யார் பையை வைத்திருப்பார்கள்.
செல்வந்தர்களுக்கும் மலிவான பணத்திற்கும் பல ஆண்டுகள் வரி குறைப்புக்கள் தூண்டப்பட்டுள்ளன வளர்ந்து வரும் செல்வ சமத்துவமின்மை அமெரிக்காவில். உலகளாவிய நிதி நெருக்கடிக்கு பின்னர், பணக்காரர்கள் குறைந்த வட்டி விகிதங்களைப் பயன்படுத்த முடிந்தது, அளவில் முதலீடு செய்யவும், அவர்களின் வருமானத்தை உயர்த்துவதைக் காணவும், அதே நேரத்தில் நாட்டின் பிற பகுதிகள் எடுத்துக்கொண்டன நுகர்வோர் கடனில் 1 டிரில்லியன் டாலர் – வட்டி விகிதங்கள் உயரத் தொடங்கியதால் தன்னைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு மட்டுமே. அதிக விகிதங்கள் செல்வந்தர்களுக்கும் ஒரு வெற்றியாக மாறியது, அவர்களின் முதலீடுகளுக்கு அதிக வருமானத்தை அளித்தது. எந்த வகையிலும், பணக்கார லாபம்: மலிவான பணம் பேரம் விலையில் சொத்துக்களை வாங்க அனுமதித்தது, அதே நேரத்தில் உயரும் விகிதங்கள் அவற்றின் இலாகாக்களைத் திணித்தன. நல்ல வேலை, நீங்கள் அதைப் பெற முடிந்தால்.
பல தசாப்தங்களாக டீண்டஸ்ட்ரீலைசேஷன், நிதமயமாக்கல் மற்றும் ரீகனோமிக்ஸின் மரபு – பணக்காரர்களுக்கான கட்டுப்பாடு மற்றும் வரி குறைப்புக்கள் – அமெரிக்காவை ஒரு வாடகை பொருளாதாரத்தை நோக்கி செலுத்தியுள்ளன, அங்கு செல்வங்கள் பொருட்களை உருவாக்குவதன் மூலம் அல்ல, ஆனால் சொத்துக்களை வைத்திருப்பதன் மூலமும் சுரண்டுவதன் மூலமும். மிகவும் செயலற்ற செல்வம் குவிந்து, அதன் பின்னால் உள்ள நிதிக் கருவிகள் மிகவும் சிக்கலானவை, சிறந்தது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, யார் வேலை செய்ய விரும்புகிறார்கள் அல்லது, கடவுள் தடைசெய்தார், அவர்களின் மோசமான நிதிக் கருவிகளை கேள்வி எழுப்ப வேண்டும்?
முதல் 10 சதவிகிதத்தில் உள்ள அமெரிக்க வீடுகளுக்கு, அதன் அதிர்ஷ்டம் எப்போதும் வளர்ந்து வரும் பங்கு மற்றும் ரியல் எஸ்டேட் சந்தையை சார்ந்துள்ளது, இந்த ஏற்பாடு ஒரு தங்க டிக்கெட்-மேலும் அனைவருக்கும் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட ஒரு ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கி. பொருளாதாரம் பணக்காரர்களை சட்டப்பூர்வமாக சம்பாதித்த ஆனால் தார்மீக ரீதியாக சந்தேகத்திற்குரிய லாபங்களை நம்பியிருந்தால், மற்றவர்கள் அனைவரும் தங்கள் கருணையில் இருக்கிறார்கள். அல்லது கார்ட்ஸ் உருவகத்தின் ஹவுஸுக்குத் திரும்ப, மறைமுகமான அச்சுறுத்தல் தெளிவாக உள்ளது: அவை செலவினங்களை நிறுத்தினால், முழு விஷயமும் சரிந்து விடுகிறது – அவை மீது இல்லை. எனவே கணினி நம்பிக்கையை கோருகிறது-சொத்து மதிப்புகளில், எப்போதும் விரிவடைந்து வரும் வருமானத்தில், மற்றும் ஒருநாள், கீழே உள்ளவர்கள் ஏமாற்றமடைவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில்.
நிலையான காலங்களில், ஒரு சமமற்ற வாடகை பொருளாதாரம் வெறுமனே ஒரு பரிதாபகரமானது – மற்றும் ஒரு நேர வெடிகுண்டு. ஆனால் வெள்ளை மாளிகையில் டிரம்ப் உடன், இது இன்னும் அச்சுறுத்தலாகிவிட்டது. அவரது கட்டண அச்சுறுத்தல்கள் பொருளாதாரத்தை ராஜ்யத்திற்கு வீசும் அபாயத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. விலைகள் உயரும், வேலைகள் மறைந்துவிடும்மற்றும் அதிக வருமானம் ஈட்டுபவர்கள் தங்கள் செலவினங்களை பின்னுக்குத் தள்ளி, நெருக்கடியை அதிகரிக்கும். இந்த வலி தற்காலிகமாகவும் செலவுக்கு மதிப்புள்ளதாகவும் இருக்கும் என்று டிரம்ப் கூறுகிறார், அமெரிக்க பொருளாதாரத்தின் விரைவான மறுசீரமைப்பை கற்பனை செய்து-எஃகு, வாகனங்கள் மற்றும் உயர் தொழில்நுட்ப உற்பத்தியில். அதில் சில உண்மையில் நடக்கும். ஆப்பிள் ஏற்கனவே உள்ளது அறிவிக்கப்பட்டது மேம்பட்ட உற்பத்தி மற்றும் ஆராய்ச்சிக்காக நாட்டில் 500 பில்லியன் டாலர் முதலீடு.
ஆனால் இந்த முதலீடுகள் செயல்பட்டாலும், அது மாற்றத்தின் சுமைகளைத் தாங்கும் நபரை மாற்றாது. ஒவ்வொரு பொருளாதார அதிர்ச்சியைப் போலவே, 80 அல்லது 90 சதவிகிதத்தின் தோள்களில் சுமை அதிகமாகிவிடும் – வேலை இழப்புகள், உயரும் செலவுகள் மற்றும் இன்னும் பலவீனமான பாதுகாப்பு வலையின் மூலம் – செல்வந்தர்கள் கொந்தளிப்பிலிருந்து லாபம் பெறுவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
கோட்பாட்டில், அமெரிக்கன் மறுசீரமைப்பு என்பது ஒரு சிறந்த யோசனை: பொருட்களை உற்பத்தி செய்தல், பாதுகாப்பான விநியோகச் சங்கிலிகள், தொழிலாளர் ஊதியத்தை உயர்த்துதல், செழித்து வளர்கிறது. ஆனால் ட்ரம்பின் கண்மூடித்தனமான வர்த்தகப் போர், ஒரு கச்சா வணிகத்தால் இயக்கப்படுகிறது, ஒரு பொருளாதாரத்தைத் தாக்கி வருகிறது, அதன் உற்பத்தி திறன் பல தசாப்தங்களாக சிதைந்துவிட்டது மற்றும் அதன் தொழிலாளர் பாதுகாப்புகள் பலவீனமாக உள்ளன. இது ஒரு நெருக்கடியாக இருக்காது; இது மோசமாக இருக்கும். எந்தவொரு உற்பத்தியும் மீண்டும் எழுச்சி பெறும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கும், ஊதியங்கள் மற்றும் தொழிலாளர்களின் உரிமைகளை அடக்குவதில் இறந்த தன்னலக்குழுக்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, மேலும் விளைவு தெளிவாக உள்ளது: வழக்கமான மக்களுக்கு எதிராக ஒரு தொழிலாளர் சந்தை மற்றும் பிரதான வீதியில் பெரிய சிக்கல்கள். தேசிய தொழிலாளர் உறவுகள் வாரியம் மற்றும் தொழிற்சங்க உரிமைகளைத் தாக்கி தொழிலாளர் உரிமைகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவது குறித்து டிரம்ப் நிர்வாகம் ஏற்கனவே அமைத்துள்ளது. மேலும் வரும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.
ஒரு பொருளாதார நெருக்கடியில், சில பணக்கார அமெரிக்கர்கள் ஒவ்வொரு நிறத்திலும் பொருந்தக்கூடிய குஸ்ஸி பைகளை முடிப்பதை கைவிட வேண்டியிருக்கும். ஆனால் சுழற்சி கணிக்கக்கூடியது: செல்வந்தர்கள் குணமடைவார்கள்; அவை மீண்டும் முழுமையாக்கப்படும். இதற்கிடையில், தொழிலாளர்கள் நாளுக்கு நாள் போராடுவதற்கு விடப்படுவார்கள், அற்ப லாபம் ஈட்டுவார்கள் – அடுத்த வீழ்ச்சி வரை, அவர்கள் மீண்டும் ஒரு முறை தியாகம் செய்யப்படுவார்கள்.
