பிபிசி செய்தி
சனிக்கிழமை வடக்கு மாசிடோனியாவின் கோகானியில் உள்ள பல்ஸ் கிளப்பில் மரிஜா தசேவா தனது சகோதரியுடன் ஒரு இரவை அனுபவித்து வந்தார்.
அவர்கள் நாட்டில் பிரபலமான ஹிப்-ஹாப் இரட்டையரான டி.என்.கே. தீ விபத்து ஏற்பட்டபோதுஇது குறைந்தது 59 பேரைக் கொன்றது மற்றும் 155 பேர் காயமடைந்தனர்.
“எல்லோரும் கத்த ஆரம்பித்தார்கள், ‘வெளியேறு, வெளியேறு!'” என்று 19 வயதான ராய்ட்டர்ஸிடம் கூறினார்.
மக்கள் தீப்பிழம்புகளிலிருந்து தப்பிக்க தீவிரமாக முயன்றனர், ஆனால் சுமார் 500 பேருக்கு ஒரே ஒரு வெளியேற்றம் இருந்தது, ஏனெனில் அந்த இடத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள ஒரே கதவு பூட்டப்பட்டிருந்தது.
“எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் தரையில் முடிந்தது, என்னால் எழுந்திருக்க முடியவில்லை, அந்த நேரத்தில் மக்கள் என் மீது தடுமாறத் தொடங்கினர்” என்று திருமதி தசேவா கூறினார்.
அவள் இறுதியில் பாதுகாப்பைப் பெற முடிந்தது, ஆனால் அவளுடைய சகோதரி அவ்வாறு செய்யவில்லை.
“என் சகோதரி இறந்துவிட்டார், நான் காப்பாற்றப்பட்டேன், அவள் இல்லை.”
15 பேரை போலீசார் தடுத்து வைத்துள்ளனர், உள்துறை அமைச்சர் பான்ஸ் டோஸ்கோவ்ஸ்கி, “லஞ்சம் மற்றும் ஊழல் இருப்பதாக சந்தேகத்திற்கு இடங்கள் உள்ளன” என்று கூறியுள்ளனர்.
தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளவர்களில் அந்த இடத்தின் உரிமையாளர் மற்றும் முன்னாள் அரசாங்க அதிகாரிகள் உள்ளனர்.
அரசியல் தரவரிசை அல்லது கட்சி இணைப்பைப் பொருட்படுத்தாமல், “கருணை இல்லை” என்று பிரதமர் ஹ்ரிஸ்டிஜன் மிக்கோஸ்கி கூறியுள்ளார்.
EPAஞாயிற்றுக்கிழமை உள்ளூர் நேரப்படி (01:30 GMT) சுமார் 02:30 மணியளவில் இந்த தீ தொடங்கியது.
உள்ளூர் பத்திரிகைகளால் “மேம்படுத்தப்பட்ட நைட் கிளப்” என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ள இந்த இடம், தலைநகருக்கு கிழக்கே 100 கி.மீ (60 மைல்) நகரத்தில் அமைந்துள்ள ஸ்கோப்ஜேவுக்கு செயல்பட சட்டப்பூர்வ உரிமம் இல்லை என்று டோஸ்கோவ்ஸ்கி கூறினார்.
இது முன்பு ஒரு கம்பளக் கிடங்காக இருந்தது, மேலும் போலீசார் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்.
“இறந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் வெளியேற முயற்சிக்கும் போது பீதியில் ஏற்பட்ட முத்திரையிலிருந்து காயமடைந்தனர்” என்று கோகானி மருத்துவமனையின் தலைவர் கிறிஸ்டினா செராபிமோவ்ஸ்கா செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.
“எழுபது நோயாளிகளுக்கு தீக்காயங்கள் மற்றும் கார்பன் மோனாக்சைடு விஷம் உள்ளது,” என்று அவர் கூறினார்.
அறுவை சிகிச்சை நோய்களுக்கான பல்கலைக்கழக கிளினிக்கில் புனரமைப்பு மற்றும் பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சையில் நிபுணரான விளாடிஸ்லாவ் க்ரூவ் தப்பிப்பிழைத்தவர்களுக்கு சிகிச்சையளித்து வருகிறார்.
“அவர்களில் பெரும்பாலோர் விரிவான எரியும் காயங்களைக் கொண்டுள்ளனர், 18% மேற்பரப்பு உடல் பகுதிக்கு மேல், தலை, கழுத்து, மேல் உடல் மற்றும் மேல் மூட்டுகள் – கைகள் மற்றும் விரல்கள் ஆகியவற்றில் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாம் டிகிரி தீக்காயங்கள் உள்ளன,” என்று அவர் கூறினார்.
‘பல இளம் உயிர்கள் இழந்தன’
ஞாயிற்றுக்கிழமை ஆய்வுகள் இந்த இடத்தில் பல “அசாதாரணங்களை” காட்டின, இதில் தீயை அணைக்கும் மற்றும் லைட்டிங் அமைப்பில் “குறைபாடுகள்” உட்பட, அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலக செய்தித் தொடர்பாளர் பிலஜனா அர்சோவ்ஸ்கா தெரிவித்தார்.
மருத்துவமனைக்கு வெளியே பேசிய செஞ்சிலுவை சங்க தன்னார்வலர் முஸ்தபா, இறந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் இளைஞர்கள் என்று கூறினார்.
“பாதிக்கப்பட்டவர்களை அவர்கள் அடையாளம் காணும் இடத்திற்குள், நிலைமை மிகவும் மோசமானது. பெற்றோர்களும் 40 வயதில் மிகவும் இளைஞர்கள் என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு 18 அல்லது 20 வயது.”
“நிலைமை மிருகத்தனமானது, குழப்பமானது, கதைகள் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கின்றன, துரதிர்ஷ்டவசமாக பல இளம் உயிர்கள் இழக்கப்படுகின்றன.”
தீ விபத்தில் காயமடைந்த ஒரு நபர், சிலர் தங்கள் குழந்தைகளை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று கூறினார்.
கெட்டி படங்கள்பலர் கோபமாகவும், பதில்களைத் தேடுகிறார்கள், டிரக்கி ஸ்டோஜனோவ், தனது ஒரே குழந்தையை நெருப்பில் இழந்தார்.
“எல்லோருக்கும் முன்னால் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். என்னை படம். நான் ஒரு இறந்த மனிதர், நான் எல்லாவற்றையும் இழந்தேன் … ஐரோப்பா முழுவதும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,” என்று அவர் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.
“இந்த சோகத்திற்குப் பிறகு, எனக்கு இந்த வாழ்க்கை என்ன தேவை? எனக்கு இது தேவையில்லை.
“எனக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தது, நான் அவரை இழந்தேன்.”
என்ன நடந்தது என்பதற்கு பொறுப்புக்கூறல் இருக்க வேண்டும் என்று வடக்கு மாசிடோனியாவின் ஜனாதிபதி கோர்டானா சில்ஜனோவ்ஸ்கா-தாவ்கோவா கூறினார்.
“இந்த நேரத்தில் பொறுப்பானவர்கள் யாரும் சட்டம், நீதி மற்றும் தண்டனையைத் தவிர்க்கக்கூடாது,” என்று அவர் கூறினார்.
“மனித வாழ்க்கையை விட வேறு எதுவும் தகுதியானது அல்ல, குறிப்பாக இளம் வாழ்க்கை.”
பல்கேரியா, கிரீஸ், செர்பியா மற்றும் துருக்கியில் உள்ள சிறப்பு கிளினிக்குகளில் சிகிச்சைக்காக மிகவும் பலத்த காயமடைந்தவர்கள் என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
அரசாங்கம் ஏழு நாட்கள் தேசிய துக்கத்தை அறிவித்துள்ளது, மேலும் இந்த சம்பவம் எவ்வாறு வெளிவந்தது என்பது குறித்த விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக இது அவசரகால அமர்வை நடத்தும்.
கெட்டி படங்கள்
