உலகெங்கிலும் உள்ள வணிக உரிமையாளர்கள் இன்னும் வானத்தில் இருந்து விலகி வருகின்றனர், குளோப்-ஸ்பேனிங் கட்டணங்களான ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் பதவியேற்றதிலிருந்து அறிவித்துள்ளார். கடந்த வாரம், எமிலி லே தனது கவலைகளை நீதிமன்றத்திற்கு முதன்முதலில் எடுத்துக் கொண்டார்.
கடந்த வியாழக்கிழமை புளோரிடாவில் ஒரு கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட ஒரு வழக்கில், பென்சகோலாவில் ஒரு சிறு வணிக உரிமையாளரான லேயைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வழக்கறிஞர்கள், சீனாவின் மீதான டிரம்ப்பின் கட்டணங்கள் “சட்டவிரோதமானவை,” “அரசியலமைப்பிற்கு அப்பாற்பட்டவை” என்றும், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வணிகங்களில் பேரழிவு தரும் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் அபாயங்கள், முதல், 10-வேலைவாய்ப்பு, 2008 ஆம் ஆண்டின் முதல், இது போன்றவற்றில், இது போன்றவற்றில், இது போன்றவற்றில், இது போன்றவற்றில், இது மிகவும் முதலிடம் பிடித்தது. உலகளாவிய பொருளாதாரத்திற்கு பெரும் விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடிய உயர் பங்குகளின் சட்டப் போரின் பொது முகத்தில் லே.
“எனது நிறுவனம் எனது நான்காவது குழந்தையைப் போன்றது” என்று லே கூறுகிறார் வேகமான நிறுவனம். “இது அதன் முடிவாக இருந்தால் நான் ஸ்விங்கிங் கீழே செல்லப் போகிறேன்.”
ஒரு வழக்கைத் தாக்கல் செய்வது ஒருபோதும் லேயின் நோக்கமாக இருக்கவில்லை. சில வாரங்களுக்கு முன்பு, சீனா, மெக்ஸிகோ மற்றும் கனடா மீதான டிரம்ப்பின் கட்டணங்கள் நடைமுறைக்கு வந்ததால், வெள்ளை மாளிகை இன்னும் வருமாறு எச்சரித்தது, லே வெறுமனே வளர்ந்து வரும் கட்டணங்கள் அவளைப் போன்ற ஒரு சிறு வணிகத்தில் ஏற்படுத்தும் உறுதியான தாக்கத்தை மக்களுக்கு நன்கு புரிந்துகொள்ள விரும்பினான், இது சீனாவில் தயாரிக்கப்படும் மற்ற விஷயங்களில் விற்கப்படுகிறது. “யார் கட்டணங்களை செலுத்துகிறார்கள், அவர்கள் எதற்காக இருக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி நான் மிகவும் தவறான தகவல்களையும் தவறான புரிதலையும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்” என்று லே கூறுகிறார். “ஒரு உண்மையான நபரிடமிருந்து வந்த ஒரு சிறிய வணிக முன்னோக்கை நான் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் உணர்ந்தேன், உண்மையான மனிதர்.”
ஆகவே, இன்ஸ்டாகிராமில் தனது அனுபவத்தைப் பற்றி அவர் எழுதினார்: 2017 முதல், அவரது நிறுவனம் சீனாவிலிருந்து இறக்குமதி செய்வதற்கான 1.17 மில்லியன் டாலர் கட்டணங்களை செலுத்தியுள்ளது, இந்த ஆண்டு, ட்ரம்பின் அதிகரித்த கட்டணங்களின் கீழ், இது 350,000 டாலருக்கு ஹூக்கில் இருக்கக்கூடும், மேலும் அந்த செலவுகள் வாடிக்கையாளர்களுக்கான விலைகளையும் பணியாளர்களுக்கான சம்பளங்களையும் எவ்வாறு செலுத்துகின்றன. “இதைப் பற்றி நான் இனி அமைதியாக இருக்க முடியாது” என்று லே எழுதினார். “கட்டணங்கள் வணிகங்களைக் கொல்கின்றன.”
விரைவாக வைரலாகிய இந்த இடுகை, புதிய சிவில் லிபர்ட்டிஸ் அலையன்ஸ் (என்.சி.எல்.ஏ) இல் வழக்கறிஞர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது, இது ஒரு சட்டக் குழுவாகும், இது அரசாங்கத்தை மீறுவதாக கருதுவதை எதிர்த்துப் போராடுகிறது. நிறுவனத்துடனான லேயின் முதல் உரையாடல் “ஒரு ஜில்லியன்” க்கு வழிவகுத்தது, இறுதியாக, கடந்த வாரம் வரை – டிரம்ப் ஒரு புதிய உலகளாவிய கட்டணங்களை வெளியிட்டு, உலகப் பொருளாதாரத்தை ஃப்ரீஃபாலுக்கு அனுப்பிய ஒரு நாளுக்குப் பிறகு, சீனப் பொருட்களின் மீதான ட்ரம்பின் கட்டணங்களைத் தடுக்க நீதிமன்றத்தை கேட்டுக் கொண்டார்.
பிப்ரவரி மற்றும் மார்ச் மாதங்களில் ட்ரம்ப் கையெழுத்திட்ட இரண்டு நிர்வாக உத்தரவுகளில் லேயின் வழக்கு குறிப்பாக கவனம் செலுத்துகிறது, இவை இரண்டும் சீனப் பொருட்களுக்கு கட்டணங்களை விதித்தன, ஃபெண்டானில் ஓட்டத்தை அமெரிக்காவிற்குள் நிறுத்துவதன் பெயரில், டிரம்ப் ஃபெண்டானில் நெருக்கடியை ஒரு தேசிய அவசரகால சட்டத்தை (ஐயீப்) மேற்கோள் காட்டினார்.
ஆனால் வழக்கின் படி, ஐீவா ஜனாதிபதிக்கு அந்த அதிகாரத்தை வழங்கவில்லை அல்லது கட்டணங்களை கூட குறிப்பிடவில்லை. காங்கிரஸ், என்.சி.எல்.ஏ மட்டுமே வாதிடுகிறது, கட்டணங்களை விதிக்க அனுமதி வழங்க முடியும். சட்டத்தின் கீழ் வர்த்தக தடைகள் அல்லது பொருளாதாரத் தடைகளை ஜனாதிபதி செயல்படுத்த முடியும், ஆனால் அவை அவசரகாலத்தை தீர்க்க “அவசியமானவை” என்றால் மட்டுமே, மற்றும் டிரம்பின் நிர்வாக உத்தரவுகள் “ஓபியாய்டு பிரச்சினைக்கும் அவர் உத்தரவிட்ட கட்டணத்திற்கும் இடையே எந்த தொடர்பும் காட்டவில்லை” என்று புகார் கூறுகிறது.
எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வழக்கு குறிப்பாக சீன கட்டணங்களை மையமாகக் கொண்டிருந்தாலும், உலகெங்கிலும் உள்ள பெரும்பாலான நாடுகளில் டிரம்ப் கடந்த வாரம் விதித்த உலகளாவிய கட்டணங்களின் முழு நோக்கத்தையும் ஒரு தீர்ப்பு பாதிக்கும் என்று என்.சி.எல்.ஏ கூறுகிறது. “எந்த வகையான அவசரநிலை அறிவிக்கப்பட்டாலும் அல்லது இருந்தாலும் கட்டணங்களை விதிக்க ஜனாதிபதியை இந்த சட்டம் அனுமதிக்காது என்று நாங்கள் கூறுகிறோம்,” என்று என்.சி.எல்.ஏவின் மூத்த வழக்கு ஆலோசகர் ஜான் வெச்சியோன் கூறுகிறார் வேகமான நிறுவனம்.
ஒரு அறிக்கையில் வேகமான நிறுவனம்.
என்.சி.எல்.ஏ என்பது வழக்கை முன்னோக்கி கொண்டுவரும் குழு முக்கியமானது. இந்த அமைப்பு தன்னை பாரபட்சமற்றது என்று வர்ணித்தாலும், பழமைவாதிகளால் வெற்றிபெற்ற காரணங்களுக்காக இது அடிக்கடி போராடியது, இதில் அரசாங்க நிறுவனங்களின் ஒழுங்குமுறை அதிகாரங்களில் சிப்பிங் உட்பட, கடந்த காலங்களில் பில்லியனர் சார்லஸ் கோச்சின் அறக்கட்டளை உள்ளிட்ட வலதுசாரி நிதியாளர்களிடமிருந்து நிதி உதவியைப் பெற்றுள்ளது. என்.சி.எல்.ஏவின் ஈடுபாடு டிரம்பின் கட்டணங்களுக்கு எந்த அளவிற்கு கட்சி வழிகளில் வெட்டுகிறது என்பதை பிரதிபலிக்கிறது.
லே, ஒரு பதிவுசெய்யப்பட்ட ஜனநாயகக் கட்சியின், தனது சொந்த திருமண அழைப்பிதழ்களுக்காக எழுதுபொருட்களை வடிவமைத்த பிறகு எளிமைப்படுத்தப்பட்டார். 2011 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பக்க சலசலப்பாகத் தொடங்கியது, 2011 ஆம் ஆண்டில், பகல் திட்டமிடுபவர்கள் மற்றும் காலெண்டர்கள் போன்ற பிற பொருட்களை வடிவமைக்க அவர் கிளைக்கத் தொடங்கினார்.
ஆரம்பத்தில், அவர் அந்த திட்டமிடுபவர்களை அமெரிக்காவில் ஒரு யூனிட்டுக்கு 38 டாலருக்கு தயாரித்து, அவற்றை தலா $ 50 க்கு எட்ஸியில் விற்றார். “இது நிலையானது அல்ல,” என்று லே கூறுகிறார். எனவே அவர் நிறுவனத்தை உருவாக்க சீன உற்பத்தியாளர்களிடம் திரும்பினார். 2017 ஆம் ஆண்டளவில், வணிகம் வளர்ந்து கொண்டிருந்தது, ஆனால் டிரம்ப் தனது முதல் பதவியில் சீனப் பொருட்களின் மீது அறைந்த கட்டணங்கள் அடிமட்டத்திற்கு ஒரு அடியாக இருந்தன. “இதன் பொருள் என்னவென்றால், நான் பணியமர்த்தலுக்குச் சென்றிருக்கும் டாலர்களை ஒதுக்க வேண்டும், அது ஊழியர்களின் போனஸுக்குச் சென்றிருக்கும், அது பரோபகார முயற்சிகள் அல்லது வளர்ச்சிக்கு சென்றிருக்கக்கூடும்,” என்று அவர் கூறுகிறார். விலைகளை உயர்த்துவதன் மூலம் “நாங்கள் அதை எங்களால் முடிந்தவரை உள்வாங்கினோம்”.
ஆனால் வணிகத்தால் மற்றொரு அதிகரிப்பு ஏற்படக்கூடும் என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை – குறிப்பாக டிரம்ப் முன்மொழிகின்றதைப் போல ஸ்டார்க் அல்ல. சில வாரங்களுக்குள் சரக்குகளின் புதிய ஏற்றுமதியைப் பெற எளிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஆனால் கட்டண மசோதா வரும்போது எப்படி இருக்கும் என்று அவளுக்குத் தெரியாது. ட்ரம்பின் நடவடிக்கைகள் எளிமைப்படுத்தப்பட்டதை “பொருளாதார மற்றும் போட்டி தீங்கு விளைவித்துள்ளன” என்று என்.சி.எல்.ஏ வாதிடுகிறது.
முன்னால் என்ன இருக்கிறது என்று லே பயப்படக்கூடும், ஆனால் அவளுடைய வழக்கு மற்ற வணிக உரிமையாளர்களையும் எழுந்து நிற்க ஊக்குவிக்கிறது என்று அவள் நம்புகிறாள். “இது என்ன நடக்கிறது என்பதன் உண்மை,” என்று அவர் கூறுகிறார். “நான் காசோலைகளை எழுதியுள்ளேன், இது ஒரு உண்மை, இதற்கு யார் பணம் செலுத்துகிறார்கள். இது ஒரு அரசியல் நம்பிக்கை அல்ல.”
