அமெரிக்க இறக்குமதிகள் மீது கட்டணங்களை விதிக்க டொனால்ட் டிரம்பின் திட்டங்கள் பிரிட்டிஷ் பொருளாதாரத்தை சுருக்கிவிடும், ரேச்சல் ரீவ்ஸை பிரிட்டனின் உயர்மட்ட பொருளாதார வல்லுநர்கள் எச்சரிக்கியுள்ளனர்.
அதிபருக்கான ஒரு அடியாக, இங்கிலாந்தின் வட்டி வீத-அமைக்கும் குழுவின் உறுப்பினர்கள் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் திட்டங்களின் தாக்கங்கள் “மிகவும் தெளிவாக உள்ளன” என்றார்.
“கட்டணங்கள் வளர்ச்சியைக் குறைக்கும்” என்று நாணயக் கொள்கைக் குழுவின் வெளிப்புற உறுப்பினர் மேகன் கிரீன் புதன்கிழமை எம்.பி.எஸ்.
கட்டணங்களின் பணவீக்கத்தின் தாக்கம் குறைவாகவே இருக்கும் என்று திருமதி கிரீன் கூறினார், ஆனால் திரு டிரம்பின் திட்டங்கள் பிரிட்டனின் பைகளில் குறைந்த பணத்தை விட்டுவிடும் என்று எச்சரித்தார்.
அமெரிக்காவிற்குள் நுழைந்த பொருட்களுக்கு கனடாவும் சீனாவும் 25 சதவீத செலவினத்துடன் சேதமடைவதைத் தவிர்க்க இங்கிலாந்து முயல்கிறது.
ஆனால், சர் கெய்ர் ஸ்டார்மர் புதன்கிழமை உறுதிப்படுத்திய போதிலும், பிரிட்டன் இதேபோன்ற அபராதங்களைத் தவிர்ப்பதைக் காணும் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் அமெரிக்காவுடன் வர்த்தக பேச்சுவார்த்தைகள் தொடங்கியுள்ளன என்பதை உறுதிப்படுத்தியிருந்தாலும், இங்கிலாந்து எஃகு மற்றும் அலுமினியத்தின் மீதான கட்டணங்கள் அடுத்த வாரம் நடைமுறைக்கு வர திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
உழைப்பின் கீழ் பல மாதங்கள் தேங்கி நிற்கும் பொருளாதார வளர்ச்சிக்குப் பிறகு, எந்தவொரு பொருளாதார அதிர்ச்சியும் சர் கெய்ர் மற்றும் திருமதி ரீவ்ஸ் ஆகியோருக்கு பொருளாதாரத்தை உயர்த்திய பின்னர் ஒரு அடியாக இருக்கும்.
கிளாஸ்கோ கிழக்கில் தனது அங்கத்தினர்களை திரு டிரம்பின் கட்டணங்கள் எவ்வாறு பாதிக்கும் என்று தொழிற்கட்சி எம்.பி. ஜான் கிரேடி கேட்டதற்கு, திருமதி கிரீன் அவர்கள் பிரிட்டிஷ் பொருட்களுக்கான தேவைக்கேற்ப கீழ்நோக்கிய அழுத்தத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்று கூறினார், அதே நேரத்தில் உலகப் பொருளாதாரத்தின் துண்டு துண்டானது குறைந்த அறிவு பகிர்வு மற்றும் போட்டிக்கு வழிவகுக்கிறது – இது வளர்ச்சியின் கீழ்நோக்கிய அழுத்தத்தின் மற்றொரு ஆதாரமாகும்.
பாராளுமன்றத்தின் கருவூலக் குழுவில் உரையாற்றிய அவர் மேலும் கூறினார்: “வளர்ச்சிக்கான தாக்கங்கள் மிகவும் தெளிவாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது, கட்டணங்கள் வளர்ச்சியைக் குறைக்கும்.
“பணவீக்கத்திற்கான தாக்கங்கள் … மிகவும் தெளிவாக உள்ளன.”
திருமதி ரீவ்ஸ் தனது இலையுதிர்கால வரவு செலவுத் திட்டத்தைத் தொடர்ந்து “உலகம் மாறிய பின்னர்” புத்தகங்களை சமப்படுத்த பிரிட்டனின் நல மசோதாவுக்கு பில்லியன் கணக்கான பவுண்டுகள் வெட்டுக்களைத் திட்டமிடுகிறார். இந்த மாதம் தனது வசந்த அறிக்கையில், அதிபர் ஒரு சிவில் சர்வீஸ் செலவுக் குறைப்பு உந்துதலுடன் நன்மைகள் அமைப்பில் பெரிய மாற்றங்களை கோடிட்டுக் காட்டுவார்.
அக்டோபரில், அதிபர் தனது சுயமாக திணிக்கப்பட்ட நிதி விதிகளுக்குள் 9.9 பில்லியன் டாலர் அசைவு அறையை வைத்திருந்தார். ஆனால் அதிக பணவீக்கம் மற்றும் கடன் செலவுகள், தேங்கி நிற்கும் பொருளாதாரம் மற்றும் உலகளாவிய வர்த்தகப் போர் ஆகியவை அவரது நிதி ஹெட்ரூமை அழித்துவிட்டன.
புதன்கிழமை, பாங்க் ஆப் இங்கிலாந்து ஆளுநர் ஆண்ட்ரூ பெய்லி சுதந்திர வர்த்தகத்தை ஒரு பாதுகாப்பற்ற பாதுகாப்பைக் கொடுத்தார், திரு கிரேடியிடம் “கிளாஸ்கோ 19 ஆம் நூற்றாண்டில் வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை புரட்சியின் பின்னணியில் ஒரு பெரிய நகரமாக மாறியது” என்று கூறினார்.
“இதன் விளைவுகள் குறித்து எனது சகாக்களுடன் நான் மிகவும் கடுமையாக உடன்படுகிறேன்; வர்த்தகம் வளர்ச்சியை ஆதரிக்கிறது என்று உங்கள் அங்கத்தினர்களுக்கு நான் கூறுவேன், ”என்று திரு பெய்லி மேலும் கூறினார்.
அவர் கூறினார்: “திறந்தநிலை புதுமை மற்றும் யோசனைகளின் பரவலை ஆதரிக்கிறது… கிளாஸ்கோவைச் சுற்றி நீங்கள் ஆதாரங்களைக் காண்கிறீர்கள், இது வழிவகுத்த கட்டிடங்களை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், எனவே வர்த்தகம் வளர்ச்சியை ஆதரிக்கிறது.”
ஜி 7 மற்றும் ஜி 20 போன்ற பலதரப்பு சர்வதேச கூட்டணிகளில் கட்டணங்களால் ஏற்படும் ஏதேனும் சிக்கல்களைத் தீர்க்க முயற்சிக்க அவர் பிரிட்டனை ஊக்குவித்தார். திரு டிரம்ப் சர்வதேச நாணய நிதியம் (ஐ.எம்.எஃப்) அல்லது உலக வங்கி போன்ற சர்வதேச அமைப்புகளை விட்டு வெளியேறினால், அது “உலகிற்கு மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும்” என்று அவர் கூறினார்.
புதிய அமெரிக்க கருவூல செயலாளர் ஸ்காட் பெசென்ட் “பன்முகத்தன்மையை நம்புகிறார், நான் அதை கடுமையாக வரவேற்கிறேன்” என்று கேள்விப்பட்ட பின்னர் அவர் ஊக்குவிக்கப்பட்டார்.
திரு டிரம்பின் கட்டணங்கள் இங்கிலாந்து பொருளாதாரத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் என்று திருமதி ரீவ்ஸ் செவ்வாய்க்கிழமை ஒப்புக்கொண்டார், பிரிட்டனுக்கு விலக்கு அளிக்கப்பட்டாலும் கூட, பொது நிதி எதிர்கொள்ளும் கசக்கி.
ஆனால்.
“சில பொது சேவைகள் ஏற்கனவே நெருக்கடியில் உள்ளன, மேலும் வெட்டுக்கள் சுகாதாரம், கல்வி, குற்றம் மற்றும் பலவற்றில் அரசாங்க கடமைகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தக்கூடும்” என்று இணை இயக்குனர் அவ்னி மோர்ஜாரியா கூறினார்.
அவர் மேலும் கூறியதாவது: “என்.எச்.எஸ்ஸில் காத்திருப்பு பட்டியல்கள் பிடிவாதமாக உயர்ந்தவை, சபைகள் திவால்நிலையின் விளிம்பில் உள்ளன, குற்றவியல் நீதிமன்றங்களில் உள்ள பின்னிணைப்புகள் பதிவு மட்டத்தில் உள்ளன மற்றும் சிறைச்சாலைகள் வெடிக்கும் இடத்தில் உள்ளன.
“நலன்புரி மாற்றங்கள் காலப்போக்கில் மக்களை வேலைக்கு ஆதரவளிப்பதன் மூலம் உண்மையான சேமிப்புகளை வழங்கக்கூடும், ஆனால் ஒரு ‘வெட்டுக்கள் முதல்’ அணுகுமுறை அமைப்பை சீர்திருத்துவதற்கும், குழந்தைகளின் வறுமையை மோசமாக்குவதற்கும் முயற்சிகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும், அதேபோல் அரசாங்கம் தனது புதிய குழந்தை வறுமை மூலோபாயத்தை வகுக்கிறது.”
