2000 களில் HBO இன் மிகப்பெரிய அசல் தொடர்களில் ஒன்று, “பரிவாரங்கள்”, 2004 ஆம் ஆண்டில் டக் எலின் உருவாக்கியது மற்றும் நிர்வாக தயாரிப்பாளர் மார்க் வால்ல்பெர்க்கின் வரவிருக்கும் அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நகைச்சுவைத் தொடர் வின்சென்ட் சேஸ் (அட்ரியன் கிரெனியர்) என்ற பிரேக்அவுட் திரைப்பட நட்சத்திரத்தைப் பின்தொடர்ந்தது, அதன் நெருங்கிய நண்பர்கள் ஹாலிவுட்டில் அவர் பெற்ற வெற்றியின் கோட்டெயில்களை சவாரி செய்தனர். நிகழ்ச்சியின் எட்டு சீசன் ஓட்டம் மற்றும் திரைப்படத் தொடர்ச்சிக்குப் பிறகு, 2016 ஆம் ஆண்டில் தென் கொரிய பார்வையாளர்களுக்காக கே-நாடகமாக அல்லது எந்தவொரு வகையிலும் கொரிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியாக ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட கொரிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியாக “பரிவாரங்கள்” மறுவடிவமைக்கப்பட்டன. “பரிவாரங்கள்” என்ற தலைப்பில், கொரிய பதிப்பு குறிப்பாக உள்ளூர் பார்வையாளர்களுடன் வெற்றிகரமாக இல்லை, ஆனால் இது ஒரு சுவாரஸ்யமான கடிகாரமாக உள்ளது, குறிப்பாக HBO அசல் தொடரின் ரசிகர்களுக்கு.
கொரிய “பரிவாரங்கள்” பிரபலமான 20-ஏதோ நடிகர் சா யங்-பின் (சியோ காங்-ஜூன், மேலே உள்ள நடுவில்) பின்தொடர்கிறது, அவர் தனது மூன்று நண்பர்களும் கவனத்தை ஈர்க்கும்போது வாழ்க்கையை அனுபவித்து வருகிறார். யங்-பின் தனது ஏஜென்சியின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிம் யூன்-காப் (சோ ஜின்-வூங், வலது), யங்-பின் குழந்தை பருவ சிறந்த நண்பரும் மேலாளருமான லீ ஹோ-ஜின் (பார்க் ஜியோங்-மின், இடது) உடன் அடிக்கடி மோதுகிறார். யங்-பின் அடுத்த உயர்மட்ட திரைப்படத் திட்டம் ஒரு குழப்பமான தயாரிப்பை சகித்துக்கொள்வதால் அழுத்தங்கள் ஒரு தலைக்கு வருகின்றன, அதே நேரத்தில் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அதிக ஆய்வை எதிர்கொண்டது. அவர்களின் நண்பரை உணர்கிறது –- மற்றும் கோல்டன் டிக்கெட்-ஆபத்தில் உள்ளது, யங்-பின் நண்பர்கள் அவரைச் சுற்றி அணிதிரண்டு, அவரது வாழ்க்கையைத் தொடர அவருக்கு தேவையான நம்பிக்கையையும் ஆதரவையும் அளிக்க வேண்டும்.
மொத்தத்தில், இது நிகழ்ச்சியின் ஆரம்ப பருவங்களில் ஒரு நிலையான HBO “பரிவாரங்கள்” வளைவு போல் தெரிகிறது, ஆனால் கே-நாடகத்தை ஆழமாக தோண்டி எடுப்பது அதன் முக்கிய வேறுபாடுகளை வெளிப்படுத்துகிறது.
கே-டிராமா பரிவாரங்கள் சரிபார்க்க மதிப்புள்ளதா?
கொரிய “பரிவாரங்கள்” அதன் அமெரிக்க எதிர்ப்பாளரை விட சற்று இருட்டாக இருக்கிறது, இரு நிகழ்ச்சிகளின் கதாநாயகர்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாடுகள் காரணமாக குறைந்தது அல்ல. யங்-பின் ஒரு சுய-உறிஞ்சப்பட்ட மற்றும் சிக்கித் தவிக்கும் பிரபலமாகும், அவர் தொடரின் முடிவில் அவர் செய்ய வேண்டிய அளவுக்கு கற்றுக்கொள்ளவில்லை, அவரது வாழ்க்கைப் பாடங்கள் ஒட்டிக்கொண்டால். நிகழ்ச்சியின் ஜானி நாடகம் (கெவின் தில்லன்) அனலாக், சா யூன் (லீ குவாங்-சூ, வலதுபுறத்தில் இருந்து இரண்டாவது), ஒரு மங்கலான கே-பாப் நட்சத்திரம், அவர் நாடகத்தை விட பரிதாபகரமானதாக உணர்கிறார். புகழின் அதிகப்படியான, அதாவது எளிதில் வாங்கப்பட்ட மருந்துகள் மற்றும் வேகமான பெண்கள், கொரிய உணர்வுகளுடன் பொருந்தும் வகையில் கணிசமாக குறைத்து மதிப்பிடப்படுகிறார்கள், ஆண் கற்பனை அம்சத்தை நிகழ்ச்சிக்கு தணிக்கிறார்கள்.
இந்த மாற்றங்களுடன் கூட, “பரிவாரங்கள்” கொரிய பார்வையாளர்களுடன் ஒருபோதும் இணைக்கப்படவில்லை பார்வையாளர்கள் கணிசமாக குறைந்து வருகின்றனர் அதன் தொடர் பிரீமியருக்குப் பிறகு. இந்தத் தொடர் ஒரு தொழில்துறை தரமான 16-எபிசோட் ஓட்டத்திற்காக ஓடியது, ஆனால் கூடுதல் பருவங்கள் அல்லது ஸ்பின்ஆஃப்களைப் பற்றி ஒருபோதும் பொது விவாதங்கள் எதுவும் இல்லை, இறுதிப் போட்டியை தொடர்ச்சியாகத் திறந்திருந்தாலும். பெரும்பாலான கே-நாடகங்களை விட அதிக சிராய்ப்பு நகைச்சுவை உணர்வு நிகழ்ச்சியின் முடக்கிய பதிலை பாதித்திருக்கலாம், அத்துடன் அதன் அமெரிக்க மூலப்பொருட்களுக்கு உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட உற்சாகத்தின் பற்றாக்குறை. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த நிகழ்ச்சி தற்போது அமெரிக்காவில் ஸ்ட்ரீம் செய்ய கிடைக்கவில்லை, குறைந்தபட்சம் சட்ட வழிமுறைகள் மூலம்.
கொரிய “பரிவாரங்கள்” ஒருபோதும் எல்லா காலத்திலும் சிறந்த கே-நாடகங்களில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்படாது, ஆனால் அது நிச்சயமாக ஒரு கவர்ச்சிகரமான பார்வைக்கு உதவுகிறது. மேலும், குறைந்தபட்சம் காகிதத்தில், “பரிவாரங்கள்” இன் கே-டிராமா ரீமேக் ஒரு கற்பனை ஜாக் எஃப்ரான் திரைப்படத்திற்கு ஒன்றை விட நிறைய அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
