வரவிருக்கும் மந்தநிலையின் எச்சரிக்கை விளக்குகள் வேகமாக ஒளிரும், மேலும் வெள்ளை மாளிகையிலிருந்து பீதியை நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உணர முடியும். அறியப்படாத நம்பிக்கையை முன்வைப்பதில் ஒரு தொழிலைக் கட்டியெழுப்பிய ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் கூட விரிசல்களைக் காட்டுகிறார். இந்த வார இறுதியில் ஒரு ஃபாக்ஸ் செய்தி நேர்காணலின் போது, புரவலன் மரியா பார்ட்டிரோமோ இந்த ஆண்டு மந்தநிலையை எதிர்பார்க்கிறாரா என்று அவரிடம் கேட்டார். டிரம்ப் இடைநிறுத்தப்பட்டு, தனது வார்த்தைகளால் ஒரு இயல்பற்ற அளவிலான கவனிப்பை எடுத்துக் கொண்டார். “இது போன்ற விஷயங்களை கணிக்க நான் வெறுக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “மாற்றத்தின் ஒரு காலம் உள்ளது, ஏனென்றால் நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பது மிகப் பெரியது.”
மற்ற நிர்வாக அதிகாரிகள் பொருளாதார சிக்கலுக்கு ஜோ பிடனை குற்றம் சாட்டுகின்றனர். “எங்களுக்கு ஒரு பிடன் பொருளாதாரம் கிடைத்துள்ளது,” தேசிய பொருளாதார கவுன்சில் இயக்குநர் கெவின் ஹாசெட் கூறினார். ஏதேனும் சிக்கலான பொருளாதார தரவு, வர்த்தக செயலாளர் ஹோவர்ட் லுட்னிக் கூறினார்“பிடென் வெளியே (டிரம்ப்) பூப் குவியலை விட்டுச் சென்றதால்” “பிடென் தரவு”. பிடென் உண்மையில் எஞ்சியிருப்பது பணவீக்கம், நிலையான பொருளாதார விரிவாக்கம் மற்றும் முன்னோடியில்லாத வகையில் வேலை வளர்ச்சியின் ஒரு சாதனையுடன் இருந்தது 16 மில்லியன் வேலைகள் உருவாக்கப்பட்டன ஒரு ஜனாதிபதி காலத்தில்.
பொருளாதார எதிர்காலத்தை உறுதியுடன் யாரும் கணிக்க முடியாது என்றாலும், கவலைக்கு ஏராளமான காரணங்கள் உள்ளன.
டிரம்பும் அவரது கூட்டாளிகளும் மாறி மாறி குற்றச்சாட்டைத் திசைதிருப்பி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கும் என்று வலியுறுத்துகையில், அவர்கள் ஒருபோதும் ஒப்புக் கொள்ளாத ஒரு விஷயம் இருக்கிறது: நிர்வாகமும் காங்கிரஸின் குடியரசுக் கட்சியினரும் பொருளாதாரத்தில் செய்து வரும் அனைத்தும் சரிவை அதிக வாய்ப்புள்ளது. அவர்கள் அதை அறிந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை அல்லது அவர்கள் மத்திய அரசாங்கத்தைத் தணிக்கும் போது சேதம் குறைவாக இருக்கும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.
கடந்த 35 ஆண்டுகளாக, ஆறு ஜனாதிபதிகளுக்கு மேல், அமெரிக்க பொருளாதாரம் ஒரு சுழற்சியைப் பின்பற்றியுள்ளது: ஒரு குடியரசுக் கட்சியின் ஜனாதிபதி ஒரு மந்தநிலைக்கு தலைமை தாங்குகிறார், ஒரு ஜனநாயகக் கட்சியின் ஜனாதிபதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்கிறார், பின்னர் ஒரு குடியரசுக் கட்சி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு எல்லாவற்றையும் மீண்டும் திருகுகிறது. இரண்டாவது டிரம்ப் ஜனாதிபதி பதவியுடன் சுழற்சி தொடரும் ஒரு நல்ல பந்தயம்; ஒரே ஆச்சரியம் என்னவென்றால், அது மிக விரைவாக நடக்கிறது.
பொருளாதார எதிர்காலத்தை உறுதியுடன் யாரும் கணிக்க முடியாது என்றாலும், கவலைக்கு ஏராளமான காரணங்கள் உள்ளன. டிரம்ப்பின் நிலையான நிலை கட்டணங்கள் முதலீடு செய்யலாமா என்பது குறித்து வணிகங்களை நிச்சயமற்றதாக விட்டுவிட்டன, மேலும் நுகர்வோர் புதுப்பிக்கப்பட்ட பணவீக்கத்தைப் பற்றி பதட்டமாக இருக்கிறார்கள், ஏனெனில் கட்டணங்கள் அடிப்படையில் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களுக்கு விற்பனை வரி. அவை முழுமையாக நடைமுறைக்கு வந்தால், விளைவுகளை உயர்த்துவது உட்பட, விளைவுகள் பரவலாக இருக்கலாம் வீடுகள் மற்றும் கார்கள். அநேகமாக எதிர்பார்ப்பில், நுகர்வோர் நம்பிக்கை குறைந்துவிட்டதுமற்றும் நுகர்வோர் சமீபத்தில் செலவு முதல் முறையாக கைவிடப்பட்டது கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளில். தி பங்குச் சந்தை வீழ்ச்சியடைந்து வருகிறதுஇந்த ஆண்டு வோல் ஸ்ட்ரீட்டில் திங்கட்கிழமை மிக மோசமான நாள்.
இதற்கிடையில், மத்திய அரசு மூலம் எலோன் மஸ்க்கின் தாக்குதலின் பெரும்பாலான விளைவுகள் இன்னும் வேலை மற்றும் வளர்ச்சி தரவுகளில் காட்டவில்லை – ஆனால் அவை விரைவில் வரும். நூறாயிரக்கணக்கான அரசு தொழிலாளர்களின் நிர்வாகத்தின் திட்டமிட்ட பணிநீக்கங்கள் பொருளாதாரத்தில் கணிசமான வெற்றியைப் பெற்றுள்ளன. மஸ்கின் ரத்துசெய்யும் கூட்டாட்சி ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் வில்லி-நில்லி திட்டங்களின் விளைவுகள் அவ்வளவு கவனத்தை ஈர்க்கவில்லை.
பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் இருக்கும்போது அதை உணரவில்லை சுமார் 3 மில்லியன் கூட்டாட்சி ஊழியர்கள் (அஞ்சல் தொழிலாளர்கள் உட்பட), இன்னும் அதிகமாக தனியார் துறை வேலைகள் கூட்டாட்சி ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் மானியங்களைப் பொறுத்தது. விமான மெஷினிஸ்டுகள் முதல் மருத்துவ ஆராய்ச்சியாளர்கள் வரை குழந்தை பராமரிப்பு நிபுணர்கள் வரை உணவு சேவை தொழிலாளர்கள் வரை அனைத்தையும் அவற்றில் அடங்கும். பொருளாதார நிபுணர் ஜெஸ்ஸி ரோத்ஸ்டைன் சமீபத்தில் என்னிடம் சொன்னார்“(டி) குழாய் நிறுவனங்கள் தொழிலாளர்களை சம்பளம் பெறாவிட்டால் மிக நீண்ட காலமாக வைத்திருக்க முடியாது. எனவே பெடரல் லெட்ஜரில் காண்பிக்காத மகத்தான பணிநீக்கங்கள் இருக்கும், ஆனால் அவை திறம்பட கூட்டாட்சி கொள்கையாகும். ”
நம் அனைவரையும் பணக்காரர்களாக மாற்றுவதாகக் கூறப்படும் கட்டணங்களைத் தவிர, பொருளாதாரத்தை அதிகரிக்க நிர்வாகமும் காங்கிரஸும் வேறு என்ன சலுகை அளிக்கின்றன?
உதாரணமாக, நிர்வாகம் சர்வதேச மேம்பாட்டுக்கான அமெரிக்க ஏஜென்சியை மூடும்போது, உணவு மற்றும் மருத்துவத்திற்கான அந்த உதவியை நம்பியிருக்கும் வெளிநாட்டினரை அது கண்டனம் செய்யவில்லை. யு.எஸ்.ஏ.ஐ.டி வாங்குகிறது பில்லியன் கணக்கான டாலர்கள்‘அமெரிக்க விவசாயிகளிடமிருந்து விவசாய பொருட்களின் மதிப்பு; அவர்கள் பெரும்பாலும் அந்த வருமானத்தை இழப்பார்கள். தேசிய கடல் மற்றும் வளிமண்டல நிர்வாகத்திற்கான வெட்டுக்கள் காயப்படுத்தும் அதன் விரிவான வானிலை முன்னறிவிப்பு தரவை நம்பியிருக்கும் வணிகங்கள். தேசிய பூங்காக்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படும் போது பூங்காக்களின் நேரங்களைக் கட்டுப்படுத்துங்கள் அவர்களின் ஊழியர்கள் பேரழிவிற்கு ஆளானதால், இந்த சுற்றுலா தலங்களைச் சுற்றியுள்ள பொருளாதாரங்களை இது சேதப்படுத்துகிறது.
நம் அனைவரையும் பணக்காரர்களாக மாற்றுவதாகக் கூறப்படும் கட்டணங்களைத் தவிர, பொருளாதாரத்தை அதிகரிக்க நிர்வாகமும் காங்கிரஸும் வேறு என்ன சலுகை அளிக்கின்றன?
முதன்மை பதில், ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், 2017 வரிக் குறைப்புகளின் நீட்டிப்பாகும், அவை செல்வந்தர்களை நோக்கி பெரிதும் சாய்ந்தன. ஆமாம், உதவிக்குறிப்புகள், கூடுதல் நேரம் மற்றும் சமூக பாதுகாப்பு மீதான வரிகளை அகற்ற டிரம்ப் விரும்புகிறார், ஆனால் அவை இறுதி வரித் தொகுப்பில் முடிவடைந்தாலும், அவை செல்வந்தர்களுக்கான நன்மைகளுடன் ஒப்பிடும்போது வாளியில் வீழ்ச்சி. தி பென் வார்டன் பட்ஜெட் மாதிரி கணிப்புகள் நீட்டிப்பிலிருந்து மொத்த உள்நாட்டு தயாரிப்பு வளர்ச்சியில் (0.2%) ஒரு சிறிய நேர்மறையான விளைவு; சிக்கல் என்னவென்றால், பெரும்பாலான நன்மைகள் தங்கள் லாபத்தை செலவழிப்பதை விட வெறுமனே காப்பாற்றும் மக்களுக்கு கிடைக்கும்.
வரிவிலக்குகளுக்கு பணம் செலுத்த, குடியரசுக் கட்சியினர் பெரும் பட்ஜெட் வெட்டுக்களைத் திட்டமிட்டுள்ளனர், மருத்துவ உதவி உட்படஇது இப்போது உள்ளடக்கியது 72 மில்லியன் மக்கள். அவர்களில் சில மில்லியனை அவர்களின் சுகாதாரப் பாதுகாப்பிலிருந்து வீசுவதன் பொருளாதார தாக்கம் என்னவாக இருக்கும்? அது போதுமானதாக இல்லாவிட்டால், காங்கிரஸின் குடியரசுக் கட்சியினரும் கூட முடியும் பொறியாளர் ஒரு அரசாங்க பணிநிறுத்தம்இது அதன் சொந்த பொருளாதார அடியை சமாளிக்கும்.
பொருளாதாரத்திற்கு பல அச்சுறுத்தல்களுடன், ஃபாக்ஸில் கூட, பதட்டத்தின் குறிப்புகள் உள்ளன என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. “நாங்கள் மந்தநிலையை நோக்கி சறுக்குகிறோம். அது ஒரு உண்மை, ” முன்னாள் ஹவுஸ் சபாநாயகர் நியூட் கிங்ரிச் பார்ட்டிரோமோவிடம் கூறினார் கடந்த வாரம் ஃபாக்ஸ் வணிகத்தில். பிடனைக் குறை கூற முயன்றபோதும், பார்ட்டிரோமோவுக்கு உதவ முடியவில்லை, ஆனால் ஆச்சரியப்பட முடியவில்லை: “இப்போது டோஜ் வேலைகளை குறைத்து அரசாங்கத்தை மெலிதான நிலையில், மக்கள் கேள்வி கேட்கிறார்கள், ‘அது மந்தநிலையைத் தூண்டுகிறதா?’
அது இருக்கலாம். ஒரு சிறந்த உலகில், ட்ரம்ப் பொருளாதாரம் சிறப்பாக செயல்பட்டாலும் கூட அவர் அமெரிக்க அரசாங்க முறையை அகற்றும் விதத்தில் அதிகமான அமெரிக்கர்கள் கடுமையாக தீர்ப்பளிப்பார்கள்; ட்ரம்ப் ஒரு சர்வாதிகார திட்டத்துடன் ஆபத்தான ஜனாதிபதி என்று அவர்களை நம்ப வைக்க அவர்களுக்கு வேலையின்மை அல்லது பணவீக்கம் தேவையில்லை. ஆனால், அவர் அனைவரையும் பொய் சொல்கிறார் என்பதை அவர்கள் உணர வேண்டியது இதுதான் என்றால், குறைந்தபட்சம் அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்.
