பெய்ஜிங் – சீனா செவ்வாயன்று ஆண்டின் மிகப் பெரிய அரசியல் நிகழ்வை ஒரு கேள்விக்கு பதிலளிக்கவில்லை: 2025 ஆம் ஆண்டில் பொருளாதார வளர்ச்சியை புதுப்பிக்க எவ்வளவு தூரம் செல்லும்?
ஏறக்குறைய 3,000 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட தேசிய மக்கள் காங்கிரஸின் வாராந்திர சந்திப்பு முழுவதும் தொடர்ச்சியான கருப்பொருள் முதலீடு மற்றும் நுகர்வோர் செலவினங்களை அதிகரிக்க வேண்டிய அவசியம்.
ஆளும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி முன்னுரிமைகளை கையாள்வதால், சொற்களை செயலில் மொழிபெயர்க்க எவ்வளவு செய்யப்படும். தெளிவானது என்னவென்றால், அமெரிக்காவுடனான ஒரு வர்த்தகப் போர் வரும் மாதங்களுக்கு கண்ணோட்டத்தை விட்டுவிட்டது நிச்சயமற்றது.
உலகின் இரண்டாவது பெரிய பொருளாதாரத்தின் ஆரோக்கியம், உலகெங்கிலும் உள்ள நாடுகளுக்கு தயாரிப்புகளின் முக்கிய ஏற்றுமதியாளர் மற்றும் ஆப்பிள் முதல் வோக்ஸ்வாகன் வரையிலான வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான சந்தை ஆகியவை ஆபத்தில் உள்ளன. ஒரு நீண்டகால சொத்து நெருக்கடி நுகர்வோர் மற்றும் வணிக நம்பிக்கையைத் தூண்டியது, அதன் கடந்தகால உயிர்ச்சக்தியின் பொருளாதாரத்தை இழந்துவிட்டது. இப்போது,, ஒரு கட்டணப் போர் அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் கட்டவிழ்த்துவிட்டார்.
இந்த ஆண்டிற்கான “சுமார் 5%” என்ற பொருளாதார வளர்ச்சி இலக்கை அறிவிப்பதன் மூலம் காங்கிரஸ் திறக்கப்பட்டது, இந்த ஆண்டு காங்கிரசின் போது விவரிக்கப்பட்டுள்ள நடவடிக்கைகளை அடைவது கடினம் என்று ஆய்வாளர்கள் கூறிய ஒரு நிலை.
புதிய கார்களை வர்த்தகம் செய்யும் நுகர்வோருக்கு தள்ளுபடியில் 300 பில்லியன் யுவான் (41.3 பில்லியன் டாலர்) வழங்குவது போன்ற ஒரு முயற்சிகளுக்கு அதிக பணம் கடன் வாங்குவது அவற்றில் அடங்கும். ஆனால் கடன் வாங்கியதில் பெரும்பகுதி வீட்டுச் சந்தையை ஆதரிப்பதற்கும், உள்ளூர் அரசாங்கங்கள் கடனால் எடைபோடும்.
“பற்றாக்குறையின் கணிசமான உயர்வு இருந்தபோதிலும், உள்நாட்டு தேவை மற்றும் பிரதிபலிப்பு முயற்சிகளுக்கு இந்த பட்ஜெட் எவ்வளவு வழங்கும் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை” என்று ஃபிட்ச் மதிப்பீடுகளின் முன்னணி சீனா ஆய்வாளர் ஜெர்மி ஜூக் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளார்.
லட்சிய 5% வளர்ச்சி இலக்கு ஆய்வாளர்களுக்கு அதிக தூண்டுதல் வரக்கூடும் என்பதை அடையாளம் காட்டியது. கடந்த ஆண்டு, அரசாங்கம் பங்குச் சந்தைகளை செப்டம்பர் மாதத்தில் தொடங்கி பல்வேறு நகர்வுகளுடன் 5%ஆக உயர்த்துவதற்காக ஆச்சரியப்படுத்தியது, இது 2024 ஆம் ஆண்டில் இலக்காகவும் உள்ளது.
வெளிப்புற அல்லது உள்நாட்டு நிச்சயமற்ற தன்மைகளைச் சமாளிக்க அரசாங்கத்திற்கு போதுமான கருவிகள் உள்ளன என்று நிதியமைச்சர் லான் ஃபோனான் காங்கிரஸை உள்ளடக்கிய பத்திரிகையாளர்களிடம் தெரிவித்தார்.
சீன ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங் தனியார் வணிகங்களை புத்துயிர் பெறுவதில் வளைந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது, இது நாட்டின் அரசு ஆதிக்கம் செலுத்தும் பொருளாதாரத்தில் வளர்ச்சி மற்றும் வேலைகளில் பெரும் பங்கை வழங்குகிறது. பல ஆண்டுகளாக ஒழுங்குமுறை ஒடுக்குமுறைகள் தொழில்முனைவோர் மற்றும் பிற முதலீட்டாளர்களின் நம்பிக்கையை உலுக்கியுள்ளன.
சந்தை அணுகல், நிதி, போட்டி மற்றும் சொத்துரிமை பாதுகாப்பு போன்ற அம்சங்களை ஒழுங்குபடுத்துவதன் மூலம் தனியார் நிறுவனங்களுக்கான சூழலை மேம்படுத்துவதற்காக ஒரு சட்டம் குறித்த கருத்துகளை காங்கிரஸ் மதிப்பாய்வு செய்தது.
ஆசிய சொசைட்டி கொள்கை நிறுவனத்தின் சீன அரசியல் குறித்த சக ஊழியரான நீல் தாமஸ், காங்கிரசுக்கு முன்னதாகவே, “தொழில்முனைவோருக்கு, ஆனால் உள்ளூர் அரசாங்கங்கள் மற்றும் கட்டுப்பாட்டாளர்களுக்கும் ஒரு செய்தியை அனுப்புவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
தனியார் நிறுவனங்கள் முன்பை விட அதிக கடன்களுக்கான அணுகலைப் பெறும், மேலும் பத்திர வெளியீடு மூலம் திரட்டப்படும் தனியார் வணிகங்களுக்கான நிதியளிப்பு விரிவாக்கப்படும் என்று சீன பிரதமர் லி கியாங் தனது பணி அறிக்கையில் தெரிவித்தார்.
சீனா மற்றும் பிற நாடுகளுடனான தனது வர்த்தகப் போர்களை டிரம்ப் எவ்வளவு தூரம் பின்பற்றுகிறார் என்பதில் ஏராளமான சவாரி.
சமீபத்திய ஆண்டுகளில் சீனா தனது ஏற்றுமதி சந்தைகளை பன்முகப்படுத்தியுள்ளது, ஆனால் அமெரிக்கா ஒரு முக்கிய வர்த்தக பங்காளியாக உள்ளது. அதிக அச்சம் தங்களைத் தாங்களே அல்ல, ஆனால் அமெரிக்க பொருளாதாரத்தின் ஆரோக்கியம் மற்றும் சீன தயாரிப்புகளுக்கான தேவை என்று நடிக்சிஸ் முதலீட்டு வங்கியின் தலைமை ஆசிய-பசிபிக் பொருளாதார நிபுணர் அலிசியா கார்சியா ஹெர்ரெரோ கூறினார்.
ஜனவரி மாதம் பதவியேற்றதிலிருந்து டிரம்ப் சீனாவிலிருந்து இறக்குமதி செய்வதற்கான கட்டணங்களை உயர்த்தியுள்ளார். சீனாவுக்கு உள்ளது பின்வாங்குவதற்கான அறிகுறி எதுவும் காட்டப்படவில்லை.
“அமெரிக்க தரப்பு இந்த தவறான பாதையில் மேலும் கீழே சென்றால், நாங்கள் இறுதிவரை போராடுவோம்” என்று வர்த்தக மந்திரி வாங் வென்டாவோ பத்திரிகையாளர்களிடம் கூறினார் காங்கிரஸின் போது.
டிரம்பின் “அமெரிக்கா முதல்” கொள்கை குறித்து கேட்டார், சீனாவின் வெளியுறவு மந்திரி வாங் யி காட்டின் சட்டம் ஆட்சி செய்யும் என்றார் எல்லா நாடுகளும் “எனது நாடு முதல்” அணுகுமுறையை ஏற்றுக்கொண்டால்.
“ஒரு பெரிய நாடு அதன் சர்வதேச கடமைகளை மதிக்க வேண்டும் மற்றும் அதன் உரிய பொறுப்புகளை நிறைவேற்ற வேண்டும்” என்று அவர் காங்கிரசில் பத்திரிகையாளர்களிடம் கூறினார். “இது சுயநல நலன்களை கொள்கைகளுக்கு முன் வைக்கக்கூடாது, பலவீனமானவர்களை கொடுமைப்படுத்துவதற்கான அதன் சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது.”
அரசாங்கம் தனது வருடாந்திர அறிக்கையில், பயனற்ற “எலி-ரேஸ்” போட்டியாக கருதப்படுவதை நிவர்த்தி செய்யும் என்று கூறியது, ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சீனாவில் ஒரு புஸ்வேர்டாக இருந்த ஒரு காலத்தை வலியுறுத்திய இளைய தொழிலாளர்களிடையே தூண்டியது.
“நெய்ஜுவான்” – பொதுவாக “ஆக்கிரமிப்பு” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட – தொழிலாளர்களைக் காட்டிலும் நிறுவனங்கள் மற்றும் உள்ளூர் அரசாங்கங்களுக்கு அரசாங்கம் பயன்படுத்துகிறது. பசுமை எரிசக்தி நிறுவனங்களின் பெருக்கம், எடுத்துக்காட்டாக, சோலார் பேனல்கள் மற்றும் பிற உபகரணங்கள் மற்றும் கடுமையான விலை போர்கள் ஆகியவற்றில் க்ளோஸுக்கு வழிவகுத்தது, இது இறுதியில் தொழில்துறைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.
“அவர்களின் உத்திகள் ஒத்தவை, இது மிகவும் கொடூரமான போட்டிக்கு வழிவகுக்கிறது” என்று சியோமியின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியும், காங்கிரசின் பிரதிநிதியும் சீன தொழில்நுட்பத் தலைவர் லீ ஜுன் மாநில ஊடகங்களிடம் தெரிவித்தார்.
தீர்வுகள் தெளிவாக இல்லை, நிபுணர்கள் கூறுகையில், பசுமை ஆற்றலுக்கான அரசாங்க மானியங்கள் பல தொடக்கங்களை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் சிக்கலை உருவாக்க உதவியது.
___
வாஷிங்டனில் அசோசியேட்டட் பிரஸ் எழுத்தாளர் ஃபூ டிங் மற்றும் பெய்ஜிங்கில் ஆராய்ச்சியாளர் ஷிஹுவான் சென் ஆகியோர் பங்களித்தனர்.
