வாஷிங்டன் – 1939 ஆம் ஆண்டில் பெர்லின் குடியிருப்பில் தொங்கவிடப்பட்டு நாஜிகளால் திருடப்பட்ட ஒரு ஓவியத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான ஒரு குடும்பத்தின் கூற்றை உச்ச நீதிமன்றம் திங்களன்று புதுப்பித்தது.
மீண்டும் மீண்டும், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள ஒரு கூட்டாட்சி நீதிபதி மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள அமெரிக்க 9 வது சுற்று மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் ஸ்பானிஷ் அருங்காட்சியகத்தை சட்டப்பூர்வமாகப் பெற்றிருந்த ““மதியம் ரூ செயிண்ட்-ஹனோரே. மழையின் விளைவு”30 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் அதை சொந்தமாக வைத்திருப்பதற்கு சரியான கூற்று இருந்தது.
ஆனால் சொத்து இடமாற்றங்கள் குறித்த இந்த சட்ட முடிவு ஹோலோகாஸ்ட் சகாப்தத்திலிருந்து திருடப்பட்ட கலைப் பணிகள் திருப்பித் தரப்பட வேண்டும் என்ற தார்மீக கூற்றுக்கு வந்தது.
2000 ஆம் ஆண்டில், சான் டியாகோ குடியிருப்பாளரான கிளாட் காசிரர், பேர்லினில் உள்ள தனது பாட்டியின் குடியிருப்பில் இருந்து அவர் நினைவு கூர்ந்த ஓவியம் மாட்ரிட்டில் உள்ள ஒரு அருங்காட்சியகத்தில் தொங்கிக்கொண்டிருப்பதை அறிந்து ஆச்சரியப்பட்டார்.
அருங்காட்சியகத்தால் திரும்பப் பெறத் தவறாமல் முயற்சித்தபின், அவர் 2005 ஆம் ஆண்டில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள பெடரல் நீதிமன்றத்தில் ஒரு வழக்கைத் தாக்கல் செய்தார், அது அவரது குடும்பத்தினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது. கிளாட் காசிரர் 2010 இல் இறந்தார்; அவரது மனைவி, பெவர்லி, 2020 இல்.
கடந்த ஆண்டு, கலிபோர்னியா சட்டமன்றம் இந்த வழக்குக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் மாநில சட்டத்தை மாற்றியது.
“ஹோலோகாஸ்ட் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினரில் இருந்து தப்பியவர்களுக்கு, நாஜிகளால் திருடப்பட்ட கலை மற்றும் பிற தனிப்பட்ட பொருட்களின் உரிமையை திரும்பப் பெறுவதற்கான போராட்டம், ஏற்கனவே கற்பனைக்கு எட்டாதவர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறது” என்று கோவ் கவின் நியூசோம் இந்த மசோதாவில் சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டபோது கூறினார். “இந்த மதிப்புமிக்க மற்றும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட துண்டுகள் அவற்றின் சரியான உரிமையாளர்களிடம் திருப்பித் தரப்படுவது ஒரு தார்மீக மற்றும் சட்டபூர்வமான கட்டாயமாகும், மேலும் குடும்பங்களுக்கு நீதியைப் பாதுகாக்க உதவும் கலிபோர்னியாவின் சட்டங்களை வலுப்படுத்துவதில் பெருமிதம் கொள்கிறேன்.”
ஒரு புதிய சட்டத்துடன், தம்பதியரின் மகன் டேவிட் காசிரருக்கான வழக்கறிஞர்கள் உச்சநீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்து, 9 வது சர்க்யூட்டின் சமீபத்திய தீர்ப்பான நீதிபதிகள் காலி செய்ய அல்லது ஒதுக்கி வைக்குமாறு வலியுறுத்தினர்.
நீதிமன்றம் திங்களன்று செய்தது.
இது மேல்முறையீட்டை வழங்கியது மற்றும் புதிய கலிபோர்னியா சட்டத்தின் கீழ் வழக்கை மறுபரிசீலனை செய்ய 9 வது சுற்றுக்கு தெரிவித்தது.
“சரியான மற்றும் தவறான கொள்கைகளைப் பயன்படுத்த வலியுறுத்தியதற்காக உச்சநீதிமன்றம் மற்றும் கலிபோர்னியா மாநிலத்திற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்” என்று டேவிட் காசிரர் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்தார். “ஒரு ஹோலோகாஸ்ட் தப்பியவராக, எனது மறைந்த தந்தை கிளாட் காசிரர் 1947 இல் ஒரு அமெரிக்க குடிமகனாக மாறியதில் மிகவும் பெருமிதம் கொண்டார், மேலும் அவர் இந்த நாட்டின் மதிப்புகளை மதித்தார்.”
அவரது வழக்கறிஞர்கள், டேவிட் போயஸ் மற்றும் சாம் துபின், நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு ஓவியத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான வழியை அழிக்கும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.
“காசிரர் குடும்பம் சரியான உரிமையாளர் என்று ஒரு சர்ச்சை இருந்ததில்லை” என்று அவர்கள் கூறினர். “ஸ்பெயினும் அதன் அருங்காட்சியகமும் இப்போது சரியானதைச் செய்து, மேலும் தாமதமின்றி அவர்கள் வைத்திருக்கும் நாஜி-நுணுக்கமான கலையை திருப்பித் தரும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.”
ஆனால் ஸ்பானிஷ் அருங்காட்சியகத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் வழக்கறிஞரான தாடியஸ் ஜே. ஸ்டாபர், சட்ட தகராறு தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது என்றார்.
“இன்றைய சுருக்கமான உத்தரவு 9 வது சுற்றுக்கு புதிய கலிபோர்னியா சட்டசபை மசோதா செல்லுபடியாகுமா என்பதை ஆராய்வதற்கான முதல் வாய்ப்பை அளிக்கிறது, மேலும் அது ஏதேனும் இருந்தால், அது தைசென்-போராளிகள் சேகரிப்பு அறக்கட்டளையின் சரியான உரிமையை மீண்டும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியிருக்கலாம்,” என்று அவர் கூறினார். “அடித்தளம், கடந்த 20 ஆண்டுகளாக, மாட்ரிட்டில் பொது காட்சியில் மீதமுள்ள ஓவியத்துடன் அதன் உரிமை உறுதிப்படுத்தப்பட்டிருப்பதை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த அக்கறை கொண்ட அனைவருடனும் பணியாற்ற எதிர்பார்க்கிறது.”
டைம்ஸ் பணியாளர் எழுத்தாளர் கெவின் ரெக்டர் இந்த அறிக்கைக்கு பங்களித்தார்.
