பனாமா – அமெரிக்க குடியேற்றக் கொள்கைகளில் மாற்றம் காரணமாக ஒரு காலத்தில் அமெரிக்க தெற்கு எல்லைக்குச் சென்ற புலம்பெயர்ந்தோர் இப்போது திரும்பி வருகின்றனர்.
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில், சட்டவிரோத டாரியன் இடைவெளியைக் கடந்து செல்லும் ஒழுங்கற்ற புலம்பெயர்ந்தோரின் எண்ணிக்கை அதிவேகமாக வளர்ந்தது. இன்று, அந்த ஓட்டம் கிட்டத்தட்ட ஒன்றும் இல்லை. எவ்வாறாயினும், ஒரு திருப்பம் உள்ளது -அமெரிக்க எல்லைக் கொள்கைகள் பல புலம்பெயர்ந்தோரை வேறு இடங்களில் வேலை செய்ய அல்லது தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்குத் திரும்பும்படி கட்டாயப்படுத்தியுள்ளன.
திரும்பும் புலம்பெயர்ந்தோரின் இயக்கத்தை பனமேனிய கார்லோஸ் லோரென்சோ விவரித்தார். “ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் ஏற்கனவே ஒரு மாதத்திற்குள் இங்கு சென்றுள்ளனர். ஒரு நாளைக்கு சுமார் 100. சில நேரங்களில் 50. இது மக்களின் ஓட்டத்தைப் பொறுத்தது.”
சிபிஎன் நியூஸ் பனாமாவின் வடக்கு கரீபியன் கடற்கரையில் கார்ட்டே துறைமுகத்தை பார்வையிட்டது. பொதுவாக, இந்த பகுதி பழங்குடி குணா மக்களுக்கு சொந்தமான சான் பிளாஸ் தீவுகளுக்குச் செல்லும் சுற்றுலாப் பயணிகளை மட்டுமே காண்கிறது. இப்போது, ஒரு காலத்தில் சுற்றுலாப் பயணிகளை ஏற்றுக்கொண்ட படகுகள் மிகவும் ஆபத்தான ஒன்றைப் பயன்படுத்துகின்றன – மேலும் அதிக லாபம் ஈட்டுகின்றன.
வெனிசுலா புலம்பெயர்ந்த லுடி மேடே தனது அனுபவத்தை விவரித்தார். “நாங்கள் காட்டில் நடந்து சென்றபோது, அவர்கள் எங்களை கொள்ளையடித்தனர் -டேரியனில். அங்கிருந்து, நாங்கள் மெக்ஸிகோவுக்குச் சென்றோம்.”
வடக்கே கொடிய மலையேற்றத்தை சகித்த சில புலம்பெயர்ந்தோர் அதே வழியில் திரும்பும் அபாயத்திற்கு தயாராக உள்ளனர். இது பனாமாவில் நூற்றுக்கணக்கானவை வீட்டிற்கு பாதுகாப்பான அல்லது மலிவு விலையில் இல்லை.
அமெரிக்காவை அடைய எல்லாவற்றையும் செலவழித்த புலம்பெயர்ந்தோர் இப்போது படகில் திரும்பிச் செல்ல சிரமப்படுகிறார்கள். சில மாதங்களுக்கு முன்பு, அவர்கள் வடக்கு நோக்கிச் செல்லும்போது, உணவு, நீர், தங்குமிடம் மற்றும் நிதி உதவிகளை வழங்கும் உதவிக் குழுக்களை அவர்கள் சந்தித்தனர் – இது அமெரிக்க வரி செலுத்துவோர் நிதியளித்தது. இப்போது, அவர்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது, அந்த அமைப்புகள் எங்கும் காணப்படவில்லை. பல குடியேறியவர்களுக்கு எதுவும் இல்லை.
வெனிசுலா புலம்பெயர்ந்த ஜோம்பர் திரும்புவதற்கான தனது முடிவை விளக்கினார். “டிரம்ப் உள்ளே வந்தபோது, சிபிபி ஒன்று போய்விட்டது, மேலும் உள்ளே செல்வதற்கான வாய்ப்புகள் கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. எனவே நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடிவு செய்தோம்.”
கார்லோஸ் லோரென்சோ மேலும் கூறுகையில், “நிச்சயமாக, கொலம்பியா அல்லது நெகோக்லேவுக்குச் செல்ல போதுமான பணம் இல்லாத புலம்பெயர்ந்தோர் உள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் அமெரிக்கா, கொலம்பியா, வெனிசுலாவில் உள்ள குடும்ப உறுப்பினர்கள் -குடும்ப உறுப்பினர்கள் …”
சிலர் தங்கள் வருகைக்கு நிதியளிப்பதற்காக நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரை நம்பியிருந்தாலும், வடக்கே கடைப்பிடிப்பதில் இருந்து லாபம் ஈட்டிய அதே கார்டெல்கள் இப்போது தங்கள் பின்வாங்கலில் இருந்து பணம் சம்பாதிக்கின்றன. வளர்ந்து வரும் மற்றொரு பிரச்சினை உள்ளூர் பழங்குடி பழங்குடியினருடன் உராய்வு.
பனமேனிய குடியேற்ற அதிகாரி ஒருவர் நிலைமையை விளக்கினார். “அவர்கள் ஏற்கனவே ஒரு கூட்டத்தின் மூலம், அவர்கள் நுழைவை அனுமதிக்க மாட்டார்கள் என்று முடிவு செய்துள்ளனர். உண்மையில், அவர்கள் தான் தங்கள் நிலத்தில் விதிகளை உருவாக்குகிறார்கள். அவர்களின் பதில், பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக, புலம்பெயர்ந்தோர் அந்த பாதையில் செல்வது சாத்தியமில்லை அல்லது பாதுகாப்பானது அல்ல.”
இதற்கிடையில், பனமேனிய குடிவரவு அதிகாரிகள், எல்லை போலீசாருடன் சேர்ந்து புலம்பெயர்ந்தோரை சுருக்கமாக வந்துள்ளனர். அதிகாரிகள் அவர்களை கோலனுக்கு கொண்டு செல்வதற்கான திட்டங்களை அறிவித்தனர், அங்கு அவர்கள் இன்னும் நீண்ட மற்றும் அபாயகரமான படகு பயணத்தை எதிர்கொள்வார்கள்.
பத்தியை வாங்கக்கூடியவர்களுக்கு கூட, அபாயங்கள் அதிகம். சமீபத்தில், ஒரு ஓவர்லோட் படகு பனாமாவின் கடற்கரையில் இருந்து கவிழ்ந்து, எட்டு வயது வெனிசுலா குழந்தையை கொன்றது. ஆயினும்கூட, ஆபத்துகள் இருந்தபோதிலும், பயணத்தை முயற்சிப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்று பலர் நினைக்கிறார்கள்.
வெனிசுலா புலம்பெயர்ந்த லுடி மேடே தனது கடினமான முடிவைப் பகிர்ந்து கொண்டார். “நவம்பரில், நாங்கள் திரும்பி வரத் தொடங்கினோம் … நாங்கள் அமெரிக்காவிற்குள் செல்ல முடியாது என்று பார்த்தபோது, திரும்பிச் செல்வது நல்லது என்று நாங்கள் முடிவு செய்தோம். எனவே இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.”
இந்த புலம்பெயர்ந்தோர் இன்னும் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை நம்புகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் இப்போது அதை வேறு இடத்தில் தேடுகிறார்கள். அவர்கள் தோல்வியுற்ற முயற்சியின் விலையை எதிர்கொள்ளும்போது அவர்களின் வீட்டிற்கு பயணம் கஷ்டமும் வருத்தமும் நிறைந்தது. பணம் சம்பாதிக்க வேண்டியிருக்கும் வரை, எல்லையின் இருபுறமும் தங்கள் விரக்தியை சுரண்டுவோர் எப்போதும் இருப்பார்கள்.
*** தயவுசெய்து பதிவு செய்க சிபிஎன் செய்திமடல்கள் மற்றும் பதிவிறக்க சிபிஎன் செய்தி பயன்பாடு ஒரு கிறிஸ்தவ கண்ணோட்டத்தில் சமீபத்திய செய்திகளைப் பெறுவதை உறுதிசெய்ய. ***
